Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
166–180 ж.ж. Римнің Дунай өңіріндегі тайпалармен соғыстарының сериясы.
166–180 AD series of Roman wars with Danubian tribes
Маркомандық соғыстар (латынша: bellum Germanicum et Sarmaticum, "герман және сармат соғысы") – шамамен 166 жылдан 180 жылға дейін жалғасқан соғыстар сериясы. Бұл соғыстарда Рим империясы негізінен германдық маркоманндар мен квадилер, сондай-ақ сарматтық язигтерге қарсы күш сынасты. Рим империясының солтүстік-шығыс Еуропа шекарасының бойында, Дунай өзенінің екі жағасында, басқа да германдық, сарматтық және гот тайпаларымен қақтығыстар болды. Рим императоры Марк Аврелийдің билігінің көп бөлігі осы германдар мен сарматтарға қарсы күреске толы болды, және оларға қарсы жорықтары барысында ол өзінің философиялық еңбегі «Өйлер» (Meditations) жазуға кірісті.
The Marcomannic Wars (Latin: bellum Germanicum et Sarmaticum, "German and Sarmatian War") were a series of wars lasting from about 166 until 180 AD. These wars pitted the Roman Empire against principally the Germanic Marcomanni and Quadi and the Sarmatian Iazyges; there were related conflicts with several other Germanic, Sarmatian and Gothic peoples along both sides of the whole length of the Roman Empire's northeastern European border, the river Danube. The struggle against the Germans and Sarmatians occupied the major part of the reign of Roman emperor Marcus Aurelius, and it was during his campaigns against them that he started writing his philosophical work Meditations.
Өмірбаян
Рим императоры Антонин Пий билікке келгеннен кейін көп жылдар бойы қауіпсіздікті қамтамасыз еткендіктен, Италиядан ешқашан шықпады; сондай-ақ, ол ірі жаулауларға кіріспеді, оның провинциялық легаттарына өз легиондарын толық басқаруға мүмкіндік берді. Тарихшы Адриан Голдсвортидің пікірінше, Пийдің өкімшілік кезеңі бойында агрессивті әскери қимылдар жасаудан тартынғандығы Парфияның аумақтық талаптарына ықпал еткен болуы мүмкін. Парфия мен Рим арасындағы соғыс 161 жылдан 166 жылға дейін жалғасты (Марк Аврелий мен Луций Вердің бірлескен билігі кезінде) және сәтті аяқталғанымен, Империя үшін күтпеген салдарын қалдырды. Қайтып келген әскерлер өздерімен бірге жұқпалы ауруды (т.б. Антонин обасы) әкелді, ол шамамен 7-8 миллион адамның өліміне себеп болып, Империяны әлсіретті. Тарихшы Кайл Харпер бұл оқиғаны Империяға соққы ретінде қарастырудың қажеті жоқ екенін айтады. Керісінше, Римнің төзімділігі танылды, өйткені Империя тұтас қалды және обадан кейінгі он жылдық ішінде римдік туу көрсеткіші артты. Сонымен қатар, біздің заманымыздың екінші ғасырында Орталық Еуропада Ұлы көші-қонның бастапқы қозғалыстары болды, готтар Висла өзенінің сағасындағы атамекендерінен оңтүстік-шығысқа қарай жылдамдады (Вильбарк мәдениетіне қараңыз), солтүстік және шығыстан герман тайпаларына қысым көрсетті. Нәтижесінде герман тайпалары және басқа көшпелі халықтар Римнің солтүстік шекарасынан оңтүстікке және батысқа, әсіресе Галлияға және Дунай арқылы шабуылдар жасады. Марк Аврелийдің қарсы тұруға мәжбүр болған халықтардың кенеттен ағылуы климаттың өзгеруінен немесе халықтың тым көп болуынан туындаған-болмағаны әлі белгісіз. Империя шебіндегі герман тайпалары Римнің нық тұруын сынау үшін, Арминийдің болашақтағы біріккен герман империясы туралы арманын іске асыруға тырысу үшін біріккен болуы мүмкін деген теориялар бар. Бұл соғыстарға дейін маркоманн мен квадтар әдетте достық қарым-қатынаста болды және Империяның тауарларына қол жеткізді. Римдік тұрмыстық заттар мен әдет-ғұрыптардың археологиялық дәлелдері осындай байланысты көрсетеді. Империяның қол жеткізілген барлық аймақтарындағыдай, римдіктер әскери-аумақтық үстемдіктің комбинациясына және өзара тиімді саудаға ұмтылды.
