Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы түсірілген комедиялық фильм, режиссері Том Манкевич. Dragnet – 1987 жылы түсірілген американдық әріптес полицейлер туралы комедиялық фильм, оны Том Манкевич режиссерлік дебютінде өзі жазып, түсірген. Ден Айкройд пен Том Хэнкс ойнаған бұл фильм сол аттас радио және телеарнадағы қылмыстық драмаға негізделген. Сценарийді Айкройд, Манкевич және Алан Цвайбель бірлесіп жазды, ол ұзақ жылдар бойы көрсетілген телесерияның пародиязы және оған құрмет көрсетуі болып табылады. Музыкалық қосымшаны Айра Ньюборн жазған. Айкройд түпнұсқа серияның басты кейіпкерінің немере інісі Джо Фрайдей рөлін, ал Хэнкс оның жаңа серіктесі Пеп Стрибектің рөлін ойнайды. Гарри Морган 1967–1970 жылдардағы теледидардағы қайта жаңғырудан және 1966 жылғы телефильмнен Билл Ганнон рөлін қайта ойнайды, ол түпнұсқа Фрайдейдің серіктесі, қазір капитан және Фрайдей мен Стрибектердің бастығы.
1987 comedy film directed by Tom Mankiewicz
Dragnet is a 1987 American buddy cop comedy film directed and co written by Tom Mankiewicz in his directorial debut. Starring Dan Aykroyd and Tom Hanks, the film is based on the radio and television crime drama of the same name. The screenplay, both a parody of and homage to the long running television series, was written by Aykroyd, Mankiewicz, and Alan Zweibel. The original music score is by Ira Newborn. Aykroyd plays Joe Friday (nephew of the original series protagonist) while Hanks plays Pep Streebek, his new partner. Harry Morgan reprises his role from the 1967–70 television revival and 1966 television film as Bill Gannon, the original Friday's partner, now a captain and Friday and Streebek's boss.
Сюжет
LAPD сержанты Джо Фрайдейдің шөбересі және оның есімін мұра еткен, анахронистік көзқарастары қайтыс болған ағасының пікірлерін бейнелейтін ол, еріксіз жаңа серіктес, Пеп Стрибекпен жұмыс істеуге міндеттеледі. Бастапқыда олардың стильдері қақтығысады, Фрайдей Стрибектің мінез-құлқына, шашына және киімдеріне наразы болады. Алайда, олар бір-біріне жақындасып, бірқатар ерекше ұрлықтарды тергеу кезінде байланыс орнатады. Ұрланған заттардың бірі – Джерри Цезарь басып шығарған «Байт» атты порнографиялық журналдың барлық таралымы. Пастор Джонатан Уирли Цезарьдің бизнесіне қарсы моральдық науқан жүргізіп жатыр. Із оларды П.А.Г.А.Н. деп аталатын культке жеткізеді, бұл «Жақсылыққа және қалыптылыққа қарсы халық» деген аббревиатура. Олар Эмиль Музға назар аударады, ол сонымен қатар Цезарьдің лимузинін жүргізеді. Сұраққа жауап беру кезінде Муз құпия рәсімнің уақыты мен орнын ашады. Фрайдей мен Стрибек культ мүшелері кейпінде жасырынып, кіріп, ұрланған заттардың бірнешеуін қолданып, құрбандыққа дайындалып жатқан маскалы көшбасшының куәсі болады. Көшбасшы құрбанды, Конни Свайлды («ұрықсыз Конни Свайл» деп аталады), анаконда бар суға лақтырады. Фрайдей мен Стрибек рәсімді тоқтатады, Конниді құтқарады, жыланды бағындырады және оқиға туралы басшысы, капитан Билл Ганнонға хабарлайды. Алайда, Ганнон мен полиция комиссары Джейн Киркпатрик (мэрліке үміткері) келесі күні олармен бірге оқиға орнына барғанда, рәсімнің ешқандай дәлелі табылмайды. Киркпатрик Фрайдей мен Стрибекті істен шеттетеді. Стрибек П.