Импроперия – қасиетті Жұма күні орындалатын, Иса Мәсіхтің халыққа айтар сөздері. Католик және Византия әдебиеттерінде кездеседі, тарихы 9 ғ-ға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қайырлы жұма күні орындалатын антифондар жинағы. Импроперия – Иса Мәсіхтің өзінің халқына айтқан кінәсін білдіретін антифондар мен жауаптар жинағы. Бұл сондай-ақ "Қинаулар" немесе "Салтанатты Қинаулар" деп те аталады. Католик литургиясында, әдетте Қайырлы жұма күні түстен кейін, құмарлықты еске алу рәсімінің бір бөлігі ретінде орындалады. Византиялық дәстүрінде олар Қайырлы жұма мен Қасиетті сенбі күндері әртүрлі ән-жырларда кездеседі. Импроперия Пруденциус Pontificale-де (846–61) алғаш рет пайда болып, біртіндеп 11 және 12 ғасырларда Еуропа бойынша таралып, 14 ғасырда Рим Ордосына енгізілді.
Series of antiphons sung on Good Friday
The Improperia are a series of antiphons and responses, expressing the remonstrance of Jesus Christ with his people. Also known as the Reproaches or the Solemn Reproaches, they are sung In the Catholic liturgy as part of the observance of the Passion, usually on the afternoon of Good Friday. In the Byzantine Rite, they are found in various hymns of Good Friday and Holy Saturday. The Improperia appear in the Pontificale of Prudentius (846–61) and gradually came into use throughout Europe in the eleventh and twelfth centuries, finally being incorporated into the Roman Ordo in the fourteenth century.
Пресвитериандық
Пресвитериан шіркеуінде (АҚШ) Қателіктер 1993 жылғы Жалпы ғибадат кітабына енгізілген, 287–291 беттер (2018 жылғы қайта қаралу). Олар Ұлы жұма күнгі құлшылықтың бір бөлігі болып табылады және Салтанатты тілектер мен Иеміздің дұғасынан кейін келеді. Олар процессияда әкелінетін, кедір-бүдір кесілген айқышпен байланысты болуы мүмкін, ол құлшылық ететіндердің алдына қойылады, содан кейін былай басталады: «Бүкіл әлемнің құтқарылуы осы айқышқа ілінгенді көріңдер». Халық: «Келіңдер, құлшылық етейік», – деп жауап береді. Осы шақыру үш рет қайталанғаннан кейін, Қателіктер басталады. Олардың тоғызы бар, әрқайсысы қауымның: «Қасиетті Құдай, қасиетті және құдіретті, қасиетті өлмес, бізге рақым ет!» – деген сөзімен басталады және қауымның: «Ием, рақым ет!» – деп дұға етуімен аяқталады. Барлығы тоғыз Қателікті оқуға болады, бірақ литургист оларды таңдауға құқылы. Олардан кейін псалм немесе ән немесе басқа да музыкалық ұсыныс орындалуы мүмкін, содан кейін қауым үнсіз тарап кетеді. Егер олар жұма күнгі Тенебрае қызметінде қолданылса, олар сабақтардың соңында оқылады, әдетте тек Мәсіх шамдары жанғанда. Олардың соңында Мәсіх шамдары сөндіріледі. Көбінесе Иса Мәсіхтің өмірін еске алу үшін 33 рет қоңырау соғылады, ал адамдар үнсіз отырады. Содан кейін адамдар үнсіз және қараңғыда тарап кетеді.
In the Presbyterian Church (USA), the Reproaches were incorporated in its 1993 Book of Common Worship, pp 287–291(Revised 2018). They are part of the Good Friday liturgy, and follow the Solemn Intercessions and Lord's Prayer. They may involve a rough hewn cross carried in procession and placed before the worshipers, and thus begin, "Behold the cross on which was hung the salvation of the whole world." The people respond, "Come, let us worship." After the third repeat of this antiphonal call to worship, the reproaches begin. There are nine, each introduced by the congregation saying, "Holy God, Holy and mighty, Holy immortal One, have mercy upon us." and concluded with the congregation praying "Lord, have mercy." Though all nine can be read, they are chosen at the option of the liturgist. They can be followed by a psalm or hymn or other musical offering, and the congregation, thereafter, departs in silence. If used in the service of Friday Tenebrae, they are read at the end of the lessons, once only the Christ candle is still burning. At their end, the Christ candle is extinguished. Often a bell or chime is stuck 33 times in remembrance of Jesus' years, as the people sit in silence. Thereafter, the people depart in silence and darkness.
Әдістемелік
"Қаралаулар" Ұлыбритания методистік шіркеуінің Ұлы жұма күніне арналған литургиясына және Біріккен методистік шіркеуінің Ұлы жұма күні қызметіне қосылған. Олар Біріккен методистік шіркеуінің алдыңғы шіркеулерінің бірі болған Америка методистік шіркеуінің "Ұлы жұма кешкі құлшылық тәртібінде" рәсімге енгізілген.
The Reproaches are included in the Methodist Church of Great Britain's liturgy for Good Friday and in the United Methodist Church's Good Friday service. They were included in the ritual of the American Methodist Church, one of the predecessor denominations of the United Methodist Church, in its "Order of Worship for Good Friday Evening".