Secure for many years following his ascension to power, the Roman Emperor Antoninus Pius never left Italy; neither did he embark on substantial conquests, all the while allowing his provincial legates to command his legions entirely. Historian Adrian Goldsworthy posits that Pius's reluctance to take aggressive military action throughout his reign may have contributed to Parthian territorial ambitions. The resulting war between Parthia and Rome lasted from 161 to 166 AD (under the joint rule of Marcus Aurelius and Lucius Verus) and, although it ended successfully, its unforeseen consequences for the Empire were great. The returning troops brought with them a plague (the so called Antonine Plague), which would eventually kill an estimated 7 to 8 million people, severely weakening the Empire. Despite the consequences of the plague, historian Kyle Harper contends that the event should not be treated as a fatal blow to the Empire. Instead, Rome's resilience was demonstrated since the Empire remained intact and Roman birth rates in the decade following the plague subsequently increased. At the same time, in Central Europe during the second century AD, the first movements of the Great Migrations were occurring, as the Goths began moving south east from their ancestral lands at the mouth of River Vistula (see Wielbark culture), putting pressure on the Germanic tribes from the north and east. As a result, Germanic tribes and other nomadic peoples launched raids south and west across Rome's northern border, particularly into Gaul and across the Danube. Whether this sudden influx of peoples with which Marcus Aurelius had to contend was the result of climate change or overpopulation remains unknown. Theories exist that the various Germanic tribes along the periphery of the Empire may have conspired to test Roman resolve as part of an attempt to bring to possible fruition Arminius's dream of a future united Germanic empire. Up until these subsequent wars, the Marcomanni and Quadi generally enjoyed amicable relations and access to the Empire's wares—archaeological evidence of Roman household goods and practices illustrate such contact. As with almost all areas within the Empire's reach, the Romans aimed for a combination of military territorial dominance, while at the same time, engaging in mutually beneficial commerce.
Алғашқы шабуылдар
161 жылы император Марк Аврелий билікке келген кезде, Рим шекарасындағы жағдай шиеленісіп, герман тайпалары Рейн мен Дунай бойындағы шекараларда өмір сүру үшін Рим аумақтарына ену қажет деген қорытындыға келді. 162 жылы басталып, 165 жылға дейін Ратия және Жоғарғы Германия провинцияларына шати мен хауки тайпаларының шабуылдары тойтарылды. 166 жылдың соңында немесе 167 жылдың басында 6000-ға жуық лангобард және лакрингтер Паннонияға басып кірді. Бұл шабуыл жергілікті күштер (Кандид басқаратын I Адиутрикс легионының бөлімдері мен Виндекс басқаратын Ала Ульпия контариорум) тарапынан салыстырмалы түрде оңай жеңіліске ұшырады, бірақ бұл болашақ оқиғалардың бастамасы болды. Осыдан кейін Паннонияның әскери губернаторы Марк Иаллий Басс 11 тайпамен келіссөздер жүргізді. Бұл келіссөздерде римдік клиент болған маркоман корольі Балломар делдалдық қызмет атқарды. Нәтижесінде, уақытша келісімге қол жеткізіліп, тайпалар Рим аумағынан шықты, бірақ тұрақты келісімге келісім болған жоқ. Сол жылы вандалдар (Астингтер мен Лакрингтер) және сарматтар Язигтер Дакияға басып кірді және оның губернаторы Калпурний Прокулді өлтірді. Оларға қарсы тұру үшін Парфия жорығының тәжірибелі әскері V Македон легионы Төменгі Мезиядан Жоғарғы Дакияға, жауға жақын жерге ауыстырылды.
