Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гимпи пирамидасы — Губби Губби / Каби Каби халқының Рокки Ридж немесе Джаки Кунду деп аталатын археологиялық ескерткіші. Ол құмтас жотасының дөңгелек шығыс бөлігінен тұрады және Австралияның Квинсленд штатындағы Гимпи қаласынан солтүстік-шығысқа қарай, Гимпи қосылыс жолында орналасқан. 1884 жылы Каупер «Gympie Times» газетінде жүзім өсіру және оны қанау туралы кең білімін көрсететін мақала жариялады. 1905 жылы «Gympie Times» газеті бұл аймақты «ескі жүзімдік» деп сипаттады. 1938 жылы жұмыссыздықтан зардап шеккендер 3000 фунт стерлинг көлемінде қаржы жұмсап, Surface Hill Uniting Church-те көпбұрышты кесілген тастардан тұрғызылған тіреу қабырғасын салды.
Terraced hill in Queensland, Australia
The Gympie Pyramid is a nickname for an archaeological site otherwise known as Rocky Ridge, or Djaki Kundu by the Gubbi Gubbi/ Kabi Kabi people. It consists of the rounded eastern end of a sandstone ridge, and is located on the Gympie Connection Road, some north east of the town of Gympie in Queensland, Australia. In 1884 Cauper wrote an article in the Gympie Times demonstrating his extensive knowledge of vine growing and grafting. In 1905, the Gympie Times described the area as "the old vineyard". In 1938 a retaining wall, featuring polygonally cut stone, was built at the Surface Hill Uniting Church by relief workers, at a cost of £3000.
Аборигендер жері туралы дау
Квинсленд үкіметі 2020 жылдың қазан айында Гимпи мен Курра арасындағы төрт қатарлы бөлінген тас жолды салуды қамтитын Брюс тас жолын жаңарту жұмыстарын бастады, жаңа бөлігі 2024 жылы ашылуы күтілуде. Дегенмен, жергілікті Каби-Каби тайпасының бір тобы Djaki Kundu – бұл қасиетті орын дейді, ол көптен бері олардың жиналыстары мен рәсімдері үшін пайдаланылып келген, сондай-ақ жеті әпкелердің жыр жолдарымен, су рухымен және төрт балықтың арман-көрістерімен байланысты. Бұл мәселе бірінші халықтар мәселесіндегі маман – тәуелсіз сарапшыға жіберілгеннен кейін 2020 жылдың қарашасында жұмыс тоқтатылды, бірақ аймақ қорғауға лайық емес деп танылды. "Федералдық қоршаған орта министрінің соңғы шешімінен" кейін жұмыс қайта басталған соң, наразылар құрылыс алаңын жабуға тырысты, бірақ полиция оларды таратып, бес адам қаскөйлік жасағаны үшін ұсталды. Элейн Браунның сөзіне қарағанда, аймақтың танылған дәстүрлі иелерінің есімдері мен тарихы тарихи жазбаларда көрсетілген, ал олардың ұрпақтары құрылысқа қарсы наразылық білдіріп жатқан топпен келіспейді.
The Queensland Government started work on upgrading the Bruce Highway, involving the construction of a four lane divided highway between Gympie and Curra, in October 2020, with the new section is due to open in 2024. However a group of local Kabi Kabi people say that Djaki Kundu is a sacred site, which had been used for their gatherings and ceremonies for a long time, and had connections to the songlines of the seven sisters, the water spirit and four fish dreamings. Work was suspended in November 2020 after the matter was sent to an independent assessor, a specialist in First Nations matters, but the area was deemed not of sufficient significance to be protected. After work was resumed following "a final decision from the Federal Environment Minister", protesters tried to block the site, but were removed by police and five people were arrested for trespassing. Elaine Brown says that the names and stories of the recognised traditional owners of the area are shown in historical records, and that the descendants of those people do not agree with the group currently protesting construction on the site.
