Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
My Utmost for His Highest - Освальд Чемберстің (1874–1917) студенттер мен сарбаздарға арналған уағыздарынан құрастырылған күнделікті христиандық рухани кітабы. Чемберстің әйелі бұл кітапты 1924 жылы Оксфордта Альденмен бірге жеке баспадан шығарды (Лукабё, "Жастарға арналған қызметтен жастар қызметіне дейін", 2020, 154-бет). Кітап алғаш рет 1935 жылы Америкада Dodd, Mead & Co. баспасында жарық көрді. Авторлық құқық 1963 жылы Oswald Chambers Publications Association, Ltd. компаниясымен жаңартылды. Джеймс Рейманн редакциялаған "Қазіргі тілдегі жаңартылған басылым" 1992 жылдан бері әртүрлі форматта жарық көрді. Ол Киелі кітаптың "Жаңа король Джеймс" нұсқасына сүйенген және христиандық рухани күнделіктер, күнтізбелер мен балалар кітаптарының сериясына айналды. Кітаптың атауы Чемберстің уағыздарының бірінен алынған, онда ол: "Барлық ой-шағылыстарды жойып, тек осы бір нәрсе үшін Құдай алдында өзіңді сақта: Менің ең жоғарғысы үшін Оның ең жоғарғысы" дейді. Бұл сөздер журналист және жазушы Кал Томас сияқты көптеген адамдарға шабыт берді, сондай-ақ президент Джордж Бушқа да әсер етті. My Utmost for His Highest кітабы 39-дан астам тілге ресми түрде аударылды және бірде-бір рет басылымнан шыққан емес.
My Utmost for His Highest is a daily Christian devotional by Oswald Chambers (1874–1917) that compiles his preaching to students and soldiers. Chambers' widow self published the book with Alden in Oxford circa 1924 (Lukabyo, "From a Ministry for Youth to a Ministry of Youth", 2020, p. 154). The book was first published in America by Dodd, Mead, & Co., in 1935. The copyright was renewed in 1963 by the Oswald Chambers Publications Association, Ltd. The "Updated Edition in Today's Language," edited by James Reimann, has appeared in a variety of formats since 1992. It relies on the New King James Version of the Bible, and has become a series of Christian devotional journals, calendars, and children's books. The title is taken from one of Chambers's sermons, where he says "Shut out every consideration and keep yourself before God for this one thing only My Utmost for His Highest". inspiring several people such as columnist and author Cal Thomas and President George W. Bush. My Utmost for His Highest has been officially translated into over 39 languages and has never been out of print.
Тақырыбы мен қысқаша мазмұны
"Менің ең жоғары мақсатым - Оның ең жоғарысы" кітабы жылдың әр күніне арналған 366 бөлімге бөлінген, оны күнделікті оқып, шабыт алу үшін жазуға ниеттенілген. Кітап Освальдтың 1917 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланды, ал оның әйелі Гертруда Хоббс оның стенографиялық жазбаларынан өзінің өлгеннен кейін кітапшадан өткелдерді жинақтады. Кітаптағы рухани ойлар адамның не үшін дұға етуі керектігінен бастап, ізбасардың күнделікті іс-әрекеттері туралы ойларға дейін, түрлі тақырыптарды қамтиды.
My Utmost for His Highest is broken down into 366 sections for each day of the year, meant to be read daily for inspiration. The book was published after Oswald's death in 1917, with his wife Gertrude Hobbs compiling the passages after his death from her shorthand notes. The devotionals in the book cover a range of subjects, from what a person should pray for to reflections on the follower's daily activities.