Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Strangers Helping Strangers – бүкіл ел бойынша концерттерде азық-түлік жинауды ұйымдастыруға арналған, коммерциялық емес музыка жанкүйерлер ұйымы, ол іс-шара өткізілетін әрбір қауымда мұқтаж жандарға көмектеседі. Strangers Helping Strangers (SHS) ұйымының тарихы 1997 жылдың соңына дейін барып жетеді, ол кезде Вермонт штатының Берлингтон қаласындағы Strangefolk тобының екі жанкүйері – Кэт Антониоли мен Тина Келлехер АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы Strangefolk концерттерінде тез бұзылмайтын азық-түліктерді жинап, Strangefolk концерттері өткен қалалар мен елді мекендердегі азық-түлік банктері мен қайырымдылық қорына беру арқылы үйсіздерге көмектесу мүмкіндігін байқады. Алғашқы ресми азық-түлік жинау 1998 жылдың ақпанында Портленд, Мэн штатындағы Мемлекеттік театрда Strangefolk концерті кезінде өтті. Топтың белсенді онлайн жанкүйерлер базасын пайдаланып, хабарды таратуға көмектесу және әрбір концертте тіркелу парағы арқылы жаңалықтарға байланыс ақпаратын жинау арқылы SHS туралы хабардарлық Strangefolk-ты ұстанып жүрген солтүстік-шығыс жанкүйерлерінің қауымдастығында өсе бастады. 2000 жылы Jambands.com (Relix Magazine онлайн бөлімі) Нью-Йорктегі Ирвинг Плазада алғашқы жылдық Jammy Awards марапатын өткізді, онда SHS қоғамдық қызметі үшін алғашқы Jammy Award сыйлығымен марапатталды. Осы уақыттан бері SHS елдің барлық аймақтарындағы қайырымдылық ұйымдарына заттар жинап келеді. Strangefolk-пен тығыз жұмыс істеуден басқа, SHS жылдар бойы Assembly of Dust, Dark Star Orchestra, moe., Max Creek, Zen Tricksters, Scarecrow Collection, U Melt, Rev Tor Band, Roots of Creation және тағы да көптеген топтармен жұмыс істеуге кеңейді. SHS өз іс-шараларына қатысып, азық-түлік сыйлағандарға ынталандырулар мен сыйлықтар ұсынады, оларға тікелей концерттік CD-лері, тауарлар, болашақ концерттерге билеттер және тағы да көптеген мүмкіндіктер кіреді. SHS бес волонтерден тұратын топтан басталып, қазіргі деңгейге жетті. Бүгінде SHS-де шамамен отыз ресми волонтерден (Директорлар кеңесін қоса алғанда) тұратын волонтерлік ядро бар, сонымен қатар ұйымға түрлі жолдармен көмектесетін көптеген достары мен отбасы мүшелері де бар.
Strangers Helping Strangers is a non profit organization of music fans dedicated to holding food drives at concerts throughout the nation, benefiting those in need in each community an event is held. The origins of Strangers Helping Strangers (SHS) dates back to late 1997, when two fans of the Burlington, Vermont based band Strangefolk, Kat Antonioli and Tina Kelleher, saw an opportunity to help the homeless by collecting non perishable food at various Strangefolk concerts throughout the Northeast USA and donating it to food banks and charities in the cities and towns where Strangefolk played. The first official food drive was held at Strangefolk's concert at the State Theater in Portland, ME in February of 1998. Leveraging the band's engaged online fanbase to help spread the word, as well as collecting contact information for their own newsletter via a sign up sheet at each show, awareness about SHS began to grow within the community of northeast fans who followed Strangefolk. In 2000, Jambands. com (the online component of Relix Magazine) held their first annual Jammy Awards at Irving Plaza in New York City, where SHS was awarded the first ever Jammy Award for Community Service. and since then, SHS has collected items for charities all over the country. In addition to working closely with Strangefolk, SHS has expanded over the years to work with hundreds other bands such as the Assembly of Dust, Dark Star Orchestra, moe., Max Creek, Zen Tricksters, Scarecrow Collection, U Melt, Rev Tor Band, Roots of Creation and many more. SHS offers incentives and prizes to those who donate at their events, including live CD’s, merchandise, tickets to future concerts and much more. SHS began with a volunteer group of five individuals and has grown to its current level. Today, SHS has a volunteer core of nearly thirty official volunteers (including the Board of Directors), in addition to many friends and family members who help the organization in multiple ways.