Альтернативті теориялар
Энтони Г. Уилер "Омега ғылымдық журналында" (2004) жариялаған "Австралияның жоғалған пирамидаларын іздеу" атты мақаласында ондаған жылдар бойы археолог-әуесқойлар жасаған бірнеше болжамды талқылады. Рекс Гилрой 1975 жылы Гимпи пирамидасын тапқанын және "пирамиданың" ғасырлар бұрын Австралияда кен өндірумен айналысқан египеттіктер салғанын мәлімдеді. Гилройдың сөзіне қарағанда, террасаланған төбе – пирамиданың қалдығы, себебі жақын жердегі тас қабырғаның құрылысы ерекше болған, аймаққа кіруге қатысты жергілікті аңыздар мен тыйымдар болған және жақын маңда Оңтүстік немесе Орталық Америкаға тән кактустар өскен. Сонымен қатар, "аборигендер жасалмаған мүсін ("темір адам" немесе "Гимпи маймылы") және осы аймақта қазылған тас блоктардағы жай жазулар табылған". Археолог-әуесқой Мэрилин Н. Пай "пирамиданың" және басқа да белгілердің Оңтүстік Америкадағы инка тайпасының Австралиядағы ежелгі қоныстануының куәлігі екеніне сенді. Гавин Мензис бұл "Австралияға қытайлықтардың келгенінің тікелей және нақты дәлелі" екенін, ал "оның мөлшері, биіктігі және пішіні Мин әулетінің бақылау платформаларына ұқсайды" деп санайды. Алайда Уилер пирамиданың ерекше шығу тегі туралы айтылғандардың негізсіз екенін дәлелдеп, Гимпи "Алтын" пирамидасының шын мәнінде ертедегі итальяндық иммигранттар шарап өсіру үшін террасалаған төбе екенін жазады. Пішіні эрозияға және қорғау қабырғаларындағы тастардың басқа мақсаттар үшін алынуына байланысты. Оның айтуынша, басқа теорияларды қолдайтын барлық мәлімдемелер қате түсіндірілген, қасақана бұрмаланған немесе ойдан шығарылған. Мэрилин Пай 1938 жылы шіркеудің қабырғасын салуда қолданылған тастар пирамидадан алынғанын да айтқан. Уилер, жергілікті тарихшы Дик Гулд және Элейн Браун (Гимпи аймақтық кеңесінің бұрынғы тарих қызметкері) бұл талапты жоққа шығарды. Пастор Стэн Геддес шіркеуге арналған тастар Рокс-роуд аймағында қазылғанын мәлімдеді. 2008 жылы Брисбендегі Archaeo Culture Heritage Services (Көлік және тас жолдар департаменті үшін) төбенің тарихи-мәдени мұрасын зерттеу мақсатында мәдени мұраны зерттеу жүргізді. Баяндамада "Роки Риджтегі террасалар ежелгі египеттіктер, финикиялықтар, басқа планеталық, майя немесе қытайлықтар салған "пирамиданың" бөлігі болды деген пікірді қолдайтын ешқандай дәлел жоқ" деген қорытынды жасалды.
Writing in the Omega Science Digest (2004), Anthony G. Wheeler discussed several assumptions made by amateur archaeologists over the decades in his article "In quest of Australia's lost pyramids". Rex Gilroy claimed that he discovered the Gympie Pyramid in 1975 and that the "pyramid" was created by Egyptians who had mining operations in Australia centuries ago. According to Gilroy, the terraced hill was the remains of a pyramid, based on the fact that a stone wall nearby was of unusual construction, there had been local legends and taboos about entering the area, and that there was cactus of South or Central American origin growing nearby. In addition, "a statue (the 'Iron Man' or 'Gympie Ape') of non Aboriginal manufacture [had been] found nearby, and some crude inscriptions on a stone block dug up in the area". An amateur archaeologist, Marilyn N. Pye, became convinced that the "pyramid" and other features were evidence of ancient settlement in Australia by the Incas of South America. Gavin Menzies suggests that it is "direct and persuasive evidence of the Chinese visits to Australia" and that "its size, height and shape are typical of Ming Dynasty observation platforms". However, Wheeler argues that the claims of an extraordinary origin for the pyramid are unfounded, writing that the Gympie "Golden" pyramid is in fact a hill that had been terraced by early Italian immigrants for viticulture. The shape was due to erosion and the stones from the retaining walls having been removed for other uses. He says that all of the statements supporting other theories were either misquoted, deliberately falsified or fabricated. Marilyn Pye also suggested the stones used in the construction of the church's retaining wall in 1938 (see above) had been removed from the pyramid. Wheeler, along with local historian Dick Gould and Elaine Brown (former history officer of Gympie Regional Council) have dismissed this claim. Reverend Stan Geddes has said the church's stone was quarried in the Rocks Road Area. A 2008 cultural heritage survey was conducted by Archaeo Culture Heritage Services of Brisbane (for the Department of Transport and Main Roads), to investigate the historical cultural heritage of the hill. The report came to the conclusion that there is "no evidence to support claims that the terraces on Rocky Ridge were part of a 'pyramid' built by ancient Egyptian, Phoenician, Extra terrestrial, Mayan or Chinese visitors".
