Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Specialty Restaurant Group" ЖШҚ (SRG) – штаб-пәтері АҚШ-тың Теннесси штатындағы Мэривилл қаласында орналасқан жеке меншік ресторан компаниясы. Бұл компания бір кезде төрт жеңіл тамақтану тізбегіне иелік етіп, оларды басқарды, олардың ішінде "The American Café", "Silver Spoon Café", қазір тоқтатылған "L&N Seafood Grill" және "Tia's Tex Mex" мейрамханалары бар. Бір уақытта SRG 40-тан астам мейрамхананы басқарды, олардың барлығы әртүрлі брендтер астында жұмыс істеді. "Specialty Restaurant Group" 2000 жылы инвесторлар тобы "Ruby Tuesday" компаниясынан төрт мейрамхана желісін сатып алғанда құрылды. Инвесторлардың арасында "Ruby Tuesday" компаниясының бұрынғы қызметкерлері болды, соның ішінде компанияның қазіргі бас директоры Джеймс КарМайкл, ол "Ruby Tuesday" компаниясын сатып алу операциясын жетекшілік еткенімен белгілі. "The American Café", "Silver Spoon Café", "L&N Seafood Grill" және "Tia's Tex Mex" мейрамханалары жаңа бас компания құрылғанға дейін-ақ бар еді. "Ruby Tuesday", "Applebee's", "O'Charley's" және "Outback Steakhouse" сияқты, SRG-нің мейрамхана концепциялары жеңіл тамақтану саласында жұмыс істейді немесе жұмыс істеді. Сатудан кейін компания "Ruby Tuesday" компаниясымен қарым-қатынасын сақтап, корпоративтік кеңсесін "Ruby Tuesday" компаниясының әлемдік штаб-пәтерінде орналастырды. 2004 жылы SRG "Tia's Tex Mex" мейрамхана концепциясын және барлық "Tia's" орналасқан жерлерін "Maplewood Partners, LP" компаниясына сатты.
Specialty Restaurant Group, LLC. (SRG) is a privately owned restaurant company, headquartered in Maryville, Tennessee, USA, that has, at one time or another, owned and operated four casual dining restaurant chains, including The American Café, Silver Spoon Café, the now defunct L&N Seafood Grill, and Tia's Tex Mex. At one time, SRG controlled and operated more than 40 restaurants—all of which operated under its various nameplates. Specialty Restaurant Group was created in 2000, when a group of investors bought the four restaurant chains from Ruby Tuesday. The investors, who were former employees of Ruby Tuesday, included the company's current CEO, James CarMichael, who is credited with having led the buyout from Ruby Tuesday. The American Café, Silver Spoon Café, L&N Seafood Grill, and Tia's Tex Mex restaurants already existed before their new parent company was created. Similar to Ruby Tuesday, Applebee's, O'Charley's and Outback Steakhouse, SRG's restaurant concepts operate or operated in the casual dining industry. Beginning at the time of the divestiture, the company continued to maintain its relationship with Ruby Tuesday, and operated its corporate headquarters inside the Ruby Tuesday worldwide headquarters. In 2004, SRG divested its Tia's Tex Mex restaurant concept and all of the existing Tia's locations to Maplewood Partners, LP.
2007 жылғы қаңтарда жабылған
2007 жылдың 2 қаңтарында SRG кенеттен қалған 20 мейрамханасын жапты. Мейрамханалардың жабылуына он сегіз «Америкалық кафе», бір «Күміс қасық кафе» және жалғыз қалған «L&N Seafood Grill» кірді. Сол аптада компания «Ruby Tuesday» компаниясымен жеті жылдық қарым-қатынасын аяқтап, бұрын жалға алған кеңсесі орналасқан «Ruby Tuesday» кеңсесінен корпоративтік кеңсесін көшірді. Қазір жабылып қалған мейрамханалардың біріне орналасқан бірнеше орын «Ruby Tuesday»-ден жалға алынған болатын. 2007 жылдың 5 қаңтарында «Knoxville News Sentinel» газетіне берген сұхбатында «Ruby Tuesday» компаниясының аға вице-президенті Рик Джонсон бұл жабылу туралы білетінін, бірақ «Ruby Tuesday»-дің «SRG жалға алған орынға қатысты бірден жоспарлары жоқ» екенін мәлімдеді. Флорида штатының Таллахасси қаласындағы дүкеннің жабылуына қатысты пікірін сұрағанда, сол кездегі дүкеннің бас менеджері Майкл Степп енді Ұлттық турға дайындық үшін гольф бойынша өзінің нәтижесін жақсартуға көбірек уақыт болатынын айтты. Флорида штатының Джексонвилл Лэндинг дүкенінің тағы бір менеджері Аллан Дельросарио да SRG-нің Лас-Вегаста мейрамхана бизнесін кеңейтуін күткендіктен, осы жаңалыққа қатты таңырқағанын білдірді.
