Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Үндістан армиясының генералы (1888–1942)
British Indian Army general (1888–1942)
Генерал-майор Артур Эдвард "Бастинг Билл" Барстоу (17 наурыз 1888 – 28 қаңтар 1942) – Малайя шайқасы кезінде 9-шы Үндістан дивизиясына басшылық еткен британдық Үндістан армиясының офицері. 1942 жылы Лянь Лянь ауылының жанындағы қираған теміржол көпірінен өткелі келіп, жапондықтардың қолынан қаза тапты.
Major General Arthur Edward "Bustling Bill" Barstow, (17 March 1888 – 28 January 1942) was a British Indian Army officer who commanded the 9th Indian Division during the Battle of Malaya. He was killed by the Japanese on active service in 1942 while trying to cross a demolished railway bridge near Layang Layang village.
Жас шағы мен отбасы
Барстоу 72-ші Сифорт Хайлендерлердегі офицер, подполковник Томас Адам Андерсон Барстоу мен Джейн Кейп Барстоудың ұлы болды. Барстоулар отбасы XVIII ғасырдан бері әскери отбасы болып келді; оның әкесі Томас Екінші Ауған соғысына қатысқан. Артур Эдинбургте дүниеге келді және Sandhurst Корольдік әскери колледжіне түсуге дейін Брэдфилд колледжінде білім алды. Ол 1941 жылы қаза тапқан бригадир Джон Андерсон Барстоудың, 1917 жылдың басында Кут қаласынан шайқаста қаза тапқан лейтенант Эдмунд Леонард Барстоудың және екінші дүниежүзілік соғыстағы танымал бомбалаушы ұшқыш, капитан Леонард Чеширдің анасы – Примроуз Чеширдің ағасы болды. Ол 1927 жылдың 27 шілдесінде Альтонда бригадалық генерал Генри Льюкенор Найт пен Сибил Мадлиннің қызы Нэнси Льюкенор Найтқа үйленді. Оның жесірі Нэнсидің жомарттығы мүгедектерге көмектесетін "Леонард Чешир" қайырымдылық қорының құрылуына септігін тигізді.
Barstow was the son of Lieutenant Colonel Thomas Adam Anderson Barstow, an officer in the 72nd Seaforth Highlanders, and Jane Cape Barstow. The Barstows were an Army family since the eighteenth century; his father Thomas fought in the Second Afghan War. Arthur was born in Edinburgh and educated at Bradfield College, before attending the Royal Military College, Sandhurst. He was the brother of Brigadier John Anderson Barstow, who was killed in 1941, Lieutenant Edmund Leonard Barstow, killed fighting in Kūt in early 1917 whilst on attachment to the 36th Sikhs and Primrose Cheshire, mother of Group Captain Leonard Cheshire V. C. the famous Second World War Bomber pilot. He married Nancy Lewkenor Knight, daughter of Brigadier General Henry Lewkenor Knight and Sybil Madeline, on 27 July 1927 in Alton. The generosity of his widow, Nancy had a part to play in the establishment of disability charity Leonard Cheshire.
Әскери мансап
1908 жылғы 25 қаңтарда ол Британ армиясына қабылданып, ал 1909 жылғы 11 наурызда Үнді армиясына офицер болып тағайындалды. 1910-1919 жылдар аралығында Барстоу 15-ші Лудиана сикхтерінің құрамында, соның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданында қызмет етті. Ол Әскери крест орденімен марапатталды, жараланды және соғыс барысында хабарламаларда есімдері аталды. Содан кейін ол 1920 жылғы Ирак көтерілісіне қатысып, 1924-1925 жылдары Камберлидегі штаб колледжін бітіргеннен кейін Үндістанда қызмет етті. 1933-1935 жылдары 11-ші сикх полкінің 2-ші батальонының командирі болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Барстоу Вазиристан ауданының қолбасшысы болды және қызметі үшін Үнді империясы орденінің серігі атағымен марапатталды. 1940 жылдың қыркүйегінде ол 9-шы Үнді дивизиясының бас қолбасшысы болып тағайындалды және Малайя шайқасының алғашқы айларында дивизия құрамында қызмет етті. 1942 жылғы 28 қаңтарда Лянь Лянь ауылының жанындағы қираған теміржол көпірінен өтуге тырысқанда жапондықтардың қолынан қаза тапты. Ол сол кезде өзінің 22-ші Үнді бригадасымен байланыс орнатуға тырысқан, бұл бригада шегініп келе жатқан британдық күштерден бөлініп қалған еді. Жапондықтар оның денесін тапты. 22-ші Үнді бригадасы жапондықтар тарапынан жартылай жойылды. 9-шы Үнді дивизиясы көптеген жарақаттар алғаннан кейін, кейін 11-ші Үнді дивизиясымен және 8-ші Австралия дивизиясымен біріктірілді, екеуі де кейін Сингапурда жауға тапсырылды.
On 25 January 1908 he was commissioned into the British Army on the Unattached List, before receiving a commission in the Indian Army on 11 March 1909. Between 1910 and 1919 Barstow served with the 15th Ludhiana Sikhs, including on the Western Front during the First World War. He was awarded the Military Cross, wounded and mentioned in dispatches over the course of the conflict. He subsequently served in the 1920 Iraqi revolt and in India, after attending the Staff College, Camberley from 1924 to 1925, and was Commanding Officer (CO) of the 2nd Battalion, 11th Sikh Regiment between 1933 and 1935. At the start of the Second World War, Barstow was Commander of Waziristan District, and was invested as a Companion of the Order of the Indian Empire in recognition of his service. In September 1940 he became General Officer Commanding (GOC) of the 9th Indian Division and served with the division during the early months of the Battle of Malaya. He was killed by the Japanese on 28 January 1942 while trying to cross a demolished railway bridge near Layang Layang village. At the time he was attempting to contact one of his brigades, the 22nd Indian Brigade, which had become cut off from the rest of the retreating British forces. The Japanese recovered his body. The 22nd Indian Brigade was nearly completely destroyed by the Japanese. The 9th Indian Division, after suffering many more casualties, was later absorbed by the 11th Indian Division and the 8th Australian Division, both of which later surrendered at Singapore.
Жарияланымдар
Барстоудың "Сикхтар: этнология" еңбегі 1928 жылы жарияланды.
Barstow's The Sikhs: An Ethnology was published in 1928.