Басқа табылған заттар бойынша талаптар
"Гимпи маймылы" – 1966 жылы Дал Берри Гимпи пирамидасының жанындағы егістік жерді жыртып жатқанда тапқан оюлы тас мүсін. 1978 жылы Рекс Гилрой бұл мүсіннің есімдері аталмаған сарапшылармен 3000 жылдық Египет құдайы Тоттың мүсіні екені расталғанын мәлімдеді. Қазіргі уақытта мүсін Гимпи алтын өндіру және тарихи мұражайында қойылған. Уилер бұл мүсінді қытай алтын іздеушілері жасаған деп санайды. "Күн тасы" – Гимпи маңындағы батпақты жерде табылған, қарапайым пішінді обелиск. Тасқа күннің және бір-бірінен қашысқан екі жыланның бейнесі салынған. Олар бұл жазулардың қазіргі заманғы емес, жұмсақ металл құралдармен жасалғанын айтқан. Алайда, мұндай зерттеу табылмады, ал археолог сұхбат кезінде жазуларды ешқашан көрмегенін мәлімдеді. Уилер археологтың "Квинсленд мемлекеттік қызмет департаментінің археология бөлімінің әріптесі тас қабырға мен Гимпи маймылы мүсінін зерттегенінің нәтижесінде Гимпи аймағында пирамидалар бар деген пікірді растамағанын" айтқанын хабарлады. Пирамиданың шаңырағында мегалиттік тас шеңбер болған деген сөз бар, ал алғашқы қоныс аударушылар оны ортасы ойылған дөңгелек тас үстелді айнала қоршаған он үш тіреуден тұратын жер деп сипаттаған. Брет Грин шаңырақтың суретін жариялады, бірақ кейін Елейн Браун оның Францияның оңтүстігіндегі Корсикадағы мегалиттік орналасқан жер – Филитозаның суреті екенін анықтады. Грин сондай-ақ Гимпи маймылының Гимпи пирамидасының жанынан табылған алты мүсіннің бірі екенін мәлімдеді. 2000 жылы ол "жоғалып кеткен" тағы бес рептилия мүсінінің суреттерін жариялады. Кейін ол Браунға суреттердің жалған екенін мойындады.
The "Gympie Ape" is a carved stone statue discovered in 1966 by Dal Berry while ploughing a paddock close to the Gympie pyramid site. In 1978 Rex Gilroy claimed the statue was verified by unnamed experts as being a 3000 year old statue of the Egyptian god Thoth. It is currently on display at the Gympie Gold Mining and Historical Museum. Wheeler believes it was probably carved by Chinese gold prospectors. The "Sun Stone", a crudely shaped obelisk, was found in a swampy area near Gympie. The stone is decorated with an inscription of a symbolic sun and two bowing snakes facing away from each other. Claims were made that it was examined by a university and that the examination showed that the inscriptions were made using soft metal tools, not modern tools, and that an archaeologist confirmed that Aboriginal people had not made them. However, no such examination has been found and when interviewed, the archaeologist denied that he had even seen the inscriptions. Wheeler reported that the archaeologist also "described how investigation of the stone wall and Gympie Ape statue by a colleague in the Archeology Branch of the Queensland Department of Community Services had produced no support at all for the claimed existence of pyramids in the Gympie area". The summit of the pyramid was claimed to have a megalithic stone circle, which early settlers allegedly described as thirteen pillars surrounding a round stone table with a hollow centre. Brett Green released a photograph of the summit, later debunked by Elaine Brown as being a photograph of Filitosa, a megalithic site in southern Corsica, France. Green also claimed the Gympie Ape was one of six statues found near the Gympie pyramid. In 2000 he published photographs of five other reptilian statues which had "gone missing". He later confessed to Brown that the images were fake.