А.Г.А.Н. ұрлаған, улы газ жасауға қолданылатын химиялық заттардың қайда екенін біледі. Олар Фрайдеймен бірге SWAT тобын басқарып, орынға шабуыл жасайды, ол қарапайым сүт зауыты болып шығады; химиялық заттар мен газ жасау жабдықтары көрші үйдің ішінде жасырылған. Басқа да іздер табылмай, Стрибек Фрайдейдің әжесімен бірге Браун Дербидегі туған күніне қатысады, ал Конни кейіннен Фрайдейдің шақыруымен оларға қосылады. Кеш барысында Конни Уирли, Ганнон және Киркпатрикті басқа үстелде көреді. Ол Уирлиді П.А.Г.А.Н. көшбасшысы деп таниды; ол онымен бетпе-бет кездесіп, культтан қашқанда оның бетпердесін шешкен. Фрайдей Уирлиді қамауға тырысады, бірақ жемқор Киркпатрик, Уирли мен Цезарьдің мэрлік науқанын жасырын қаржыландырғанын ескере отырып, оның әрекетін тоқтатады және оны қызметтен босатады (P.A.G.A.N. культының барлық қылмыстары Киркпатриктің науқанының бір бөлігі болды, өйткені қылмыстың өсуі қазіргі мэрді дискредитациялайтын еді). Ганнон Фрайдейдің белгісі мен қаруын алып, Стрибекке Уирлиден қашық болуды бұйырады. Фрайдей Конниді үйге апарып бара жатқанда, Муз оларды тұтқындап, Гриффит обсерваториясына алып барады, онда Уирли оларға Цезарьді «Байт» моделінің қайта қосылысу кешінде өлтіру жоспарын ашады. Ол Конниді жеке ұшағына жіберіп, Фрайдейді өлтіруге дайындалады, бірақ Стрибек уақытында келіп, Музды қарумен ұстап, Фрайдейдің қайда екенін білуге мәжбүрлейді. Стрибек Цезарьдің сарайына кіріп, П.А.Г.А.Н. ұрланған химиялық заттардан жасалған газды босату жоспарын бұзады, ал Уирли қашуын жасыру үшін ұрланған журналдарды өртеп жібереді. Ганнон SWAT тобымен келіп, Фрайдей бронетранспортпен қақпаларды бұзады. Стрибек Музды жеке өзі қамауға алады, ал Фрайдей газ шабуылын тоқтатқаны үшін алғыс айтылған Цезарь тарапынан мақталады. Ганнон Фрайдейді қызметке қайта орналастырып, белгісін қайтарады, сонда ол Уирлиді қуалай алады. Әуежайда Уирли Киркпатрикті кездестіреді, содан кейін оны тастап, Конниді кепілге алып қашып кетеді. Келесі күні таңертең Фрайдей оны полиция ұшағымен қуып жетеді және жерге қонуға мәжбүрлейді. Уирли бірнеше қылмыс бойынша сотталып, Чинодағы ерлер түзеу институтында «43 рет 99 жылға сотталды» (жеті жылдан кейін шартты түрде босатылуға құқығы бар болса да). Киркпатриктің тағдыры белгісіз, бірақ оның қылмыстық әрекеттерінің ашыққа шығуы оның мансабының аяқталуын білдіреді. Фрайдей Стрибекпен серіктестігін жалғастырады және Коннимен қарым-қатынасын бастайды, енді Фрайдей оны «ұрықсыз» деп атамайды.
