Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майн өзенінің Гессендегі ірі саласы
Германияның Гессенінде Майн өзенінің оң жақ саласы
the Main tributary in Hesse
Right tributary of the Main in Hesse, Germany
Кинзиг – Германияның оңтүстік Гессенінде 87 шақырымға созылған өзен. Ол Майн өзенінің оң жақ саласы болып табылады. Оның бастауы Шлюхтерн қаласына жақын, Шпессарт төбелеріндегі Стербфрицте орналасқан. Кинзиг Ханау қаласында Майн өзеніне құяды. Майн-Кинзиг округі (ауданы) осы өзеннің атымен аталады. Кинзиг бойында Шлюхтерн, Штейнау-ан-дер-Штрассе, Бад-Соден-Сальмүнстер, Гельнхаузен және Ханау қалалары орналасқан. Кинзиг өзені алғаш рет 815 жылы «Чинзиха» деп жазылған. Бұл өзен 1813 жылғы қазандағы Ханау шайқасында маңызды рөл атқарды, өйткені Наполеон Лейпциг шайқасында жеңілгеннен кейін Рейнге қайта шегінді. Германияда Кинзиг деп аталатын бірнеше өзен бар. Тағы бір Кинзиг өзені Кель-Ауенхайм қаласында Рейнге құяды.
The Kinzig is a river, 87 kilometres long, in southern Hesse, Germany. It is a right tributary of the Main. Its source is in the Spessart hills at Sterbfritz, near Schlüchtern. The Kinzig flows into the Main in Hanau. The Main Kinzig Kreis (district) was named after the river. The towns along the Kinzig are Schlüchtern, Steinau an der Straße, Bad Soden Salmünster, Gelnhausen, and Hanau. The Kinzig is first recorded in 815 A. D. as Chinzicha. This river played a part in the Battle of Hanau in October 1813, as Napoleon retreated back to the Rhine, after his defeat at the Battle of Leipzig. There are several German rivers called Kinzig. Another Kinzig flows into the Rhine in Kehl Auenheim
Курс
Кинзиг өзені бастауынан солтүстік-батысқа қарай ағып, Шлюхтернге дейін Гессен Рон табиғи паркі мен Гессен Шпессарт табиғи паркі арасындағы шекараны құрайды. Шлюхтерннің батысында Кинзиг оңтүстік-батыс бағытта ағып, солтүстіктегі Вогельсберг төбелерін оңтүстіктегі Шпессарттан бөліп тұрады. Штейнау мен Ахл арасында Кинзиг су тоғаны орналасқан. Өзеннің төменгі ағысында каноэшілер оны пайдаланады. Ханнауға жеткенге дейін Кинзиг Булау деп аталатын аймақтан өтеді. Бұл орманды аймақты бұрын АҚШ әскері жаттығу алаңы ретінде пайдаланғандықтан, ол әлі де табиғи күйінде сақталған. Су деңгейі жоғары болған кезде, су шабындықтардағы көптеген арналар арқылы жылдам ағып өтеді, көктемде кең аюсарымсақ далалары пайда болады. Шамамен 82 километрден кейін өзен Ханаудағы Майн өзеніне құяды. Осы жерден Филиппсруэ қамалының немесе Майн өзені портының балкон сияқты әдемі көріністерін тамашалауға болады. Көру платформасы екі біріккен террасадан тұрады, олар болатты қабырғамен байланысқан.
From its source, the Kinzig runs northwest and forms the boundary between the Hessian Rhön Nature Park and the Hessian Spessart Nature Park as far as Schlüchtern. West of Schlüchtern the Kinzig flows in a southwesterly direction and separates the Vogelsberg hills to the north from the Spessart to the south. Between Steinau and Ahl is the Kinzig Dam. In its lower reaches the Kinzig is used by canoeists. Shortly before Hanau the Kinzig flows through the so called Bulau. This woodland area was formerly used by the US Army as an exercise area and is therefore still very natural. During high water, water flows rapidly through many ditches in the water meadows so that, in spring, extensive bear garlic meadows appear. After about 82 kilometres, the river empties into the Main in Hanau at a height of about Here, there are balcony like views of the castle of Philippsruhe or the Main river port. The observation platform comprises two interleaved terraces linked by a steel wall.