Соломон аралдарындағы Реннелл аралының шығыс бөлігі – ЮНЕСКО мұрасының қауіп астындағы нысаны
East Rennell
Соломон аралдарындағы Ре́ннелл аралының шығыс бөлігі – ЮНЕСКО мұрасы. Әлемдегі ең ірі көтерілген маржан атоллы, бірегей флора мен фаунасы бар. Қауіп астында!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соломон аралдарындағы Реннелл аралының шығыс жартысы – ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы орны болып табылатын Реннелл аралының оңтүстік бөлігі. Реннелл әлемдегі ең үлкен көтерілген коралл атоллы және Тегано көлін қоршаған Шығыс Реннелл аймағында көптеген эндемикалық түрлер кездеседі. 2013 жылы Дүниежүзілік мұра комитеті Шығыс Реннеллді Дүниежүзілік мұралардың қауіпті жағдайдағы тізіміне енгізді, себебі ағаш кесу іс-әрекеттері осы орның ерекше әмбебап құндылығына қауіп келтіруде.
Eastern half of Rennell Island in the Solomon Islands
East Rennell is the southern portion of Rennell Island in the Solomon Islands which is designated a UNESCO World Heritage Site. Rennell is the largest raised coral atoll in the world and the area in East Rennell surrounding Lake Tegano contains many endemic species. In 2013, the World Heritage Committee added East Rennell to the List of World Heritage in Danger because of the threat of logging activities to the site's outstanding universal value.
Сайт
Реннелл Батыс Тынық мұхитында орналасқан және Соломон аралдарының ең оңтүстігінде жатыр. Бұл әлемдегі ең үлкен көтерілген коралл атолы, кең аумақты алып жатыр. Көбінесе тығыз орманмен жабылған, ал аралдың оңтүстік бөлігінің ортасында Тегано көлі (сондай-ақ Те Нггано деп те аталады) орналасқан, бұл бір кезде атоллдың лагунасы болған. Көлдің беті теңіз деңгейінде, ал суы кермек. Оны жартастар қоршап тұр, және онда көптеген кішкентай әктас аралдар бар. 1998 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Шығыс Реннелл аралдың оңтүстік жағында орналасқан; бұл жерге Тегано көлі, оны қоршаған жерлер және аралдан үш теңіз шақырымына дейінгі теңіз аумақтары кіреді. Бұл жер табиғаты бұзылмаған, циклондардан зардап шегуге бейім, және "ғылыми зерттеулер үшін шынайы табиғи зертхана" деп есептеледі.
Rennell is situated in the Western Pacific and is the southernmost of the Solomon Islands, being some It is the largest uplifted coral atoll in the world, occupying It is mostly clad in dense forest and in the centre of the south end of the island is Lake Tegano (also known as Te Nggano), which was at one time the atoll's lagoon; the surface of the lake is at sea level and the water is brackish. It is surrounded by cliffs and contains a number of small limestone islands. East Rennell, designated as a World Heritage Site in 1998, is at the southern end of the island; the site includes Lake Tegano, the land surrounding it, and the marine areas stretching for three nautical miles from the island. The site is unspoiled, prone to damage by cyclones, and is "considered to be a true natural laboratory for scientific study."
Тарих
Аралда Тегано көлінің төңірегіндегі төрт ауылда 800-ге жуық адам тұрады. Олар өмірлену үшін фермерлікпен және балық аулаумен айналысады, ал орман мен су көздері олардың барлық негізгі қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. 2007 жылы арал тұрғындарымен бірлесіп, олардың дәстүрлі мәдени амалдары мен өмір салтын сақтап әрі дамыту құқығын мойындайтын осы аймақты басқару жоспары аяқталды. Бұл амалдар аймаққа зиян келтірмейді деп саналады, себебі IUCN «жерді әдет-ғұрып бойынша меншікке алған жағдайда, оны алыс мемлекеттік кеңсе басқаруға қарағанда сақтау тиімдірек болуы мүмкін» деп мәлімдейді.
The island has about 800 inhabitants living in four villages around Lake Tegano. They are subsistence farmers and fishermen, relying on the forests and waters to provide them with all their basic needs. A management plan for the site was completed in 2007 in conjunction with the islanders which recognises their rights to continue their traditional cultural practices and way of life. These are thought not to be detrimental to the site, the IUCN stating that "customary ownership can be more conducive to conservation than if the land was under the control of a distant government office".
Флора мен фауна
Арал тығыз орманмен жабылған, ол көптеген құс түрлеріне мекен етеді. Аралдың батыс жағындағы орман шаруашылығы, жобалық аймақтың сыртында, құстарға қажетті орман алқаптарын азайту арқылы бүкіл аралдың құс популяциясына қауіп төндіреді. Осының салдарынан, 2013 жылы ЮНЕСКО Шығыс Реннеллді Дүниежүзілік мұралардың қауіпті тізіміне енгізді. Аралда 50 құс түрі тіркелді, олардың 21-і эндемик. Ерекше айта келерлік бір жорғалатылған жануар – Кроккер теңіз жыланы, ол тек Тегано көлінде ғана кездесетін эндемик түр. Аймақта 11 түр жарғанат (олардың бірі эндемик), 27 түр құрлық бұршақтары (жетісі эндемик) және 730-ға жуық жәндік түрі бар, олардың көпшілігі осы аймаққа тән эндемиктер. Оның бай флорасын 300-ден астам диатомдық және балдырлар түрлері құрайды, олардың бірнешеуі эндемик.
The island is covered with dense forest which provides habitat for the many bird species. It is logging in the west end of the island, outside the site area, which is threatening the bird population of the whole island by depleting the areas of the forest they need. As a result, in 2013, UNESCO added East Rennell to its List of World Heritage in Danger. Fifty species of bird have been recorded on the island, twenty one of these being endemic. One reptile of note is Crocker's sea snake, an endemic species found in Lake Tegano and nowhere else in the world. There are 11 species of bat (one endemic), 27 species of land snail (seven endemics) and close to 730 insect species, many of which are endemic present in the region. Over 300 species of diatoms and algae, a few of them endemic, form its rich flora.