LAPD Sergeant Joe Friday's nephew and namesake, whose anachronistic views reflect those of his late uncle, is involuntarily assigned a cocky, streetwise new partner, Pep Streebek. Their contrasting styles clash at first, with Friday disapproving of Streebek's attitude, hairstyle, and wardrobe. However, they start to bond while investigating a series of bizarre thefts. One of the stolen items is the entire print run of Bait, a pornographic magazine published by Jerry Caesar. Reverend Jonathan Whirley has been leading a moral crusade against Caesar's business. The trail leads Friday and Streebek to a cult calling itself P. A. G. A. N., an acronym for "People Against Goodness and Normalcy." They focus on member Emil Muzz, who also works as Caesar's limousine driver. Under interrogation, Muzz reveals the time and place of a secret ceremony. Friday and Streebek sneak in, disguised as members, and witness a masked leader using several of the stolen items in a ritual leading up to a virgin sacrifice. The leader throws the victim, Connie Swail (referred to as "the virgin Connie Swail"), into a pit of water with an anaconda. Friday and Streebek disrupt the ritual, saving Connie and subduing the snake, and report the incident to their boss Captain Bill Gannon. However, when Gannon and Police Commissioner Jane Kirkpatrick (who is running for mayor) visit the site with them the next day, no evidence of the ritual can be found. Kirkpatrick removes Friday and Streebek from the case. Streebek gets a tip on the whereabouts of a load of chemicals stolen by P. A. G. A. N. that can be used to mass produce a toxic gas. He and Friday lead a SWAT team to raid the location, which proves to be an ordinary milk factory; the chemicals and gas making equipment are actually hidden next door. With no further leads to follow, Streebek tags along on a birthday dinner at the Brown Derby for Friday and his grandmother, and Connie soon joins them at Friday's invitation. During dinner, Connie sees Whirley, Gannon and Kirkpatrick at another table. She identifies Whirley as the P. A. G. A. N. leader; she came face to face with him and removed his mask while fleeing the ritual. Friday attempts to arrest Whirley, but the corrupt Kirkpatrick, whose mayoral campaign is being secretly bankrolled by Whirley and Caesar, overrules him and relieves him of duty (all crimes of the P. A. G. A. N. cult had been part of Kirkpatrick's campaign, as an elevated crime rate would discredit the current mayor). Gannon takes Friday's badge and gun and orders Streebek to stay away from Whirley. As Friday takes Connie home, Muzz captures them and takes them to the Griffith Observatory, where Whirley reveals to them his plan to kill Caesar at a reunion party for the models of Bait. He has his men take Connie to his private jet and prepares to kill Friday, but Streebek arrives just in time, having forced Muzz to reveal Friday's whereabouts at gunpoint. Streebek infiltrates Caesar's mansion and disrupts the P. A. G. A. N. plans to release the gas made from the stolen chemicals, just before Whirley sets fire to the stolen magazines to cover his escape. Gannon arrives with SWAT teams and Friday crashes the estate gates with an armored vehicle. Streebek personally arrests Muzz while Friday is thanked for stopping the gas attack by a grateful Caesar. Gannon reinstates Friday and returns his badge so he can pursue Whirley. At the airport, Whirley meets Kirkpatrick and then abandons her and takes off with Connie as his hostage. The following morning, Friday catches up to him in a police jet and forces him to land. Whirley is convicted on multiple charges and received "43 consecutive 99 year sentences" (despite being eligible for parole in seven years) in the Men's Correctional Institute in Chino. Kirkpatrick's fate is never given, though the exposure of her criminal activity means the end of her career. Friday continues his partnership with Streebek and begins dating Connie, who is no longer called "the virgin" by Friday.