By the reign of Emperor Marcus Aurelius in 161 AD, the pressures along the Roman frontier had reached a critical point as the Germanic tribes along its borders at the Rhine and Danube came to the conclusion that their survival meant breaking into Rome's territories. Beginning in 162 and continuing until 165, an invasion of Chatti and Chauci in the provinces of Raetia and Germania Superior was repulsed. In late 166 or early 167, a force of 6,000 Langobardi and Lacringi invaded Pannonia. This invasion was defeated by local forces (vexillations of the Legio I Adiutrix commanded by a certain Candidus and the Ala Ulpia contariorum commanded by Vindex) with relative ease, but they marked the beginning of what was to come. In their aftermath, the military governor of Pannonia, Marcus Iallius Bassus, initiated negotiations with 11 tribes. In these negotiations, the Marcomannic king Ballomar, a Roman client, acted as a mediator. In the event, a truce was agreed upon and the tribes withdrew from Roman territory, but no permanent agreement was reached. In the same year, Vandals (Astingi and Lacringi) and the Sarmatian Iazyges invaded Dacia, and succeeded in killing its governor, Calpurnius Proculus. To counter them, Legio V Macedonica, a veteran unit of the Parthian campaign, was moved from Moesia Inferior to Dacia Superior, closer to the enemy.
Паннонияға алғашқы римдік экспедиция (168)
Сол кезде Антонин обасы империяны шарпып жатқандықтан, Марк Аврелий көп нәрсе жасай алмады, сондықтан ол жеке басқаруға жоспарлаған жазалау экспедициясы 168 жылға дейін шегерілді. Сол жылдың көктемінде Марк Аврелий Луций Веруспен бірге Римнен аттанып, Аквилеяда штаб-пәтерін құрды. Екі император Италия мен Иллирияның қорғанысын қайта ұйымдастыруды қадағалады, екі жаңа легион – Legio II Italica және Legio III Italica құрды, содан кейін Альп таулары арқылы Паннонияға өтті. Маркомандықтар мен Виктуалдықтар Дунайдан провинцияға өткен, бірақ кем дегенде "Historia Augusta" бойынша, император әскерінің Карнунтумға жақындауы оларды кері шегінуге және жақсы мінез-құлық көрсететініне уәде беруге жеткілікті болды. Екі император қысқа Аквилеяға қайтып келді, бірақ жол жүрісінде, 169 жылдың қаңтарында Луций Верус қайтыс болды. Марк өз әріптес императорының қосылу рәсімін қадағалау үшін Римге оралды.
During that time, as the Antonine plague was ravaging the empire, Marcus Aurelius was unable to do more, and the punitive expedition he was planning to lead in person was postponed until 168. In the spring of that year, Marcus Aurelius, together with Lucius Verus, set forth from Rome, and established their headquarters at Aquileia. The two emperors supervised a reorganization of the defences of Italy and the Illyricum, raised two new legions, Legio II Italica and Legio III Italica, and crossed the Alps into Pannonia. The Marcomanni and the Victuali had crossed the Danube into the province, but, at least according to the Historia Augusta, the approach of the imperial army to Carnuntum was apparently sufficient to persuade them to withdraw and offer assurances of good conduct. The two emperors returned to Aquileia for the winter, but on the way, in January 169, Lucius Verus died. Marcus returned to Rome to oversee his co emperor's funeral.
