Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Транкосо – Бразилиядағы Баия штатындағы Порто-Сегуро муниципалитетіне қарасты аудан. Бұрын шағын балықшылар ауылы болған бұл қала қазір өз жағажайларымен әйгілі және 2000 жылдардың басында халықаралық назар аударуымен танымал болды, сонымен қатар экологиялық тартымдылығын сақтап тұр.
Trancoso is a district in the municipality of Porto Seguro in the state of Bahia, Brazil. Once a small fishing village, the town is now known for its beaches and has increased in popularity since gaining international attention around 2000 while retaining an eco friendly appeal.
Тарих
Бұл аймақ 1500 жылдың 22 сәуірінде португал саяхатшысы Педро Альварес Кабралдың Бразилияға түскен жері болды. Оны 1583 жылы иезуит миссионерлері Сао-Жуао Баптиста-дос-Индиос деген атпен негіздеді. Жағажай қаласының дамуы 1999 жылы Транкосоны Порту-Сегуроға, әуежайы бар сауда орталығымен байланыстыратын тас жол ашылғанда қарқындады.
The region was the landing point of the Portuguese explorer, Pedro Alvares Cabral onto Brazil, on April 22, 1500. It was founded by Jesuit Priests in 1583, with the name São João Baptista dos Indios. Development of the beach town accelerated in 1999, when a highway opened linking to Trancoso to Porto Seguro, a commercial hub that has an airport.
География
Төртбұрышты пішіндегі ауыл өзінің бастапқы тұрғын үй сәулет стилін сақтап қалды. Ол Praia dos Nativos, Praia dos Coqueiros және Praia do Espelho сияқты жағажайларымен әйгілі. Соңғы жылдары бұл аймақты қонақүй индустриясы, оның ішінде француздық Club Méditerranée дамытты, бұл жылжымайтын мүліктің құнын арттырды. Басты алаң "Quadrado" деп аталады, дегенмен ол тіктөртбұрышты. Оның шығысында XVI ғасырда салынған католик шіркеуі, Сан-Жоа Батиста, Жақсылыққа жеткізуші Иоаннға арналған. Федералдық Қоршаған орта министрлігі қазіргі уақытта Атлант мұхитының жаңбырлы ормандарының қалған бөліктерін сақтау мақсатымен бірнеше ұлттық саябақтар мен табиғи қорықтарды кеңейтуде. Бұған қоса, Транкосо мемлекеттік қоршаған ортаны қорғау аймағының бастапқы нүктесінде орналасқан, APA Caraíva Trancoso, оның мақсаты – аймақтағы туристік және экономикалық дамуды шектеу, осы арқылы осы биосфераға зиян келтіретін теріс әсерлерді азайту.
Shaped as a rectangle, the village retains the original style of its housing architecture. It is famous for its beaches, such as Praia dos Nativos, Praia dos Coqueiros and Praia do Espelho. In recent years the location has been developed by the hotel industry, including the French Club Méditerranée, which has boosted real estate value. The main square is known as 'Quadrado', although it is rectangular. To its east is a sixteenth century Catholic Church, São João Batista, dedicated to Saint John, the Baptist. The federal Ministry of the Environment is currently expanding several National Parks and Natural Reserves nearby with the goal of preserving remaining areas of Atlantic Rain Forest. In addition, Trancoso is located at the starting point of a state Environmental Protection Area, the APA Caraíva Trancoso, whose goal is to curtail touristic and economical development in the region, thereby minimizing negative impacts that may harm this biosphere.
Фестивальдар
20 қаңтарда "Квадрадо" алаңында жергілікті тұрғындар ән шырқап, барабан мен гитарада ойнайтын Әулие Себастьянды құрметтейтін фестиваль өтеді. Басты шумақ: "Сан-Себастьян, бүгін күнің жетті. Біз оны барлық қуанышпен тойлауға келдік!" (Сан-Себастьян, бүгін сенің күнің келді. Біз оны қуанышпен тойлауға келдік!)
