Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Санкаты бас маяғы – Нантакет аралында орналасқан маяк. Ол 1850 жылы салынды, 1965 жылы автоматтандырылды және қазірге дейін жұмыс істеп келеді. Маяк аралдың ең шығыс бөлігінде, Сиасконсет ауылында орналасқан. Бұл маяқтардың арасында АҚШ-та Френель линзасын алған алғашқыларының бірі болды.
The Sankaty Head Light is a lighthouse located on Nantucket island. It was built in 1850, was automated in 1965, and is still in operation. It is located at the easternmost point of the island, in the village of Siasconset. It was one of the first lighthouses in the United States to receive a Fresnel lens.
Тарих
Нантакеттің шығыс жағалауындағы сайлар кеме жүзу үшін ұзақ жылдар бойы қауіпті болып келді. Америка Құрама Штаттарының үкіметі 1840 жылдары теңізшілерді осы қауіптен ескерту үшін айқын маяк салу қажет деп шешті. 1848 жылы Конгресс оның құрылысына 12 000 доллар, ал келесі жылдары тағы 8 000 доллар бөлді. Маяк 1850 жылдың ақпанында қолданысқа енгізілді. Мұнараның биіктігі 18 метр, төменгі бөлігі кірпіштен, ал жоғарғы бөлігі граниттен салынған. Маяк айналу механизмі салмақпен басқарылатын мыс сағат механизмімен жабдықталған.
The shoals off the eastern coast of Nantucket had a long history as a hazard to navigation. The United States government decided in the 1840s that a prominent lighthouse should be erected to alert mariners to that hazard. Congress appropriated $12,000 for its construction in 1848, with additional funds totaling $8,000 in following years. The light went into service in February 1850. The tower is 60 feet (18 m) high; its lower portion is constructed of brick, and its upper part is granite. The light's turning mechanism was powered by a weight driven brass clockwork,
Маяк салынып біткен кезде, мұнараның жанына маякшының отбасысы үшін кірпіш үй салынды. Сол кезде жасалған жөндеу жұмыстарына жаңа шам бөлімін орнату және оның биіктігін 3 метрге арттыру кірді. 1933 жылы маяк электрлендіріліп, оны айналдыратын механикалық құрылғылар қолданыстан шығарылды. 1965 жылы маяк толық автоматтандырылды. 1987 жылы маяк Санкати бас маяғы ретінде Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. «Сконсет» қоры 2007 жылы маяқты сатып алып, сол жылдың қазан айында оны эрозияға ұшыраған тік жардан (шамамен 122 метр) алысқа жылжытты.
A brick house was built next to the tower at the time of its construction to house the light keeper's family. Renovations to the tower at the time included installation of a new lantern section, adding some 10 feet (3 m) to its height. In 1933 the light was electrified, and the mechanical works to turn it were taken out of service. The light was fully automated in 1965. In 1987, the lighthouse was listed on the National Register of Historic Places as the Sankaty Head Light. The 'Sconset Trust acquired the lighthouse in 2007, and had it moved away from the eroding bluff (approximately 400 feet (122 m)) in October of that year.