Hindu observance marking the composition of the Bhagavad Gita
Гита Махотсав, Гита Джаянти, сондай-ақ Мокшада Экадаши немесе Мацся Двадаши деп те аталады. Бұл индуисттік мереке Курукшетра шайқас алаңында Арджуна мен Кришна арасындағы Бағават Гита әңгімесінің болған күнін белгілейді. Ол индуист күнтізбесінің Маргаширша айының (желтоқсан-қаңтар) толысқан айдың 11-ші күні, Шұқла Экадаши күні тойланады.
Gita Mahotsav , Gita Jayanti, also known as Mokshada Ekadashi or Matsya Dvadashi is a Hindu observance that marks the day the Bhagavad Gita dialogue occurred between Arjuna and Krishna on the battlefield of Kurukshetra. It is celebrated on Shukla Ekadashi, the 11th day of the waxing moon of the lunar month Margashirsha (December–January) of the Hindu calendar.
Құрылымы
Бхагавад-гита ("Құдайдың әні") – үлкен "Махабхарата" дастанының құрамына кіретін маңызды индуистік кітап. Мәтін 700 шлока немесе жұп өлеңнен тұратын 18 тарауға бөлінген.
The Bhagavad Gita ("The Song of God") is a prominent Hindu scripture which forms a part of the epic Mahabharata. The text itself is structurally divided into 18 chapters, containing 700 shlokas or couplets.
Мерекелік іс-шаралар
Халықаралық Гита Махотсавы кезінде Курукшетра қаласындағы Брахма Саровардың төңірегінде 300-ден астам ұлттық және халықаралық орын-жайлар құрылады. Зіяратшылар сондай-ақ Курукшетраның 48 Кос Парикрамасын жасайды.
During the International Gita Mahotsav, more than 300 national and international stalls are set up around the Brahma Sarovar in Kurukshetra city. Pilgrims also undertake the 48 Kos Parikrama of Kurukshetra.
2016 жыл
2016 жылы 6-10 желтоқсан аралығында Харьяна үкіметі Халықаралық Гита Махотсавын ұйымдастырды. Үндістан Президенті Пранаб Мукерджи Махотсавты ашуға тиіс болған, бірақ кейін оны Харьянаның губернаторы Каптан Сингх Соланки және бас министрі Манохар Лал Хаттар ашты.
In 2016, the Government of Haryana organized the International Gita Mahotsav from 6 to 10 December. Pranab Mukherjee, President of India, was to inaugurate the Mahotsav; later it was done by Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana, and Manohar Lal Khattar, Chief Minister.
2017 жыл
2017 жылы 25 қарашадан 3 желтоқсанға дейін Гита Махотсавы өтті, оны Үндістан Президенті Рам Натх Ковинд салтанатты түрде ашты.
In 2017, the Gita Mahotsav was held on 25 November to 3 December, inaugurated by Ram Nath Kovind, President of India.
2019 жыл
2019 жылғы Халықаралық Гита Махотсавы 2019 жылдың 23 қарашасында Харьяна штатының Бас хатшысы Кешни Ананд Арора Харьянаның Танесар қаласындағы Брахма Саровар су қоймасының жағасында салтанатты түрде ашылды.
The International Gita Mahotsav 2019 was inaugurated by Haryana Chief Secretary Keshni Anand Arora on 23 November 2019 on the bank of the Brahma Sarovar water pool in Thanesar, Haryana
2020 жыл
Харяна үкіметі 2020 жылдың 17 желтоқсанынан 25 желтоқсанына дейін Халықаралық Гита Махотсавын тойлады.
The Government of Haryana celebrated the International Gita Mahotsav from 17 December to 25 December 2020.
2021 жыл
Гитар Жаянти 2021: Бүгін, 14 желтоқсанда 2021 жылы, Гитар Махотсавы зор салтанатпен тойланды. Бұл мереке 2 желтоқсаннан 19 желтоқсанға дейін Курукшетрада өткізілді. Халықаралық Гитар Махотсавын Курукшетра даму кеңесі, Харьяна туризм басқармасы, аудан әкімшілігі, Солтүстік аймақ мәдени орталығы (Патиала) және Харьянаның ақпарат және қоғаммен байланыс департаменті ұйымдастырып отыр.
Gita Jayanti 2021: Today on 14 December 2021, Gita Mahotsav was celebrated with great pomp. This celebration was being held in Kurukshetra from 2 December to 19 December 2021. International Gita Mahotsav is organized by Kurukshetra Development Board, Haryana Tourism, District Administration, North Zone Cultural Centre Patiala and Information and Public Relations Department Haryana.
Дәстүр
Гитаны оқу көбінесе Гита Дхьянаммен басталады, ал Гита Аарти кейде Гита тарауларының басында немесе соңында табылуы мүмкін.
Reading Gita usually starts with Gita Dhyanam and the Gita Aarti sometime either found at the beginning or end of all the Gita chapters.