Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Вивиан Уолтер Хоуг Бендалл (14 желтоқсан 1938 жылы туған) – британдық консервативті саясаткер және жылжымайтын мүлік агенті. 1978 жылғы қосымша сайлауда Солтүстік Ильфорд округінен депутат болғаннан кейін, ол 1997 жылы жеңіліске ұшырағанға дейін сол округтің Парламент мүшесі қызметін атқарды. Бендалл партияның орталық қанатында тұр.
British politician
Vivian Walter Hough Bendall (born 14 December 1938) is a British Conservative politician and estate agent. After gaining Ilford North at the 1978 by election he served as the constituency's Member of Parliament until his defeat in 1997. Bendall is on the centre of the party.
Кәсіпкерлік өмір
Кройдонда туған Бендаллдың әкесі мен атасы екеуі де жылжымайтын мүлік агенттері болған. Коумб Хилл Хаус дайындық мектебінде және Кройдон қаласындағы Брод Грин колледжінде оқығаннан кейін, ол 1956 жылы өзі де осы мамандыққа кірісті. 1962 жылы ол Bendall, Featherby and Co., Кройдон жылжымайтын мүлік агенттерінің серіктесі болды, ал келесі жылы басқарушы директор атанды. Ол 1986 жылға дейін бизнес басқарды. Ол сонымен қатар жер өлшеуші және бағалаушы ретінде де жұмыс істеді.
Born in Croydon, Bendall's father and grandfather were both estate agents. After attending Coombe Hill House Preparatory School and Broad Green College in Croydon, he entered the same profession himself in 1956. In 1962 he became a partner of Bendall, Featherby and Co., estate agents of Croydon, and in the next year he became Principal. He remained in charge of the business until 1986. He also worked as a surveyor and valuer.
Саясат
1955 жылы «Жас консерваторлар» қатарына қосылғаннан кейін Бендалл 1965 жылы Кройдон Оңтүстік «Жас консерваторлар» ұйымының вице-төрағасы, ал 1967 жылы Үлкен Лондон «Жас консерваторлар» ұйымының төрағасы болды.
After joining the Young Conservatives in 1955, Bendall was Vice Chairman of Croydon South Young Conservatives in 1965 and Chairman of Greater London Young Conservatives in 1967.
Қосалқы сайлау
1975 жылы 25 қарашада Бендалл Солтүстік Илфорд округі үшін консервативті кандидат ретінде бекітілді, бұл округте консерваторлар бұрынғы лейборист Милли Миллерден шамалы есегін жоғалтқан еді. 1976 жылғы Консервативтік партия конференциясында ол биліктегі лейбористік үкіметті "елді құғындықта ұстады" деп сынап, дереу жалпы сайлау тағайындалуын талап етті. 1977 жылдың қазан айының соңында Милли Миллер қайтыс болды, бұл Бендалл сайланған орынға толықтыру сайлауын тудырды. Басты қарсыласы Том Ирменгер болды, ол 1974 жылғы қазан айындағы сайлауға дейін жиырма жыл бойы осы округтің консервативті депутаты болған және консервативті тәуелсіз демократ ретінде қатысты. Ұлттық фронт өз кандидаттарын қолдау үшін округ бойынша шеру ұйымдастырды. Бендалл шеруге тыйым салу туралы ұсынысын Маргарет Тэтчер қолдамады, ол бұл мәселені полицияның қарауына берді. Сайлау күні Бендалл жеңіске үміткер деп есептелді, ал кейбір жергілікті белсенділер 5000 дауыспен жеңіске шығады деп болжады. Бұл болжам расталды, өйткені ол лейбористтік кандидат Тесса Джоуэлл, кейіннен министр болған, алған дауыстан 5497 дауыс артық алды.