Римдіктердің Язигелерге қарсы жорығы және германдықтардың Италияға шапқыншылығы
169 жылы күзде Марк өзінің ең жақын көмекшісі болып табылатын күйеу баласы Клавдий Помпейанмен бірге Римнен аттанды. Римдіктер күштерін жинап, Дунай мен римдік Дакия провинциясының арасындағы тәуелсіз тайпаларды (әсіресе язигтерді) бағындыруға ниеттенді. Язигтер Төменгі Мозияның римдік губернаторы Марк Клавдий Фронтонды жеңіп, өлтірді. Бірақ рим әскері осы жорыққа белсенді қатысып, үлкен табысқа жете алмағанда, бірнеше тайпа шекараны кесіп, римдік жерлерге шабуыл жасады. Шығысқа қарай, костобоктилер Дунайды кешіп, Фракияны қиратты және Балқанға еніп, Афинаға жақын Елеусиде Елеусин мистерілерінің ғибадатханасын жойды. Дегенмен, ең маңызды және қауіпті шабуыл батыстағы маркомандықтар жасады. Олардың басшысы Балломар герман тайпаларының одағын құрды. Олар Дунайды кешіп, Карнунтум маңында 20 мың римдік сарбазға қарсы шешуші жеңіске жетті. Балломар әскерінің көп бөлігін Италияға қарай оңтүстікке бастап кетті, ал қалғандары Норикумды қиратты. Маркомандықтар Опитергиумды (Одерцо) қиратты және Аквилеяны қоршауға алды. Бұл біздің заманымыздан бұрын 101 жылдан бері Италияға жау әскерінің алғаш рет енгені болды, сол кезде Гай Марий кимврлерді жеңген еді. Преториан префекті Тит Фурий Виктордің әскері қаланы құтқаруға тырысты, бірақ жеңіліске ұшырады және шайқаста қаза тапты (басқа деректерде ол обадан қайтыс болды). Ғалымдар Аквилеяға қарсы германдық шабуылдың қай жылы болғаны туралы бір пікірге келе алмады. Марк Аврелийдің өмірбаянын жазған Франк Маклинн сияқты кейбір авторлар Карнунтум маңындағы жеңілісті 170 жылға жатқызып, үлкен германдық шабуылды үш жыл бұрын өткізгенін айтады. Олар бұл оқиға 167 жылы болғанын санайды, себебі 170 жылы германдықтар Praetentura Italiae et Alpium – 168-169 жылдары Альпі тауларының Солтүстік Италияға өтуін тоқтату үшін салынған бекіністермен тоқтатылған болар еді, ал барлық дереккөздер бұл әскери операция болғанын растайды. Тағы бір аргумент – 167-168 жылдары Римді қампқан үрей, егер герман тайпалары Дунайдың арғы жағында болса, түсініксіз болар еді. Сонымен қатар, ешбір деректе императордың апат болған кезде майданға жақын болғаны туралы айтылмаған, ал 170 жылы Марк Аврелий сол жерге орналасқан еді. Маклинн Марк Аврелий мен Луций Верус апаттан кейін моральдық жағдайды жақсарту үшін 168 жылы Аквилеяға барғанын мәлімдейді, өйткені Аквилея Паннониядағы Дунайдағы науқанды бастау үшін географиялық, логистикалық және әскери тұрғысынан қолайлы емес. Маклинн 170 жылды басқа авторлар ұсынған себебі, Абонотейхостың Александрдың апатқа кінәлі ретіндегі ықпалы туралы Лукианның куәлігіне тым көп мән берілген, ал Александрдың 170 жылы тірі болғаны белгісіз және Лукианның хронологиясы кейбір тұста күмәнді. Ағылшын әдебиетіндегі жоғарыда айтылған пікірден өзгеше, германдық шабуылдан зардап шеккен өңірлердің бірі – Словениядағы зерттеушілер 168 жылды дұрыс дата деп санайды, олардың арасында Птуйден табылған Луций Верустың портреті де бар.
