Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық заңгер және жазушы (1492–1550)
Italian jurist and writer (1492–1550)
Андреа Алчато (8 мамыр 1492 – 12 қаңтар 1550), көбінесе Алчати (Андреас Алчатус) деп аталатын, итальяндық заңгер және жазушы. Ол француз заңгерлік гуманистік мектебінің негізін қалаушысы деп есептеледі.
Andrea Alciato (8 May 149212 January 1550), commonly known as Alciati (Andreas Alciatus), was an Italian jurist and writer. He is regarded as the founder of the French school of legal humanists.
Өмірбаян
Алчиати Миланның жанындағы Альзате-Брианца қаласында дүниеге келді және 16 ғасырдың басында Францияға қоныстанды. Ол заңдарды түсіндіруде үлкен әдеби шеберлік танытты және азаматтық заңды ежелгі тарих, тілдер мен әдебиет арқылы түсіндіруге, сондай-ақ глоссаторлардың бағынышты түсіндірмелерін түпнұсқа зерттеулермен алмастыруға біріншілердің бірі болды. Ол көптеген заңдық еңбектер жариялады, Тацитқа қатысты бірнеше түсініктемелер жасады және 1504-05 жылдары жазылған Милан тарихына дайындалу барысында Милан мен оның аймақтарындағы рим жазуларының жинағын (силог) құрастырды. Ол 1529-1535 жылдары Бурж университетінде заң оқытты. Ол кезде Буржға шақыруды ұсынған Гийом Буде болды. Пьер Байль өзінің «Жалпы сөздігінде» («Альсиат» мақаласында) оның Болонья университетінен жұмыс ұсынысын алып, оны жалақысын арттыру үшін келіссөздерде пайдаланғанын, бұл «шеберлік» болғанын айтады. Алчиати 1531 жылдан бастап ондаған рет басылған «Эмблематасы» еңбегімен танымал. Бұл жинақтағы латын тіліндегі қысқа өлеңдер мен ағаш кескіндері бүкіл Еуропа бойынша эмблемалық кітаптар жанрын қалыптастырды, ол континенттік Еуропа мен Ұлыбританияда зор танымалдылыққа ие болды. Алчиати 1550 жылы Павияда қайтыс болды.
Alciati was born in Alzate Brianza, near Milan, and settled in France in the early 16th century. He displayed great literary skill in his exposition of the laws, and was one of the first to interpret the civil law by the history, languages and literature of antiquity, and to substitute original research for the servile interpretations of the glossators. He published many legal works, and some annotations on Tacitus and accumulated a sylloge of Roman inscriptions from Milan and its territories, as part of his preparation for his history of Milan, written in 1504–05. Among his several appointments, Alciati taught Law at the University of Bourges between 1529 and 1535. It was Guillaume Budé who encouraged the call to Bourges at the time. Pierre Bayle, in his General Dictionary (article "Alciat"), relates that he greatly increased his salary there, by the "stratagem" of arranging to get a job offer from the University of Bologna and using it as a negotiation point
Alciati is most famous for his Emblemata, published in dozens of editions from 1531 onward. This collection of short Latin verse texts and accompanying woodcuts created an entire European genre, the emblem book, which attained enormous popularity in continental Europe and Great Britain. Alciati died at Pavia in 1550.
Санаты
Толық билік – зорлықтан басқа ештеңе емес.
text=Plenitudo potestatis nihil aliud est quam violentia.