Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Императрица жесір Гу (; жеке аты белгісіз) – Қытайдың бұрынғы Цинь әулетінің императрица жесірі. Оның күйеуі Фу Сяоң, Донхай ханзадасы және негізін қалаушы император Фу Цзяньнің (Император Цзиньмин) інісі. Ол 357 жылы ұлы Фу Цзянь (Император Сюаньчжао) өзінің зұлым туысы Фу Шенгтен (Фу Цзяньнің ұлы) төңкеріс жасап, билікті басып алып, «Аспан патшасы» атағын алғаннан кейін император жесір атанды. Фу Цзяньнан басқа, Фу Сяоңтан кем дегенде бір ұлы болды – Фу Шуан (苻雙), Чжао герцогы. Императрица жесір Гу 354 жылы Фу Сяоң қайтыс болғанда жесір қалды. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, оның туысы Ли Вэймен (李威) қарым-қатынаста болғанына сенетін болды, Фу Цзянь оны екінші әкесідей құрметтеді. Жаңа жылға таяу 358 жылы императрица жесір Гу Фу Цзяньнің үлкен ағасы Фу Фа (苻法), Донхай герцогының (оның ұлы емес) көптеген қонағы бар екенін көрді және ол оның күші арта түссе, Фу Цзяньға қауіп төндіретінінен алаңдады. Сондықтан Лимен кеңескеннен кейін Фу Фаға өзін-өзі өлтіруді бұйырды. Бұл оқиға Фу Цзяньнің билігінің алғашқы кезеңінде оның айтарлықтай билігі болғанын көрсетті. Алайда, осы оқиғадан кейін оның күші біртіндеп азайған сияқты, және одан кейін оның есімі туралы азаматтар аз айтты. 367 жылдың соңында Фу Шуан, Фу Шенгтің бауырлары Фу Лю (苻柳), Джин герцогы, Фу Су (苻廋), Вэй герцогы және Фу Ву (苻武), Ян герцогымен бірігіп, бүлік көтеріп, бұрынғы Яннан көмек сұрады, бұрынғы Циньді бөліп тастаумен қорқытты. Бірақ бұрынғы Циньтің регенті Муронг Пинг оларға көмек көрсетуден бас тартқаннан кейін, 368 жылы бүлікшілер жеңіліске ұшырады. Осыдан кейін Фу Людың отбасы қырылып, Фу Ву мен Фу Шуанның ұлдары аман қалды, бірақ олардың титулдарына ие болуға рұхсат берілмеді. Ал өзін-өзі өлтіруге бұйрық берілген Фу Судың барлық ұлдары аман қалды және герцогтар атанды. Бұл оқиға оның есімі туралы сирек айтылған жағдайлардың бірі болды, себебі ол Фу Цзяньге Фу Шуанның титулын сақтауға рұхсат бермегеніне және Фу Судың ұлдарына герцог титулын бергеніне қызығушылық танытты. Фу Цзяньнің жауабы империяны Фу Цзянь құрғаны және оның ұлдарының барлығы мұрагер болуы керек екендігі болды. Фу Шуан бүлік шығарып, империясын да, анасын да тастап кеткендіктен, ол мұрагерге лайық емес еді. Императрица жесір Гудың тарихта басқа ешқандай іс-әрекеті тіркелмеген. Оның есімі туралы соңғы мәлімет 371 жылы айтылды, Фу Цзянь аң аулауға шығып, 10 күннен астам уақыт аулауда болған кезде, Ван Луо (王洛) есімді актер оны аң аулауды тоқтатуға көндіруге тырысты, император жесірдің денсаулығына көңіл бөлгені жөн екенін айтты, яғни ол сол кезде тірі болған. Оның қайтыс болған уақыты белгісіз.
Empress Dowager Gou (; personal name unknown) was an empress dowager of China's Former Qin dynasty. Her husband was Fu Xiong, the Prince of Donghai and brother of the founding emperor Fu Jiàn (Emperor Jingming). She became empress dowager in 357 after her son Fu Jiān (Emperor Xuanzhao) seized power in a coup from his tyrannical cousin Fu Sheng (Fu Jiàn's son) and claimed the title "Heavenly King". In addition to Fu Jiān, she had at least one other son with Fu Xiong, Fu Shuang (苻雙) the Duke of Zhao. Empress Dowager Gou had been widowed in 354 when Fu Xiong died. It is commonly believed that after her husband's death, she carried on an affair with her cousin Li Wei (李威), whom Fu Jiān treated effectively like a second father. Around the new year 358, Empress Dowager Gou saw that Fu Jiān's older brother Fu Fa (苻法) the Duke of Donghai (not her son) had many visitors, and she became concerned that if he became increasingly powerful, he would pose a threat to Fu Jiān, and therefore she, after consulting with Li, ordered Fu Fa to commit suicide. This incident showed that she had substantial power during Fu Jiān's early reign. However, after this incident, her power appeared to begin to gradually dissipate, and few references were made of her from this point on. In late 367, Fu Shuang, in conjunction with Fu Sheng's brothers Fu Liu (苻柳) the Duke of Jin, Fu Sou (苻廋) the Duke of Wei, and Fu Wu (苻武) the Duke of Yan, rebelled and sought Former Yan aid, threatening to tear Former Qin apart, but after Former Qin's regent Murong Ping refused them aid, the rebels collapsed in 368—and after the incident, Fu Liu's family was killed, while Fu Wu and Fu Shuang's sons were spared but not allowed to inherit their titles—while Fu Sou, who was ordered to commit suicide, had all of his sons spared and created dukes, and this led to one of the few references to her, as she questioned Fu Jiān why he did not permit Fu Shuang's title to be retained while permitted Fu Sou's sons to have duke titles. Fu Jiān's response was that the empire was built by Fu Jiàn, and that his sons must all have heirs, and that Fu Shuang, in rebelling, abandoned both his empire and his mother and therefore did not deserve an heir. No other act of Empress Dowager Gou was mentioned in history. The final reference to her was in 371, when Fu Jiān was out hunting and stayed at the hunt for more than 10 days, and an actor named Wang Luo (王洛) tried to persuade him to end his hunt by telling him that he should be mindful of the empress dowager's welfare, implying that she was still alive then. It is not known when she died.