In the autumn of 169, Marcus set out from Rome, together with his son in law Claudius Pompeianus, who would become his closest aide during the war. The Romans had gathered their forces and intended to subdue the independent tribes (especially the Iazyges), who lived between the Danube and the Roman province of Dacia. The Iazyges defeated and killed Marcus Claudius Fronto, Roman governor of Lower Moesia. However, while the Roman army was entangled in this campaign, making little headway, several tribes used the opportunity to cross the frontier and raid Roman territory. To the east, the Costoboci crossed the Danube, ravaged Thrace and descended into the Balkans, reaching Eleusis, near Athens, where they destroyed the temple of the Eleusinian Mysteries. The most important and dangerous invasion, however, was that of the Marcomanni in the west. Their leader, Ballomar, had formed a coalition of Germanic tribes. They crossed the Danube and won a decisive victory over a force of 20,000 Roman soldiers near Carnuntum, in what is sometimes known the Battle of Carnuntum. Ballomar then led the larger part of his host southwards towards Italy, while the remainder ravaged Noricum. The Marcomanni razed Opitergium (Oderzo) and besieged Aquileia. This was the first time that hostile forces had entered Italy since 101 BC, when Gaius Marius defeated the Cimbri. The army of praetorian prefect Titus Furius Victorinus tried to relieve the city, but was defeated and possibly killed during the battle (other sources have him die of the plague). There is no consensus amongst scholars as to the year that the great Germanic invasion towards Aquileia took place. Several authors, like Marcus Aurelius' biographer Frank McLynn, accepting the date of defeat near Carnuntum as 170, place the great Germanic invasion itself three years earlier. They maintain it happened in 167 because by the year 170 the Germans would have been checked by the Praetentura Italiae et Alpium—the fortifications which were erected in 168–169 to block a breakthrough of the Alps to Northern Italy—whereas all sources confirm it to be a military walkover. A further argument is that the panic which gripped Rome in 167–168 would make no sense if the Germanic tribes were still on the opposite side of the Danube. Also, no source mentions the emperor being near the front when the disaster occurred, whereas by 170 Marcus Aurelius had settled there. McLynn maintains that Marcus Aurelius and Lucius Verus went to Aquileia in 168 to restore morale after the disaster as Aquileia makes no geographical, logistical or military sense as a base of operations for launching a campaign on the Danube in Pannonia. The reason McLynn maintains that 170 is proposed by other authors is that too much weight is given to Lucian's testimony regarding the influence of Alexander of Abonoteichos as a scapegoat for the disaster whereas it is uncertain whether Alexander was still alive by 170 and Lucian's chronology is at certain points suspect. Deviating from the above discussion in English literature, researchers in Slovenia, one of the regions affected by the Germanic invasion, accept the year 168 as the proper date, based, among other arguments, on a portrait of Lucius Verus found in Ptuj.
Римдіктердің қарсы шабуыл жасауы және маркомандықтардың жеңілуі
Бұл апат Маркусты өзінің басымдықтарын қайта қарауға мәжбүр етті. Балломарға қарсы әртүрлі шекаралардан күштер жіберілді. Олар Клавдий Помпеянның басқаруында болды, ал оның лейтенанттарының бірі болашақ император Пертинакс еді. Италияға апаратын жолдарды қорғау үшін жаңа әскери құрылым, praetentura Italiae et Alpium құрылды, сондай-ақ Дунай флоты күшейтілді. Аквилеядан қоршау алынды, ал 171 жылдың соңына қарай басып кіргендер римдік территориядан қуылды. Римдіктер Дунайдан өтуге дайындық жасап, түрлі варвар тайпаларын өз жағына тарту үшін қарқынды дипломатиялық жұмыс жүргізді. Квадтар мен язигтермен бейбіт келісімге қол қойылды, ал хасдинг вандалдары мен лакрингтер римдік одақтастарға айналды. 