On January 20, the 'Quadrado' is the site of a festival honoring Saint Sebastian, during which the locals sing and play drums and guitars. The main verse is: "São Sebastião, hoje chegou o dia. Vimos festejar com toda a alegria!" (Saint Sebastian, your day has arrived. We have come to joyfully celebrate it!)
Демография
Бразилияның көп бөлігі сияқты, халық құрамына жергілікті тұрғындар, африкалық және португал немесе басқа еуропалық ұрпақтар кіреді. Соңғы жылдары канадалықтар, италиялықтар, португалдар, голландтар, гректер, израильдіктер және басқалар сияқты "қар құстары" мұнда немесе Порту-Сегурудың Арайал-д'Ажуда сияқты басқа аудандарында үйлер, пансиондар, мейрамханалар мен дүкендер сатып алып, әрі ақырында Транкосода қоныстанды.
As in most of Brazil, the population is a mixture of native, African and Portuguese or other European descendants. In recent years, "snowbirds" such as Canadians, Italians, Portuguese, Dutch, Greeks, Israeli, and other have purchased homes, bed and breakfast, restaurants, and stores here or in other Porto Seguro sections, such as Arraial d'Ajuda and eventually settled down in Trancoso.
Көрікті жерлер
Квадрадо, немесе бас алаң, түрлі-түсті үйлермен және Атлант мұхитын бақылайтын кішкентай ақ шіркеумен шектелген. Квадрадо, оның түрлі-түсті үйлері мен шіркеуі ЮНЕСКО-ның қорғауында. Транкосоның басты тартымдылықтары – ақ құмды жағажайлар, олардың көпшілігі рифтермен қорғалған және төмен суда табиғи бассейндерді қалыптастырады.
The Quadrado, or main square, is bordered by colorful houses and a white little church overseeing the Atlantic Ocean. The Quadrado, its colorful houses and church are UNESCO protected. The main attractions of Trancoso are the white sandy beaches, most of them are protected by reefs and form natural swimming pools at low tide.
Эспельхо жағажайы (Көзілдірмелер жағажайы)
Бұл жағажайда ұн тәрізді ақ құм мен төмен су кезінде рифтердің құрамынан пайда болған табиғи жылы шомылу орындары бар. Прая-ду-Эспельхо Транкосодан шамамен жарты сағаттық қашықтықта, тек күннәрінде ғана саяхаттауға болатын қиыр жолмен барады.
This beach has powder white sand and natural warm swimming pools created by reefs at low tide. Praia do Espelho is situated about a half an hour from Trancoso, following a winding dirt road that is only accessible during sunny weather.
Praia dos Coqueiros (Кокос пальмасы жағажай)
Прая-дос-Кокеирос, немесе Кокос пальмасы жағажайы – орташа толқындары бар шағын жағажай, көбінесе коралл рифтерімен қорғалған. Бұл жағажай Баия аймағына тән жүзден астам пальма ағаштары болғандықтан «Palmtree beach» деп аталады.
Praia dos Coqueiros, or Coconut Palm tree Beach, is a small beach with medium waves and most of the time protected by coral reefs. This beach has the nickname Palmtree beach because of the more than hundred palmtrees that are typical for this region of Bahia.
Прайа да Педра Гранде (Биг Рок Бич)
Бұл жағажай Прая Кокеиростан шамамен бір километрдей қашықтықта, ол басқа жағажайларға қарағанда тар және туристері аз. Прая Дос Кокеирос – мейрамханалар, жағажай бары және бірнеше жағажайдағы қонақүйлерді таба алатыныңыздың соңғы жағажайы. Алдағы жағажайлар құмсырап, жергілікті халық серфинг жасау және топлесс күнгейу үшін танымал.
This beach is about a kilometer away from Praia Coqueiros, it's narrower than the other beaches and with fewer tourists. Praia Dos Coqueiros is the last beach where you will find restaurants, beachbars and some beach hotels. The more distant beaches are deserted and known locally as beaches to practice surfing and topless sunbathing.
Praia dos Nativos (жергіліктілер жағажай)
Прайас-дос-Нативос жағажайларында барлар мен қонақүйлер орналасқан.
Praias dos Nativos has beach bars and beach hotels.