17 ғасырдағы итальяндық цистерциан ғалымы Карло Джузеппе Имбонати
Carlo Giuseppe Imbonati
Итальяндық цистерциан ғалымы Карло Джузеппе Имбонати (Imbonatus) – 17 ғасырдың теологы, еврей тілі саршысы. Римде жұмыс істеген, аббат атағын алған. Тарихы, өмірбаяны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальян цистерциан ғалымы Карло Джузеппе Имбонати ("Имбонатус") – 17 ғасырдың соңғы жартысында қызмет еткен цистерциан ғалымы. Ол өмірінің көп бөлігін Римде өткізіп, абат шеніне дейін көтерілді. Теология мен еврей тілі саласында көптеген еңбек жазған теолог және еврейше ғалым болды. Осы адам туралы соңғы мәліметтер 1696 жылға дейін жетеді.
Italian Cistercian scholar
Carlo Giuseppe Imbonati ("Imbonatus") was a Cistercian scholar who was active during the last half of the 17th century. He spent much of his career in Rome and rose to the title of abbot. He was a theologian and a Hebrew scholar who wrote prolifically in his fields. The last known references to the man are dated in 1696.
Өмір
Ол Миланда дүниеге келді. Римде дінтану және еврей тілі сабақтарын оқыды, содан кейін абат атағына ие болды.
He was born at Milan. He occupied the chairs of theology and Hebrew in Rome and was raised to the dignity of abbot.
Шығармалары
Джулио Бартолоччидің бұрынғы шәкірті, бір орденнің мүшесі және Bibliotheca magna rabbinica жобасын жасаған Имбонати, ақырында өз ұстазының серігіне айналды. Бартолоччи қайтыс болғаннан кейін ол осы еңбектің төртінші томын (Рим, 1693) аяқтап, өңдеді, ол Иоганн Кристоф Вольфтың Bibliotheca hebræa және басқа да еңбектерінің негізін қалады. Имбонати "Bibliotheca latino hebraica, sive de Scriptoribus latinis, qui ex diversis nationibus contra Judaeos vel de re hebraica utcumque scripsere" (Рим, 1694) деген атаумен қосымша бесінші томды жариялады. Бұл томда "Қасиетті кітаптардың хронологиясы" және әртүрлі еврей, грек және латын жазбаларына негізделген екі диссертация (Мессия туралы, және Мәсіхтің құдайлық және адамдық мәні туралы) кірді. Имбонатидің Chronicon Tragicum, sive de eventibus tragicis Principum (Рим, 1696) еңбегі – оқу-әдістемелік жұмыс болды. Осы жұмыстың басына қосылған және кардинал Колестинус Сфондратусқа, О.С.Б. жолданған арнау хаты 1 сәуір 1696 жылы Диоклетианның ванналарындағы Сан-Бернардо-алле-Терме монастырінен жазылған. Бұл Имбонати туралы соңғы белгілі мәлімет.
A former pupil of Giulio Bartolocci, who was a member of the same order and projector of the Bibliotheca magna rabbinica, Imbonati eventually became his master's collaborator. When Bartolocci died he completed and edited the fourth volume (Rome 1693) of this work, which laid the foundation for Johann Christoph Wolf's Bibliotheca hebræa and other works. Imbonati brought out a supplementary fifth volume under the title Bibliotheca latino hebraica, sive de Scriptoribus latinis, qui ex diversis nationibus contra Judaeos vel de re hebraica utcumque scripsere (Rome, 1694). This volume also contains a "Chronology of Sacred Scripture" and two dissertations (on the Messiah, and on the Divinity and Humanity of Christ) based upon miscellaneous Hebrew, Greek, and Latin writings. Imbonati's Chronicon Tragicum, sive de eventibus tragicis Principum (Rome, 1696) was a didactic work. The dedicatory letter, prefixed to this work and addressed to Cardinal Coelestinus Sfondratus, O. S. B., is dated from San Bernardo alle Terme, the monastery in the Baths of Diocletian, 1 April 1696. This is the latest date known concerning Imbonati.