On 25 November 1975, Bendall was adopted as Conservative candidate for Ilford North, which the Conservatives had narrowly lost to Labour's Millie Miller. At the 1976 Conservative Party conference, he denounced the ruling Labour government as having "strangled the nation" and demanded an immediate general election. At the end of October 1977, Millie Miller died, precipitating a by election in the seat for which Bendall had been selected. A rival candidate was Tom Iremonger, who had been Conservative MP for the seat for twenty years up to the October 1974 election and stood as a Conservative Independent Democrat. The National Front organised a march through the constituency to support their candidate. Bendall's call for the march to be banned was not supported by Margaret Thatcher who considered it a decision for the police. By polling day, Bendall was a clear favourite, with some local activists predicting a 5,000 majority. This proved accurate as his majority was 5,497 more than the votes gained by the Labour candidate, Tessa Jowell, later a Cabinet Minister.
Парламент
Парламентте ол Артық отырушылардың көлік комитетінің төрағасының орынбасары, Артық отырушылардың сыртқы істер комитетінің төрағасының орынбасары және консервативті 92-топтың хатшысы болды. Ол еуроскептик, өлім жазасын қолдайды және мектептерде дене жазасын қайта орнатуды жақтасады. 1993 жылы Бендалл 1993 жылғы Маастрихт шартының үшінші оқылысына қарсы дауыс берді.
In Parliament, he was Vice Chairman of the Backbench Transport Committee. Vice Chairman of the Backbench Foreign Affairs Committee and was Secretary of the conservative 92 Group. He is a Eurosceptic, a supporter of the death penalty and favours the restoration of corporal punishment in schools. In 1993, Bendall voted against the Third Reading of the Maastricht Treaty in 1993.
Кейінгі өмірі
1997 жылғы жалпы сайлауда Бендалл Солтүстік Илфордта Лейборист партиясынан бақталатын Линда Перхамнан жеңіліске ұшырады. Ол 2001 жылғы жалпы сайлауда бұл орынды қайта жеңуге тырысып, бұрынғы премьер-министр Маргарет Тэтчермен суретке түсуін ұйымдастырды. Бендалл журналистерге: «Мен әрқашан Леди Тэтчерге құрметпен қарадым. Мен бұл суретті сайлау науқаны барысында баспасөз релизінде пайдаланамын. Басқа кандидаттар да оны өз сөздерінде қолдануды жоспарлап отыр. Ол әлі де сайлаушылар арасында жақсы қабылданады», – деді. Алайда Перхам 2115 дауысқа дейін азайтылған артықшылықпен қайта сайланды. 2001 жылдың тамызында Консервативтік партия төрағалығына сайлау кезінде Бендалл атынан жеті бұрынғы консервативтік депутаттың «Консервативтік партияның бірлігі мен сайлану мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылығымызды» білдірген хат басталды. Бұл хат Кеннет Кларк жеңіске жетсе, олар Иан Дункан Смитті қолдайтынын көрсетті. Бендалл – аттестатталған жер өлшеуші және 1924 жылы Кройдонда құрылған отбасылық практиканың жалғыз иесі. Бұл практика әлі де жұмыс істеп тұр, ол жалғыз иесі ретінде коммерциялық және тұрғын үйлерді басқару, сондай-ақ коммерциялық жалдау бағасын саралаумен айналысады.
At the 1997 general election Bendall was defeated in Ilford North by Labour candidate Linda Perham. He attempted to win the seat back at the 2001 general election, arranging for his picture to be taken with former Prime Minister Margaret Thatcher. Bendall told reporters that "I have always been an admirer of Lady Thatcher. I intend to use the picture in a press release during the campaign. Other candidates are planning to use them in their addresses. She still plays well on the doorstep." However, Perham was re elected with a majority reduced to 2,115. In August 2001, during the Conservative leadership election, Bendall's name headed a letter from seven former Conservative MPs expressing "our concern for the unity and electability of the Conservative Party" if Kenneth Clarke were to win, and endorsed Iain Duncan Smith. Bendall is a Chartered Surveyor and is sole principal of the family practice which was established in Croydon in 1924. The practice is still in being with him as the sole principal, specialising in property management both commercial and residential and commercial rent reviews.