Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуан-дель-Сур – Тынық мұхитының жағасында орналасқан қала, Никарагуаның оңтүстік-батысындағы Ривас департаментіне қарасты. Ол Манагуаның оңтүстігінде жатыр. Сан-Хуан-дель-Сур серфингшілер арасында танымал және көптеген никарагуалық отбасылар мен шетелдік туристер үшін демалыс орны болып табылады. Қаланың халқы шамамен 15 553 адамды құрайды, оның көп бөлігі балық аулау, туризм немесе тамақ және сусын өнеркәсібімен айналысатын отбасылардан, сондай-ақ АҚШ, Канада және Еуропадан келген шетелдіктерден тұрады. Жергілікті экономика көп жылдар бойы балық аулау және кеме қатынасына негізделген, бірақ соңғы 20 жылда туризм басымдыққа ие болды. 2002 жылдың қазан айында қаланың 150 жылдығын мерекелеуге орай, ол ресми түрде «Сан-Хуан-дель-Сур порты» және «Никарагуаның туризм қаласы» деп жарияланды. Сан-Хуан-дель-Сур 1850 жылдары Калифорнияға алтын іздеуге бет алған іздеушілер үшін танымал демалыс орны болған. Сәйкесінше, Сан-Хуан-дель-Сур Корнелиус Вандербильт компанияларының хабы қызметін атқарды. Қаланың үстінде, шығанақтың солтүстік жағында Мәсіхтің Мейірімділік мүсіні орналасқан. Мирадор-дель-Кристо-де-ла-Мисеркордия шығанақтың ең биік нүктелерінің бірінде орналасқан және әлемдегі ең биік Иса мүсіндерінің бірі болып саналады. Қала «Survivor: Никарагуа» және «Survivor: Redemption Island» телешоуларының түсірілім алаңына жақын орналасқан. Бұл маусымдар 2010 және 2011 жылдары көрсетілді. АҚШ-тың «Survivor» телешоуының 29-шы маусымы «Survivor: San Juan del Sur» (2014) және 2015 жылы көрсетілген «Survivor: Worlds Apart» телешоуының 30-шы маусымы да осы жерде түсірілді. Сан-Хуан-дель-Сур халықаралық серфинг жарыстарының маңызды орталығына айналды.
San Juan del Sur is a municipality and coastal town on the Pacific Ocean, in the Rivas department in southwest Nicaragua. It is located south of Managua. San Juan del Sur is popular among surfers and is a vacation spot for many Nicaraguan families and foreign tourists. Its population is approximately 15,553, consisting largely of families engaged in fishing, tourism or food and beverage industry and foreigners from the United States, Canada and Europe. While the local economy was, for many years, based on fishing and shipping, it has shifted towards tourism in the last 20 years. In October 2002, to mark the city's 150th anniversary, it was formally designated the "Port of San Juan del Sur" and a "Tourism City of Nicaragua." San Juan del Sur, set beside a crescent shaped bay, was a popular resting place for gold prospectors headed to California in the 1850s. Correspondingly, San Juan del Sur served as a hub for Cornelius Vanderbilt Lines. A statue of the Christ of the Mercy sits above town on the northern end of the bay. The Mirador del Cristo de la Misericordia sits on one of the highest points on the bay and is one of the tallest Jesus statues in the world. The town is near the site where Survivor: Nicaragua and Survivor: Redemption Island were filmed. Those seasons aired in 2010 and 2011, respectively. The 29th U. S. Survivor season, Survivor: San Juan del Sur (2014), was also filmed there, as was Season 30, Survivor: Worlds Apart, which aired in 2015. San Juan del Sur has become a hot spot for international surfing competition.
1992 жылғы Никарагуадағы цунами
1992 жылдың 2 қыркүйегінде Никарагуаның орталық жағалауында болған 7,0 балдық жер сілкінісі Тынық мұхиты жағалауындағы көптеген елді мекендерді қиратқан цунамиді тудырды. Жағалау бойындағы толқындардың биіктігі солтүстік және оңтүстікте 2 метрден басталып, кейбір орталық аймақтарда 10 метрге дейін жетті. Сан-Хуан-дель-Сурде толқындардың биіктігі шамамен 5 метрді құрады. Цунами нәтижесінде қаланың 60% үйлері қирады, 800-ге жуық тұрғын үйсіз қалды, ал Малекон жағасындағы кәсіпорындар мен үйлер ауыр зақымдарға ұшырады.
On September 2, 1992, a magnitude 7.0 earthquake off the central coast of Nicaragua generated a tsunami that devastated many communities along the Pacific Coast. Run up values along the coast ranged from 2m in the north and south to up to 10m in some central locations. Run up values in San Juan del Sur were approximately 5m. As a result of the tsunami an estimated 60% of homes in the community were destroyed, approximately 800 residents were displaced, and businesses and homes along the Malecón suffered severe damage.
Климат
Сан-Хуан-дель-Сурдың климаты тропикалық саванна климаты (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Aw), жыл бойы тұрақты және өте жылы температурамен сипатталады. Құрғақ маусым желтоқсаннан мамырға дейін созылады, ал жылдың қалған бөлігінде мол және ауыр жаңбыр жауады, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері .
The climate for San Juan del Sur is a tropical savanna climate (Aw according to the Köppen climate classification), with constant and very warm temperatures throughout the year. The dry season lasts from December to May, with a substantial and heavy rainy season throughout the remainder of the year, with an average yearly rainfall of .
Халықаралық қатынастар
Баррио Планта жобасының мектебі АҚШ-та тіркелген 501(c)(3) қайырымдалық ұйымымен қолдалады.
The Barrio Planta Project school is supported by a US based 501(c)(3) organization.