172 жылы римдіктер Дунайдан өтіп, маркоманн жеріне енді. Көп мәлімет болмаса да, римдіктер маркоманндарды және олардың одақтастарын – варисттерді немесе наристтерді, сондай-ақ котиндерді жеңіп, сәттілікке жетті. Бұл факт Марк Аврелийдің "Germanicus" атағын қабылдауынан және "Germania capta" ("бағындырылған Германия") деген жазуы бар монеталардың соғылуынан көрінеді. Осы жорық кезінде наристтердің басшысы Валао римдік генерал Марк Валерий Максимианның қолынан қаза тапты. 173 жылы римдіктер келісімді бұзып, туыстарына көмектескен квадтарға қарсы жорық жасап, оларды жеңіп, бағындырды. Осы жорық барысында "жаңбыр кереметі" деп аталатын танымал оқиға болды, ол кейіннен Марк Аврелийдің колоннасында және монеталарда бейнеленді. Кассий Дионың айтуынша, XII Фулмината легионы квадтардың басым күштерімен қоршалып, ыстық пен шөлденуден амалсыздан берілуге айналды. Алайда, кенеттен жауған жаңбыр римдіктерді сергітіп, оларды құтқарып қалды, ал найзағай квадтарға тиді. Замандастары мен тарихшылар оны құдайдың араласуы деп түсіндірді: Дио бұл құбылысты египеттік сиқыршының Меркурийге дұға етуінен болды деді, ал Тертуллиан сияқты христиан жазушылары оны христиандардың дұғасына байланыстырды. Сол жылы Рейн шекарасының қолбасшысы Дидий Юлиан чаттилер мен гермундрилердің тағы бір шабуылын тойтарды, ал чауки Галлия Бельгиканың жағалауына шабуыл жасады. Келесі жылы римдіктер квадтарға қарсы жорыққа шықты, одан кейін квадтар өздерінің римдік патшасы Фуртийді тақтан алып, оның орнына қарсыласы Ариогезді қойды. Марк Аврелий оны мойындаудан бас тартып, кері қайтып, оны тақтан түсіріп, Александрияға жер аударды. Осылайша, 174 жылдың соңына қарай квадтардың бағындырылуы аяқталды. Римдіктердің дәстүрлі әдісімен, олар кепілдерді беруге және рим әскеріне қосымша контингенттер ұсынуға мәжбүр болды, ал олардың аумағына гарнизондар орналастырылды. Осыдан кейін римдіктер Тиса өзенінің жазығында тұратын язигтерге назар аударды (expeditio sarmatica). Бірнеше жеңістен кейін 175 жылы келісімге қол қойылды. Оның шарттарына сәйкес, язигтердің патшасы Зантикус 100 000 римдік тұтқынды босатып берді, сондай-ақ 8 000 көмекші атты әскер ұсынды, олардың көп бөлігі (5 500) Британияға жіберілді. Осыдан кейін Марк "Сарматик" жеңіс атағын алды. Марк Аврелий қалған тайпаларға қарсы жорық жүргізуді және жаулап алған жерлерінде Маркоманния және Сарматия деген екі жаңа рим провинциясын құруды жоспарлаған болуы мүмкін, бірақ оның жоспарларын Шығыстағы Авидий Кассийдің бүлігі тоқтатты. Марк Аврелий Марк Валерий Максимиан басқаратын маркоманн, квад және наристтердің қосымша жасақтарымен бірге шығысқа қарай жорық жасады. Кассийдің бүлігін сәтті басудан кейін император 8 жылдан кейін алғаш рет Римге оралды. 176 жылдың 23 желтоқсанында ол ұлы Коммодпен бірге "de Germanis" және "de Sarmatis" жеңістеріне арналған бірлескен триумф өткізді. Осы оқиғаның құрметіне Траян колоннасын үлгі етіп Аврелий колоннасы орнатылды.
This disaster forced Marcus to re evaluate his priorities. Forces from the various frontiers were dispatched against Ballomar. They came under the command of Claudius Pompeianus, with the future emperor Pertinax as one of his lieutenants. A new military command, the praetentura Italiae et Alpium was established to safeguard the roads into Italy, and the Danubian fleet was strengthened. Aquileia was relieved, and by the end of 171, the invaders had been evicted from Roman territory. Intense diplomatic activity followed, as the Romans tried to win over various barbarian tribes in preparation for a crossing of the Danube. A peace treaty was signed with the Quadi and the Iazyges, while the tribes of the Hasdingi Vandals and the Lacringi became Roman allies. In 172, the Romans crossed the Danube into Marcomannic territory. Although few details are known, the Romans achieved success, subjugating the Marcomanni and their allies, the Varistae or Naristi and the Cotini. This fact is evident from the adoption of the title "Germanicus" by Marcus Aurelius, and the minting of