Аces Go Places 2 (1983) – гонконгский боевик-комедия с Сэмом Хуэй. Полицейский и вор объединяются, чтобы найти украденные бриллианты и остановить гангстера!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1983 гонконгский комедийный боевик
1983 Hong Kong action comedy film
«Асы в деле 2» – гонконгский комедийный боевик 1983 года, снятый Эриком Цаном, в главных ролях Сэм Хуи, Карл Мака и Сильвия Чан. Фильм был дублирован на английский язык, перемонтирован и выпущен за рубежом под названием Mad Mission II. Это второй фильм в серии «Асы в деле». В фильме вор и полицейский детектив объединяют усилия, чтобы найти украденные бриллианты.
Aces Go Places 2 is a 1983 Hong Kong action comedy film directed by Eric Tsang and starring Sam Hui, Karl Maka, Sylvia Chang. The film has also been dubbed into English and re edited and was released overseas as Mad Mission II. The film is the second installment in the Aces Go Places film series. In the film, a burglar and a police detective join forces to locate stolen diamonds.
Сюжет
Вор, похожий на Джеймса Бонда, Кинг Конг (Сэм Хуэй) и его друг Альберт "Балди" Ау (Карл Мака), лысый полицейский детектив, объединяют усилия, чтобы выследить редкий набор украденных драгоценных алмазов, прежде чем они попадут в руки печально известного американского гангстера по прозвищу "Черные перчатки" (в дублированной версии – "Грязный Гарри", а в англоязычных фрагментах оригинального фильма – так же). За этой необычной парой присматривает жена Балди, суперинтендант Нэнси Хо (Силвия Чанг) – властная и вспыльчивая полицейская, пока их преследуют многочисленные члены мафии в головокружительных погонях с множеством автомобильных и мотоциклетных трюков.
A James Bond type burglar King Kong (Sam Hui) and his friend Albert "Baldy" Au (Karl Maka), a bald police detective join forces to try to track down a rare set of stolen precious diamonds before it ends up in the hands of a notorious American mobster named "Black Gloves" (Filthy Harry in the dubbed version and during the English speaking parts of the original film). The two unlikely duo are supervised by Baldy's wife, Supt. Nancy Ho (Sylvia Chang), a masculine, fiery tempered policewoman as they are chased by many mafia members throughout the film in crazy chase sequences involving a number of car and motorbike stunts.
Релиз
Aces Go Places вышел в прокат в Гонконге 5 февраля 1983 года. На Филиппинах фильм был выпущен компанией Valiant Films под названием Aces Strike to Win 7 декабря 1988 года.
Aces Go Places was released in Hong Kong on 5 February 1983. The film was released in the Philippines by Valiant Films as Aces Strike to Win on 7 December 1988.
Прием
Журнал Variety описал фильм как "тщательно рассчитанный коммерческий проект" и "динамичный и увлекательный фильм для детей и взрослых, чьему мировоззрению близки простые и понятные вещи". В рецензии отмечалось, что Сэм Хуэй "становится все более опытным комиком с хорошим чувством времени, хотя он по-прежнему склонен к гримасничанью".
Variety described the film as a "well calculated commercial movie" and a "never a dull moment fun film for kids and adults with young minds attuned to things that are basic and elementary." The review stated that Sam Hui "is beginning to be an adept comedian with good timing though he still mugs a lot."