Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кибердүние 2020" бөлімі
the "Cyberworld 2020" episode
Сюжет
Фиг есімді экскурсовод фильмді көрермендерге "Киберәлемді" көрсетумен бастайды, ол – шексіз мүмкіндіктерге толы болашақ мұражайы. Осы арада үш компьютерлік қате (Buzzed, Wired және Frazzled) Киберәлемді оның сан кодтауын жеу арқылы бұзуға тырысады. Фиг олар туралы білген соң, зиянды компьютерлік қателерді іздеуге шығады, сонымен қатар "Antz" және "Симпсон" сериалынан "Homer³" эпизоды сияқты компьютерлік анимациялық туындылардан қысқа көріністер көрсетеді. Ақырында, Buzzed, Wired және Frazzled оларды жоқ ететін қара тесік ( "Homer³" эпизодындағыдай) жасайды. Фиг сол тесікке жұтылып бара жатқанда, оның "кибер-қаптамадағы" техникалық қолдаушысы Хэнк жүйені қайта іске қосып, оны құтылтып алады. Фиг фильмді аяқтағанда, бұл оқиғалардың ешқайсысы болмағанын түсіндіреді. Ол өзінің сөзін дәлелдеу үшін жауынгерлік киімін шақыруға тырысады, бірақ орнына қызғылт түсті қоянның киімін алады (бұл фильмнің ортасында оған жасаған тәрізді әрекет).
A guide named Phig commences the movie by showing the audience the "CyberWorld", a futuristic museum of infinite possibilities. Meanwhile, three computer bugs (Buzzed, Wired, and Frazzled) try to eat the CyberWorld through its number coding. When Phig learns about them, she goes on the hunt for the destructive computer bugs while presenting various short stock clips of computer animated productions, such as scenes from Antz and Homer³ from The Simpsons. In the end, Buzzed, Wired and Frazzled create a black hole (the one seen in "Homer³"), which kills them. Phig got almost swallowed up in the hole, but not before her "knight in cyber armour," technician Hank, reboots the entire system just as she gets sucked up into the vortex. Phig concludes the movie by explaining to the audience that none of the events caused by the bugs ever occurred. She attempts to summon her battle gear to prove her point, only to receive a pink bunny outfit in return (a similar trick the bugs played on her in the film's midsection).
Шығару
CyberWorld 2000 жылдың 1 қазанында Universal Citywalk IMAX театрында көрсетілді. Бұл PG рейтингісіне ие алғашқы IMAX фильмі (Анц және Симпсонс бөлімдерінен кейбір тілдік мазмұн бар).
CyberWorld premiered at the Universal Citywalk IMAX Theater on October 1, 2000. It is the first IMAX film with a PG rating (some language from the Antz and Simpsons segments).
Кассалық жинақ
CyberWorld кассалық табысқа ие болды, отандық прокатта 11 253 900 доллар, шетелде 5 400 000 доллар, ал әлем бойынша барлығы 16 653 900 доллар жинады.
CyberWorld was a box office success, grossing $11,253,900 in the domestic box office and $5,400,000 overseas for a worldwide total of $16,653,900.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында 11 рецензия негізінде 55% мақұлдау көрсеткіші бар, орташа бағасы 6.18/10. Metacritic-те фильмге 13 сыншының берген орташа бағасы 53/100, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді білдіреді. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде жариялаған рецензиясында фильмді 3D технологиясының мүмкіндіктерін дәл бейнелегені үшін жоғары бағалады. Ол әсіресе фильм көрсетілген IMAX экрандарының үлкендігін бөліп көрсетті. Ол былай деп жазды: "Фильм алты қабатты, төртбұрышты экранның мүмкіндігін пайдаланып, бізді суреттерге толыққанды енгізеді; кадрдың жиектері дәстүрлі кинотеатрлардың кішкентай тіктөртбұрыштарындағыдай алаңдатушы эффектіге ие емес". Ал CNN.com сайтынан Пол Татара фильмнің 3D эффектілеріне тым көп жүктелгеніне наразылық білдірді, сондай-ақ былай деді: "Өкінішке орай, фильмді көру кезінде асқазанның ішіндегісіңіздей сезінуіңіз мүмкін".
On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 55% based on 11 reviews, with an average rating of 6.18/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 53/100 based on 13 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert, writing for the Chicago Sun Times, praised the film for accurately presenting what 3D technology is capable of. He particularly singled out the size of the IMAX screens the film was projected on. He wrote, "(The film) takes advantage of the squarish six story screen to envelop us in the images; the edges of the frame don't have the same kind of distracting cutoff power they possess in the smaller rectangles of conventional theatres." Contrarily, Paul Tatara of CNN. com was displeased with the film's over reliance on 3D effects, continuing to say, "Unfortunately, you can't escape the sensation that you might end up wearing the contents of your stomach while you watch it."