Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мидың анатомиялық құрылысы
Anatomical structure of the brain
Адам басындағы жоғарғы сагиттальды синус (кейде жоғарғы бойлық синус деп те аталады) – мидың жаңқасының бекітілген жиегі бойындағы жұпталмаған аймақ. Ол қанның алдыңғы ми жартышарларының бүйірлік бөліктерінен синустардың қосылған жеріне дейін ағып кетуіне мүмкіндік береді. Сырқат суы арахноид түйіршіктері арқылы жоғарғы сагиттальды синусқа ағып, веналық қан айналымына қайтарылады.
The superior sagittal sinus (also known as the superior longitudinal sinus), within the human head, is an unpaired area along the attached margin of the falx cerebri. It allows blood to drain from the lateral aspects of anterior cerebral hemispheres to the confluence of sinuses. Cerebrospinal fluid drains through arachnoid granulations into the superior sagittal sinus and is returned to venous circulation.
Құрылымы
Мұрын қуысынан эмиссарлық тамырлар түсетін соқпақтан басталатын, ол алдыңғы жағынан артқы жағына қарай жүреді, маңдай сүйектің ішкі бетін, екі париетталдық жапырақтардың жанасқан жиектерін және басқа жапырақтың айқалысқан биіктігінің жоғарғы бөлігін ойыс қылып жасайды. Ішкі омыртқа тізімінің ілгері шығыңқы бөлігіне жақын, ол синустардың қосылысына құйылады және екі жаққа қарай бұрылады (көбінесе оң жаққа). Осы жерде ол сәйкес көлденең синус ретінде жалғасады. Жоғары сагитталдық синус әдетте үш бөлікке бөлінеді: алдыңғы (соқпақтан брегмаға дейін), ортаңғы (брегмадан ламбдаға дейін), артқы (ламбдадан конфуенцияға дейін). Ол қиықтөртбұрышты пішіндес, алдыңғы бөлігі тар, артқа қарай жылдамдаған сайын біртіндеп кеңейеді. Оның ішкі бетінде жоғары ми тамырларының тесіктері орналасқан, олар көбінесе көлбеу алға қарай бағытталған және негізінен синустың артқы бөлігінде ашылады, олардың тесіктері талшықты бүктемелермен жасырылған; көптеген талшықты жіптер (Chordae Willisii) синустың төменгі бұрышы арқылы көлденең созылады; соңында, синустың жанындағы қатты қабықта дұрыс емес пішіндес веноздық кеңістіктермен (веноздық лакуналар, сондай-ақ «жақтық лакуналар» немесе «lacunae laterales») байланысатын кішкентай тесіктер бар. Синустың екі жағында әдетте үш лакуна болады: кішкентай маңдайлық, үлкен париетталдық және олардың арасындағы өлшемдегі басқа лакуна. Ми жартышарының сыртқы бетінен келген көптеген ми тамырлары осы лакуналарға ашылады, ал көптеген арахноидтық грануляциялар (Пакион денелері) төменнен оларға еніп жатады. Жоғары сагитталдық синус жоғары ми тамырларын, диплоэ мен дура-матерден келген тамырларды және сагитталдық тігістің артқы шетінен, перикраниумнан, тесіктер арқылы өтетін тамырларды қабылдайды.
Commencing at the foramen cecum, through which it receives emissary veins from the nasal cavity, it runs from anterior to posterior, grooving the inner surface of the frontal, the adjacent margins of the two parietal lobes, and the superior division of the cruciate eminence of the occipital lobe. Near the internal occipital protuberance, it drains into the confluence of sinuses and deviates to either side (usually the right). At this point it is continued as the corresponding transverse sinus. The superior sagittal sinus is usually divided into three parts: anterior (foramen cecum to bregma), middle (bregma to lambda), posterior (lambda to confluence). It is triangular in section, narrow in front, and gradually increases in size as it passes backward. Its inner surface presents the openings of the superior cerebral veins, which run, for the most part, obliquely forward, and open chiefly at the back part of the sinus, their orifices being concealed by fibrous folds; numerous fibrous bands (chordae Willisii) extend transversely across the inferior angle of the sinus; and, lastly, small openings communicate with irregularly shaped venous spaces (venous lacunae, also called 'lateral lacunae' or 'lacunae laterales') in the dura mater near the sinus. There are usually three lacunae on either side of the sinus: a small frontal, a large parietal, and an occipital, intermediate in size between the other two. Most of the cerebral veins from the outer surface of the hemisphere open into these lacunæ, and numerous arachnoid granulations (Pacchionian bodies) project into them from below. The superior sagittal sinus receives the superior cerebral veins, veins from the diploë and dura mater, and, near the posterior extremity of the sagittal suture, veins from the pericranium, which pass through the parietal foramina.
Функция
Дене-мұра сұйығы арахноид түйіршіктері арқылы жоғары сагитталық синусқа ағызылып, веналық қан айналымына қайта оралады.
Cerebrospinal fluid drains through arachnoid granulations into the superior sagittal sinus and is returned to venous circulation.