Өндіріс
Драгнет сценарийін Дэн Айкройд пен Алан Цвайбель жазды, олар Айкройдтың "Saturday Night Live" бағдарламасында бірге жұмыс істеген. Шындығында, Айкройд 1976 жылы "Saturday Night Live" пародиасында "Драгнет" рөлінде ойнаған. Том Манкевич, "Супермен" және "Джеймс Бонд" серияларындағы жұмысымен танымал, Universal компаниясымен келісімшарт жасады және олармен бірге фильм сценарийін жасау үшін шақырылды. Тед Котчефф бастапқыда режиссер ретінде бекітілген, бірақ үш автордың ұсынған жобасы оған ұнаған жоқ, сондықтан Universal-дағы Франк Прайс Манкевичтің өзі режиссерлік етуін ұсынды. Альберт Брукске Пеп Стрибек рөлі ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Айкройд бастапқыда Стрибек рөлін Джим Белушидің ойнауын қалаған, бірақ Белуши қолжетімді болмағандықтан, оның орнына Том Хэнкс тағайындалды. Олар "Dragnet" тақырыбын электрондық брейкбитпен үйлестіріп, фильмнен дыбыс үзінділерін қосты, мысалы, Фрайдейдің әйгілі сөздерін: "Бұл қала", "Тек фактілер, ханым", және "Мен төсбелгі тартамын", музыкаға сәйкес келетін етіп енгізді. Саундтрекке "City of Crime" атты түпнұсқа ән кірді, ол рок/хип-хоп стилінде Айкройд пен Хэнкстің, бассист/вокалист Гленн Хьюз бен гитарист Пэт Траллдың бірлескен орындауында жазылған. Бұл трек фильмнің титрлері аясында ойнатылады және Айкройд пен Хэнкстің қатысуымен, Пола Абдулдың хореографиялық қойылымы бар промо-видеосы да бар. Өзінің жазбаша пікірінде Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, сонымен қатар "алғашқы сағатта керемет, шамамен 25 минут бойы жақсы, бірақ содан кейін ол стандартты 1980-ші жылдардағы жоғары технологиялық Голливуд соңына қарай бет бұрады, яғни қымбат қуып жететін көрініс пен атыс" деп қорытындылады. Ол сондай-ақ фильмді қара-ақ түспен түсіргенде одан да әсерлі болар еді деп ойлады. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша, көрермендер фильмге А+ - F шкаласы бойынша "B−" бағасын берді.
The script for Dragnet was written by Dan Aykroyd and Alan Zweibel, who had worked together during Aykroyd's tenure on Saturday Night Live. Aykroyd had in fact starred as Friday in a Saturday Night Live parody of Dragnet in 1976. Tom Mankiewicz, best known for his work on Superman and the James Bond series, had a deal at Universal and was brought in to work on the film script with them. Ted Kotcheff was originally attached to direct but did not like the draft the three writers had come up with, so Frank Price at Universal suggested Mankiewicz himself direct. Albert Brooks was offered the role of Pep Streebek, but he turned it down. Aykroyd originally wanted Jim Belushi to play Streebek, but Belushi was unavailable and Tom Hanks was cast instead. They set the Dragnet theme against an electronic breakbeat and added soundbites from the film, such as Friday's trademark lines "This is the city", "Just the facts, ma'am", and "I carry a badge. ", timed to the music. The soundtrack includes an original song called "City of Crime", a rock/hip hop hybrid collaboration performed by Aykroyd and Hanks with bassist/vocalist Glenn Hughes and guitarist Pat Thrall. The track is played over the film's closing credits and had a promotional music video that featured Aykroyd and Hanks and was choreographed by Paula Abdul. In his written review, Ebert gave the movie three out of four stars, concluding that "it is great for an hour, good for about 25 minutes and then heads doggedly for the Standard 1980s High Tech Hollywood Ending, which means an expensive chase scene and a shootout." He also added that he felt the film would have been more effective in black and white. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.
Кассалық жинақ
Dragnet кинопрокатта жақсы нәтиже көрсетті, отандық кинотеатрларда 57,4 миллион доллар, ал халықаралық кинотеатрларда 9,3 миллион доллар жинап, жалпы әлемдік кассада 66,7 миллион доллар тапты.
Dragnet performed well at the box office, grossing $57.4 million domestically with an additional $9.3 million internationally, for a total of $66.7 million worldwide.