coins with the inscription "Germania capta" ("subjugated Germania"). During this campaign, Valao, the chief of the Naristi was killed by the Roman General Marcus Valerius Maximianus. In 173, the Romans campaigned against the Quadi, who had broken their treaty and assisted their kin, and defeated and subdued them. During this campaign, a famous incident, the so called "miracle of the rain", occurred, which was later depicted on the column of Marcus Aurelius and on coins. According to Cassius Dio, the legio XII Fulminata was hemmed in by a superior Quadi force and almost forced to surrender because of the heat and thirst. They were saved, however, by a sudden shower, which refreshed the Romans, while lightning struck the Quadi. Contemporaries and historians attributed it to divine intervention: Dio stated that it was called by an Egyptian magician praying to Mercury, while Christian writers such as Tertullian attributed it to a prayer by Christians. In the same year, Didius Iulianus, the commander of the Rhine frontier, repelled another invasion of the Chatti and the Hermunduri, while the Chauci raided the shoreline of Gallia Belgica. In the next year, the Romans marched against the Quadi, whereupon the Quadi deposed their pro Roman king, Furtius, and installed his rival, Ariogaesus, in his place. Marcus Aurelius refused to recognize him, and turning back, deposed and exiled him to Alexandria. Thus, by late 174, the subjugation of the Quadi was complete. In typical Roman fashion, they were forced to surrender hostages and provide auxiliary contingents for the Roman army, while garrisons were installed throughout their territory. After this, the Romans focused their attention on the Iazyges living in the plain of the river Tisza (expeditio sarmatica). After a few victories, in 175, a treaty was signed. According to its terms, the Iazyges King Zanticus delivered 100,000 Roman prisoners and, in addition, provided 8,000 auxiliary cavalrymen, most of whom (5,500) were sent to Britain. Upon this, Marcus assumed the victory title "Sarmaticus". Marcus Aurelius may have intended to campaign against the remaining tribes, and together with his recent conquests establish two new Roman provinces, Marcomannia and Sarmatia, but whatever his plans, they were cut short by the rebellion of Avidius Cassius in the East. Marcus Aurelius marched eastwards with his army, accompanied by auxiliary detachments of Marcomanni, Quadi and Naristi under the command of Marcus Valerius Maximianus. After the successful suppression of Cassius' revolt, the emperor returned to Rome for the first time in nearly 8 years. On 23 December 176, together with his son Commodus, he celebrated a joint triumph for his German victories ("de Germanis" and "de Sarmatis"). In commemoration of this, the Aurelian Column was erected, in imitation of Trajan's Column.
Екінші маркомандық соғыс
Өткен жылғы жеңіс тойламы қысқа ғана тыныс болды, себебі 177 жылы квадтар көтеріліс шығарды, олардан кейін көп ұзамай көршілері маркоманндар да қосылды. Маркус Аврелий екінші германдық жорығын (secunda expeditio germanica) бастау үшін тағы да солтүстікке бағыт алды. Ол 178 жылдың тамызында Карнунтумға жетіп, алғашқы жорығын қайталап, көтерілісті басуға кірісті, бірінші маркоманндарға қарсы, ал 179 және 180 жылдар аралығында квадтарға қарсы әрекет етті. Маркус Валериус Максимиан басшылығымен римдіктер квадтармен шешуші шайқаста Лаугарициода (қазіргі Тренчин қаласына жақын, Словакия) күресіп, жеңіске жетті. Квадтар Батыс Германияға қарай ығыстырылды, онда преториан префекті Публий Таррутен Патерн оларға қарсы тағы бір маңызды жеңіске қол жеткізді, бірақ 180 жылдың 17 наурызында Маркус Аврелий Виндобонада (қазіргі Вена) қайтыс болды. Оның ұлы және мұрагері Коммод әкесінің өлімінен кейін соғысты жалғастыруға қызығушылық танытпады. Аға генералдарының кеңесіне қарамастан, Коммод маркоманндар мен квадтармен бейбіт келісімге келді. Ол 180 жылдың күз басында Римге аттанды, онда 22 қазанда жеңіс тойын тойлады.
