Международный фестиваль Гита Махотсав: Празднование дня рождения "Бхагавадгиты"
Gita Mahotsav
Ги́та Джа́янти: индуистский фестиваль, посвященный дню рождения "Песни Бога" – Бхагавад-Гиты. Празднуется в Куррукшетре, включает ярмарку и чтение шлок.
Hindu observance marking the composition of the Bhagavad Gita
Гита Махотсав, Гита Джаянти, также известная как Мокшада Экадаши или Матся Двадаши, – это индуистский праздник, отмечающий день, когда на поле битвы в Курукшетре состоялся диалог между Арджуной и Кришной. Он отмечается в Шукла-экадаши, одиннадцатый день растущей луны месяца Маргаширша (декабрь-январь) по индуистскому календарю.
Gita Mahotsav , Gita Jayanti, also known as Mokshada Ekadashi or Matsya Dvadashi is a Hindu observance that marks the day the Bhagavad Gita dialogue occurred between Arjuna and Krishna on the battlefield of Kurukshetra. It is celebrated on Shukla Ekadashi, the 11th day of the waxing moon of the lunar month Margashirsha (December–January) of the Hindu calendar.
Структура
Бхагавад-гита ("Песнь Бога") – выдающееся индуистское священное писание, являющееся частью эпоса "Махабхарата". Текст структурно разделён на 18 глав, содержащих 700 шлок или двустиший.
The Bhagavad Gita ("The Song of God") is a prominent Hindu scripture which forms a part of the epic Mahabharata. The text itself is structurally divided into 18 chapters, containing 700 shlokas or couplets.
Празднование
Во время Международного фестиваля Гиты в городе Курукшетра вокруг Брахма Саровара устанавливается более 300 национальных и международных торговых палаток. Паломники также совершают 48-косный обход Курукшетры (Парикраму).
During the International Gita Mahotsav, more than 300 national and international stalls are set up around the Brahma Sarovar in Kurukshetra city. Pilgrims also undertake the 48 Kos Parikrama of Kurukshetra.
2016 год
В 2016 году правительство штата Харьяна организовало Международный фестиваль "Гита Махотсав" с 6 по 10 декабря. Президент Индии Пранаб Мукерджи должен был открыть Махотсав, но позже это сделали губернатор Харьяны Каптан Сингх Соланки и главный министр Манухар Лал Хаттар.
In 2016, the Government of Haryana organized the International Gita Mahotsav from 6 to 10 December. Pranab Mukherjee, President of India, was to inaugurate the Mahotsav; later it was done by Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana, and Manohar Lal Khattar, Chief Minister.
2017 год
В 2017 году фестиваль "Гита Махотсав" проходил с 25 ноября по 3 декабря и был открыт президентом Индии Рам Натхом Ковиндом.
In 2017, the Gita Mahotsav was held on 25 November to 3 December, inaugurated by Ram Nath Kovind, President of India.
2019 год
Международный фестиваль "Гита Махотсав" 2019 года был открыт главным секретарем штата Харьяна Кешни Ананд Аророй 23 ноября 2019 года на берегу водоема Брахма Саровар в Танесаре, штат Харьяна.
The International Gita Mahotsav 2019 was inaugurated by Haryana Chief Secretary Keshni Anand Arora on 23 November 2019 on the bank of the Brahma Sarovar water pool in Thanesar, Haryana
2020 год
Правительство штата Харьяна отметило Международный фестиваль "Гита Махотсав" с 17 по 25 декабря 2020 года.
The Government of Haryana celebrated the International Gita Mahotsav from 17 December to 25 December 2020.
В 2021 году
Сегодня, 14 декабря 2021 года, с большим размахом отмечался Гита Махотсав. Этот фестиваль проходил в Курукшетре с 2 по 19 декабря 2021 года. Международный Гита Махотсав организован Советом по развитию Курукшетры, Департаментом туризма штата Харьяна, районной администрацией, Северозонным культурным центром Патиала и Департаментом информации и связей с общественностью штата Харьяна.
Gita Jayanti 2021: Today on 14 December 2021, Gita Mahotsav was celebrated with great pomp. This celebration was being held in Kurukshetra from 2 December to 19 December 2021. International Gita Mahotsav is organized by Kurukshetra Development Board, Haryana Tourism, District Administration, North Zone Cultural Centre Patiala and Information and Public Relations Department Haryana.
Традиция
Чтение «Бхагавад-гиты» обычно начинается с «Гиты Дхьянам» и «Гиты Аарти», которые часто встречаются либо в начале, либо в конце каждой главы «Гиты».
Reading Gita usually starts with Gita Dhyanam and the Gita Aarti sometime either found at the beginning or end of all the Gita chapters.