Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негізсіз сот процесін қозғау немесе қорлау мақсатында сот процесін бастау
Furtherance of groundless litigation or litigation for the purpose of harassment
Барратри (Barratry, ежелгі француз тілінен ("алдау, хиле") – бұл жалпы құқық бойынша, негізсіз сот процесін қозғауға немесе ынталандыруға тым құлшынып кірісетін адамдар жасаған қылмыстық құқық бұзушылықты сипаттайды, немесе пайда табу немесе қорлау мақсатында қайталап немесе тұрақты түрде сот процесін бастайтын адамдар. Барратри кейбір юрисдикцияларда қылмыс болып саналса да, көбінесе көне және қолданыстан шыққан деп жойылды. Егер барратри сот процесі сыншыларды үнсіздікке мәжбүр ету мақсатында деп табылса, онда ол қоғамдық қатысуға қарсы стратегиялық сот процесі (SLAPP) деп аталады. Барратри заңдары жоқ юрисдикцияларда SLAPP заңдары болуы мүмкін.
Barratry ('/b//ær//ə//t//r//i/ BARRətree, from Old French ("deceit, trickery")) is a legal term that, at common law, described a criminal offense committed by people who are overly officious in instigating or encouraging prosecution of groundless litigation, or who bring repeated or persistent acts of litigation for the purposes of profit or harassment. Although it remains a crime in some jurisdictions, barratry has frequently been abolished as being anachronistic and obsolete. If barratrous litigation is deemed to be for the purpose of silencing critics, it is known as a strategic lawsuit against public participation (SLAPP). Jurisdictions that otherwise have no barratry laws may have SLAPP laws.
Австралия
Австралияда "барратри" термині көбінесе бекер немесе мазалауға бағытталған сот ісін ашушының бірінші мағынасында қолданылады. Бұл түсінік Австралияда қолданыстан шығып қалды.
In Australia, the term barratry is predominantly used in the first sense of a frivolous or harassing litigant. The concept has fallen into disuse in Australia.
Жаңа Оңтүстік Уэльс
Жалпы бараттық қылмыс 1993 жылғы Бақылау, Чамперти және Бараттықты жою туралы заңның 4А-тармағымен Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында жойылды.
The offence of being a common barrator was abolished in New South Wales by Section 4A of the Maintenance, Champerty and Barratry Abolition Act 1993.
Виктория
Жалпы бараттор болу құқық бұзушылығы 1969 жылғы Ескірген құқық бұзушылықтарды жою туралы заңның 2-тармағымен Викторияда жойылды.
The offence of being a common barrator was abolished in Victoria by section 2 of the Abolition of Obsolete Offences Act 1969.
Канада
Канадада барратрия, соттың беделін түсіру және парламенттің беделін түсіруден басқа барлық ортақ құқық қылмыстарымен бірге, 1953 жылы Қылмыстық кодекстің жаңа редакциясымен жойылды.
In Canada, barratry, alongside all common law offences except contempt of court and contempt of Parliament, was abolished by the 1953 consolidation of the Criminal Code.
Англия мен Уэльс
Англия мен Уэльсте жалпы құқық бойынша «жалпы барратор» қылмысы 1967 жылғы Қылмыстық құқық туралы заңның 13(1)(а) тармағымен жойылды.
In England and Wales the common law offence of being a common barrator was abolished by section 13(1)(a) of the Criminal Law Act 1967.
Тарих
Англия заңы бойынша, жалпы барратор болу – құқық бұзушылық болды. Бұл – қылмыс саналды. Ол “соттарда немесе олардың сыртында дау-жанжал тудыруға” байланысты. Қылмыс жасады деген айыппен ұсталған адамдарға қатысты қудалау жүргізілгені белгісіз. 1966 жылы Заң комиссиясы осы құқық бұзушылықты жоюды ұсынды. Комиссия бұл құқық бұзушылық үшін “көп жылдар бойы” қудалау болмағанын және айыптауға жататын қылмыс ретінде ол “толыққанды ескіргенін” мәлімдеді. Техаста барратри – алғашқы рет сотталғанда қылмыс, ал қайталап сотталғанда – аса ауыр қылмыс. Калифорния Қылмыстық кодексінің 158-бабы: “Жалпы барратри – негізсіз сот ісін қозғау тәжірибесі және ол алты айдан аспайтын мерзімге округтік түрмеде жазалауға және бір мың доллардан (1000 АҚШ доллары) аспайтын айыппұл салуға жазаланады”. Калифорния Қылмыстық кодексінің 159-бабы: “Ешбір адам кем дегенде үш рет сотқа шағымдануын және бұрыс ниетпен, мазалау және ашуландыру мақсатымен іс қозғауын дәлелдемесе, жалпы барратрилік үшін кінәлі деп танылмайды”. Вашингтон штатының қайта жаңартылған кодексі 9.12.010: “Егер адам өз атынан немесе басқа біреуді осы штаттың кез келген сотында заңға немесе әділеттілікке қатысты жалған талап ашуға итермелесе, соның нәтижесінде сотталушыны мазалап немесе қорқытып, немесе іс жүзінде сот процесі емес, бірақ соған ұқсайтын кез келген құжатты немесе қағазды жіберсе, ол қылмыстық құқық бұзушылық жасаған болып есептеледі; егер құқық бұзушы адвокат болса, оған қоса ол осы штатта заңгерлік қызмет атқарудан шеттетілуі мүмкін”. АҚШ Жоғарғы Соты NAACP v. Button 371 U.S. 415 (1963) ісінде Вирджиния штатының барратри, шамперти және ұстауға қатысты заңдарын жоққа шығарды. Вермонт штатының заңдары, 13-тарау, 701-бап: “Жалпы барратор болып табылған адам 50,00 доллардан аспайтын айыппұл төлейді және оның жақсы мінез-құлқы үшін кемінде бір жылға жеткілікті кепілдік беруге міндетті болады”.
Being a common barrator was an offence under the common law of England. It was classified as a misdemeanor. It consisted of "persistently stirring up quarrels in the Courts or out of them". It is uncertain whether, in the ordinary way, persons charged with commission of the offence were dealt with by indictment. In 1966, the Law Commission recommended for the offence to be abolished. It said that there had been no indictments for this offence for "many years" and that, as an indictable misdemeanor, it was "wholly obsolete". In Texas, barratry is a misdemeanor on the first conviction, but a felony on subsequent convictions. California Penal Code Section 158: "Common barratry is the practice of exciting groundless judicial proceedings, and is punishable by imprisonment in the county jail not exceeding six months and by fine not exceeding one thousand dollars ($1,000)." California Penal Code Section 159: "No person can be convicted of common barratry except upon proof that he has excited suits or proceedings at law in at least three instances, and with a corrupt or malicious intent to vex and annoy." Revised Code of Washington 9.12.010: "Every person who brings on his or her own behalf, or instigates, incites, or encourages another to bring, any false suit at law or in equity in any court of this state, with intent thereby to distress or harass a defendant in the suit, or who serves or sends any paper or document purporting to be or resembling a judicial process, that is not in fact a judicial process, is guilty of a misdemeanor; and in case the person offending is an attorney, he or she may, in addition thereto be disbarred from practicing law within this state." Virginia laws on barratry, champerty, and maintenance were overturned by the Supreme Court of the United States in NAACP v. Button 371 U. S. 415 (1963). Vermont Statutes Title 13, § 701: "A person who is a common barrator shall be fined not more than $50.00 and become bound with sufficient surety for his or her good behavior for not less than one year."