The victory celebrations of the previous year were but a brief respite for in 177 A. D. the Quadi rebelled, followed soon by their neighbours, the Marcomanni. Marcus Aurelius once again headed north to begin his second Germanic campaign (secunda expeditio germanica). He arrived at Carnuntum in August 178 and set out to quell the rebellion in a repeat of his first campaign, moving first against the Marcomanni and against the Quadi between 179 and 180 A. D. Under the command of Marcus Valerius Maximianus, the Romans fought and prevailed against the Quadi in a decisive battle at Laugaricio (near modern Trenčín, Slovakia). The Quadi were chased deeper into Greater Germania westwards, where the praetorian prefect Publius Tarrutenius Paternus later achieved another decisive victory against them, but on 17 March 180, Marcus Aurelius died at Vindobona (modern Vienna). His son and successor, Commodus, had little interest in pursuing the war after his father's death. Against the advice of his senior generals, Commodus negotiated a peace treaty with the Marcomanni and the Quadi. He then left for Rome in early autumn 180 A. D., where he celebrated a triumph on October 22.
Үшінші маркомандық соғыс
Иазигтерге, бурилерге және Дунай мен Рим Дакиясы арасында өмір сүретін, "еркін дактар" деп аталатын тайпаларға қарсы әрекеттер жалғасты. Бұл соғыс туралы көп мәлімет жоқ, бірақ римдік генералдардың арасында Марк Валерий Максимиан, Песценний Нигер және Клодий Альбин болды. Дегенмен, олардың жеңістері император Коммодқа 182 жылдың ортасында "Germanicus Maximus" жеңіс атағын алуға жеткілікті деп есептелді. Бір жазуда (CIL III 5937) герман тайпасы Лугийлер немесе Бурийлерге (Expeditio Burica) қарсы жорық сипатталған.
Operations continued against the Iazyges, the Buri and the so called "free Dacians" living between the Danube and Roman Dacia. Not much is known about this war, except that the Roman generals included Marcus Valerius Maximianus, Pescennius Niger and Clodius Albinus. At any rate, the victories they achieved were deemed sufficient for Emperor Commodus to claim the victory title "Germanicus Maximus" in mid 182. An inscription (CIL III 5937) describes a campaign against the Germanic tribe of the Lugii or Burii (Expeditio Burica).
Салдары
Соғыстар Римнің солтүстік шекарасының әлсіздігін ашты, сол себепті Рим легиондарының жартысы (33-тен 16-сы) Дунай және Рейн өзендері бойында орналастырылды. Көптеген немістер Дакия, Паннония, Германия және тіпті Италияның шекаралық аймақтарына қоныстанды. Бұл жаңа құбылыс емес еді, бірақ бұл жолы қоныс аударушылардың санының артуы Дунайдың сол жағалауында Сарматия және Маркоманния деген екі жаңа шекаралық провинция құруға әкеп соқты, олар бүгінгі Чехия мен Словакияны қамтиды. Равеннаға қоныстанған немістердің бір бөлігі көтеріліс шығарып, қаланы басып алды. Осыған байланысты Марк Аврелий Италияға тағы да жабайыларды әкелмеуді шешті, тіпті бұрын әкелінгендерін де елден қуды. Герман тайпалары уақытша тоқтатылды, бірақ Маркоман соғыстары 4 және 5 ғасырларда Батыс Рим империясын құлдыратып, жойған шапқыншылықтардың алғыкөрінісі болды.
The wars had exposed the weakness of Rome's northern frontier, and henceforth, half of the Roman legions (16 out of 33) would be stationed along the Danube and the Rhine. Numerous Germans settled in frontier regions like Dacia, Pannonia, Germany and Italy itself. This was not a new occurrence, but this time the numbers of settlers required the creation of two new frontier provinces on the left shore of the Danube, Sarmatia and Marcomannia, including today's Czech Republic and Slovakia. Some Germans who settled in Ravenna revolted and managed to seize possession of the city. For this reason, Marcus Aurelius decided not to bring more barbarians into Italy, but even banished those who had previously been brought there. The Germanic tribes were temporarily checked, but the Marcomannic Wars were only the prelude of the invasions that would eventually disassemble and end the Western Roman Empire in the 4th and 5th centuries.
Танымал мәдениетте
Екі фильм, «Рим империясының құлдырауы» (1964) және «Гладиатор» (2000), Маркоман соғыстарының соңғы шайқасын көркемдеп бейнелейтін көрініспен басталады.
Two films, The Fall of the Roman Empire (1964) and Gladiator (2000), open with a fictionalized portrayal of a final battle of the Marcomannic Wars.