Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реал 1863 жылға дейін Перудің валютасы болды. Он алты күміс реаль бір алтын эскудоға тең болатын. 8 реальдық күміс монета песо деп те белгілі болды.
The real was the currency of Peru until 1863. Sixteen silver reales equalled one gold escudo. The silver coin of 8 reales was also known as the peso.
Тарих
Бастапқыда испандық колониялық реал ақша соғылды. 1826 жылы азаттыққа қол жеткізгеннен кейін ол Перу валютасымен алмастырылды, алайда Перу Республикасының алғашқы ақшалары 1822 жылы шығарылды. 1863 жылы реал 1 сол = 10 реал есебімен солмен ауыстырылды.
Initially, the Spanish colonial real was minted. This was replaced by Peruvian currency following liberation in 1826, although the first issues of the Peruvian Republic were made in 1822. The real was replaced in 1863 by the sol at a rate of 1 sol = 10 reales.
Монеталар
Колониялық кезеңде күміс монеталар 1, 1, 2, 4 және 8 реал номиналында, ал алтын монеталар 1, 2, 4 және 8 эскудо номиналында соғылды. 1822 жылы Перу Республикасының атынан реал, 1/8 және песо (1 және 2 реалға тең) және 8 реал номиналындағы уақытша монеталар шығарылды. Күміс 8 реалдан басқа, бұл монеталар мыстан соғылды. 1826 жылдан бастап колониялық кезеңде шығарылған күміс пен алтын номиналынан тұратын тұрақты монеталар шығарылды. 1836-1839 жылдар аралығында Перу Боливиялық Конфедерацияның құрамына кірген кезде, Солтүстік және Оңтүстік Перу штаттары, содан кейін республикалары өз монеталарын шығарды. Солтүстік Перу 1, 1 және 8 реал, 1, 2, 4 және 8 эскудо шығарды, ал Оңтүстік Перу 2, 4 және 8 реал, 1, 1 және 8 эскудо шығарды. 1856 жылы барлық монеталардың шығарылымы тоқтатылды. Кішкентай 1/2 және 1 реал монеталары 1858 және 1859 жылдары, 50 сантимос 1858 жылы, ал 25 және 50 сантимо 1859 жылы енгізілді. 1862 және 1863 жылдары жаңа үлгідегі 4 және 8 реал монеталары соғылды. Бұл кезеңдік монета жүйесі 1863 жылы толық ондық жүйемен алмастырылды.
During the colonial period, silver coins were minted in denominations of , , 1, 2, 4 and 8 reales, with gold coins for , 1, 2, 4 and 8 escudos. In 1822, a provisional coinage was issued in the name of the Republic of Peru in denominations of real, 1/8 and peso (equal to 1 and 2 reales) and 8 reales. Except for the silver 8 reales, these coins were minted in copper. From 1826, a regular coinage was issued which consisted of the same silver and gold denominations as had been issued during the colonial period. During the period 1836 1839, when Peru was part of the Peru Bolivian Confederation, the States and then Republics of North and South Peru issued their own coins. North Peru issued , 1, and 8 reales, , 1, 2, 4 and 8 escudos whilst South Peru issued , 2, 4 and 8 reales, , 1 and 8 escudos. In 1856, production of all coins ceased. Smaller and 1 real coins were introduced in 1858 and 1859, respectively, along with 50 centimos in 1858 and then 25 and 50 centavos in 1859. Redesigned 4 and 8 reales coins were minted in 1862 and 1863. This transitional phase of coinage was replaced by a fully decimalized system in 1863.
Қағаз ақшаның көмекші банкі
1821 жылы 14 желтоқсанда генерал Хосе де Сан Мартиннің қорғау жарлығымен Эмиссия банкі құрылды, ол Емансипация банкі (Banco de la Emancipación) деп кеңінен танылды. Банк 1822 жылы 7 ақпанда жұмысын бастады, бірақ 1823 жылы 4 маусымда президент Хосе де ла Рива Агуэроның жарлығымен жабылып, банкноттары қоғам жұртшылығы алдында өртеліп тасталды. Банк 2 және 4 реалдық, сондай-ақ 1 песолық (8 реалдық) банкноттар шығарды.
Under the Protectoral Decree of General José de San Martín on December 14, 1821, the Emisión Bank was created, better known as the Bank of Emancipation (Banco de la Emancipación). It started to operate on February 7, 1822 but was closed by a decree of President José de la Riva Agüero on June 4, 1823, with public burning of the bills. The bank issued notes for 2 and 4 reales and 1 peso (8 reales).
Жеке банктер
Перуде құрылған алғашқы жеке банк 1862 жылдың қыркүйегінде Banco La Providencia болды. 1863 жылдың шілдесінен 1866 жылға дейін 5, 10, 25, 50, 100, 200 және 500 песолық банкноттар шығарылды. 1867 жылдан кейін 25 және 100 песолық банкноттар тиісінше 20 және 80 сольге айырбасталды. Banco del Perú (Перу банкі) 1863 жылдың 23 мамырында құрылды және сол жылдың тамыз айынан бастап 5, 10, 100 және 500 песолық банкноттарды шығарды. 1867 жылдан бастап бұл банк соламен аталатын банкноттарды шығарды. Лондон және Оңтүстік Америка банкі (кейін Лондон Мексика және Оңтүстік Америка банкі) 1863 жылы Лондонда құрылған британдық банк болды және 1863 жылдың тамыз айында Лимадағы алғашқы еншілес мекемесін ашты. Бұл банк Оңтүстік Америкадағы басты банкке айналды және 5, 25, 100 және 1000 песолық банкноттарды шығарды.
The first private bank founded in Peru was the Banco La Providencia in September 1862. Between July 1863 and 1866, notes were issued for 5, 10, 25, 50, 100, 200 and 500 pesos. After 1867, the notes for 25 and 100 pesos were exchanged for 20 and 80 soles respectively. The Banco del Perú (Bank of Peru) was established on May 23, 1863 and from August of the same year issued notes for 5, 10, 100 and 500 pesos. Since 1867, this bank has issued notes denominated in soles. The London and South American Bank (later the London Bank of Mexico and South America) was a British bank founded in London in 1863 which opened its first subsidiary in August 1863 in Lima. It became the principal bank in South America and issued notes for 5, 25, 100 and 1000 pesos.