Кіріспе
Вольфганг Амадей Моцарттың операсы «Il sogno di Scipione», K. 126 – Вольфганг Амадей Моцарттың Пиетро Метастасионың либреттосына жазған бір актілі (azione teatrale) драмалық серенадасы. Бұл либретто Цицеронның «Somnium Scipionis» кітабына негізделген. Метастасионың либреттосы бірнеше рет музыкаға қойылған. Моцарт бұл шығарманы 15 жасында өзінің қамқоршысы, архиепископ Сигизмунд фон Шраттенбах үшін жазған. Епископтың қайтысынан кейін, Моцарт оны Шраттенбахтың мұрагері, граф Коллоредоға арнады. 1772 жылдың 1 мамырында Зальцбургтегі архиепископ сарайында жеке қойылым өтті, бірақ толық емес. Тек бір ария, соңғы хор және оны жаңа принц-архиепископқа арналған речитатив орындалды. Моцарттың өмірінде бұл шығарма толығымен орындалмауы мүмкін.
Il sogno di Scipione, K. 126, is a dramatic serenade in one act (azione teatrale) composed by Wolfgang Amadeus Mozart to a libretto by Pietro Metastasio, which is based on the book Somnium Scipionis by Cicero; lt=Metastasio's libretto has been set to music several times. Mozart had originally composed the work at the age of 15 for his patron, Prince Archbishop Sigismund von Schrattenbach. After the bishop's death before it could be performed, Mozart dedicated it to Schrattenbach's successor, Count Colloredo. It was given a private performance in the Archbishop's Palace in Salzburg on 1 May 1772, although not in its entirety. Only one aria, the final chorus and the recitative dedicating it to the new Prince Archbishop were performed. It is highly unlikely that it was ever performed in its entirety in Mozart's lifetime.
Өнер тарихы
1979 жылдың қаңтар айында «Иль согно ди Сципионе» Зальцбургтегі Моцарт апталығына арналған қойылымда қайта жандандырылды, онда ол толық көлемде орындалды. Қатысушылар – Питер Шрейер (Сципио), Люция Попп (Костанца), Эдита Груберова (Фортуна), Клас Хокан Ахнсье (Публио), Томас Мозер (Эмилио) және Эдит Матис (Лиценца), Леопольд Хагер басшылығымен Зальцбург камералық хоры және Сальцбург Моцартеум оркестрі – одан кейін осы туындының алғашқы жазбасын жасады, ол бастапқыда Deutsche Grammophon LP-де жарық көрді және 1991 жылы Philips Complete Mozart Edition-де CD-де қайта басылды. 2001 жылы Готэм камералық операсы «Иль согно ди Сципионе» туындысының АҚШ-тағы сахналық тұңғыш көрсетілімін Нью-Йорктегі Абранс өнер орталығында ұсынды және 2012 жылдың сәуірінде Нью-Йорктегі Джеральд У. Линч театрында оныншы жылдық мерекелік бағдарламасы аясында осы туындыны қайта қойды. Джудит Вейрдің 1991 жылғы камералық операсы «Сципионың арманы» «Иль согно ди Сципионе» туындысына негізделген, түпнұсқа Метастазио либреттосы бейімделген және партитура жаңадан құрастырылған, оның ұзындығы бастапқыдан бестен бір бөлігіне дейін қысқартылған; бұл туынды BBC арнасы Vocem және Endymion тобының орындауында, Эндрю Пэрроттың дирижерлігімен және Маргарет Уильямстың режиссерлігімен жазылып, эфирге таратылды.