On January 2, 2007, SRG suddenly closed 20 of its remaining restaurants. The restaurant closings included eighteen American Café restaurants, one Silver Spoon Café restaurant, and the only remaining L&N Seafood Grill restaurant. In the same week, the company ended its seven year relationship with Ruby Tuesday, relocating its corporate headquarters from the Ruby Tuesday office in which it has previously leased space. Several of the sites on which the now closed restaurants operated had been subleased from Ruby Tuesday. In a January 5, 2007 interview with Knoxville News Sentinel, Rick Johnson, senior vice president of Ruby Tuesday, indicated that he was aware of the closing but that Ruby Tuesday had "no immediate plans for space leased by SRG." After asked what his reaction was to the Tallahassee, Florida store closing, the then General Manager of that store Michael Stepp responded he would now have more time to lower his golf handicap in preparation for the Nationwide Tour. Another one of the managers at the Jacksonville Landing, Florida store, Allan Delrosario, expressed his shock as well to the surprising news because he was expecting for SRG to expand its restaurant operation in Las Vegas.
Банкроттық жағдай
2007 жылдың 20 ақпанында Specialty Restaurant Group Техастың солтүстік округінің АҚШ банкроттық сотында 11-тарау бойынша банкроттық реорганизациясы туралы өтініш берді. Компанияның банкроттық құжаттары SRG-нің АҚШ-тағы түрлі кредиторларға, соның ішінде бұрынғы бас компаниясы Ruby Tuesday-ге миллиондаған доллар қарызы бар екенін көрсетеді. "SRG-нің қарызына 11,2 миллион долларлық банк несиесі, 2,5 миллион доллар салық қызметіне және 700 725 доллар Ruby Tuesday-ге қарыз кіреді. Өтінішінде SRG 10-50 миллион доллар аралығында активтерге және соған ұқсас қарыз сомасына ие екенін көрсетті". 2007 жылдың ақпан айында SRG компаниясының бас директоры Джеймс КарМайкл компанияның кредиторларына жолдаған хатында: "Бұл шешімді қабылдау оңай болған жоқ, бірақ біздің заң кеңесшілеріміз бен қаржылық кеңесшілеріміздің кеңесіне сүйене отырып, бұл компания мен оның қызметкерлері үшін дұрыс шешім деп санаймыз" деді. 2007 жылдың басында Ruby Tuesday SEC-ке ұсынған құжатында SRG 17 мейрамхана бойынша жалға төлемдерін кем дегенде бір рет кешіктіргенін немесе төлемегенін білдірді. Осының салдарынан Ruby Tuesday осы 17 мейрамханаға байланысты шығынға ұшырауын күтті, бірақ компанияның күтуінше, нақты шығын әртүрлі жалға алу шарттары бойынша жоспарланған төлемдердегі қалған 6,1 миллион доллардан "эдәуір аз" болады.
On February 20, 2007, Specialty Restaurant Group filed for Chapter 11 bankruptcy reorganization in U. S. Bankruptcy Court for the northern district of Texas. The company's bankruptcy filings indicate that SRG owes millions of dollars to a variety of creditors across the United States, including former parent company, Ruby Tuesday. "SRG's debts include a $11.2 million bank loan, a $2.5 million debt to the Internal Revenue Service and $700,725 to Ruby Tuesday. In its filing, SRG lists assets of between $10 million and $50 million and a similar range of debts." In a February 2007 letter to the company's creditors, SRG CEO James CarMichael stated: "This decision was not an easy one to make but based on the advice of our legal counsel and financial advisers, it is the right decision for the company and its employees." In early 2007, Ruby Tuesday indicated in an SEC filing that it had learned that SRG had defaulted or was late at least once in rent payments for 17 restaurants that had been sub leased by SRG from Ruby Tuesday. As a result, Ruby Tuesday anticipated taking a charge related to these 17 restaurants, although the company expects the actual charge to be "substantially less" than the $6.1 million remaining in scheduled payments for the various leases.