Помощь от поклонников: Музыкальные фан-клубы собирают продукты для нуждающихся.
Strangers Helping Strangers
Сбор еды на концертах! SHS – некоммерческая организация объединяет фанатов музыки для помощи нуждающимся. Благотворительные акции по всей стране с 1998 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Strangers Helping Strangers – это некоммерческая организация, объединяющая поклонников музыки, которая занимается организацией сборов продуктов питания на концертах по всей стране, чтобы помочь нуждающимся в каждом городе и поселке, где проводятся мероприятия. История Strangers Helping Strangers (SHS) берет начало в конце 1997 года, когда две поклонницы группы Strangefolk из Берлингтона, штат Вермонт, Кэт Антониоли и Тина Келлехер, увидели возможность помочь бездомным, собирая нескоропортящиеся продукты на различных концертах Strangefolk на северо-востоке США и передавая их продовольственным банкам и благотворительным организациям в городах, где выступала группа. Первый официальный сбор продуктов питания был проведен на концерте Strangefolk в Государственном театре в Портленде, штат Мэн, в феврале 1998 года. Используя активную онлайн-аудиторию группы для распространения информации, а также собирая контактные данные для своей рассылки с помощью подписного листа на каждом концерте, осведомленность о SHS начала расти среди поклонников Strangefolk на северо-востоке. В 2000 году Jambands.com (онлайн-платформа журнала Relix) провела первую ежегодную церемонию вручения наград Jammy Awards в Irving Plaza в Нью-Йорке, где SHS была удостоена первой в истории награды Jammy Award за вклад в общественную жизнь. С тех пор SHS собирает вещи для благотворительных организаций по всей стране. Помимо тесного сотрудничества с Strangefolk, SHS за эти годы расширила свою деятельность и сотрудничает с сотнями других групп, таких как Assembly of Dust, Dark Star Orchestra, moe., Max Creek, Zen Tricksters, Scarecrow Collection, U Melt, Rev Tor Band, Roots of Creation и многими другими. SHS предлагает стимулы и призы для тех, кто делает пожертвования на мероприятиях, включая живые CD, сувенирную продукцию, билеты на будущие концерты и многое другое. SHS начала свою деятельность с группы из пяти добровольцев и выросла до нынешнего масштаба. Сегодня в SHS насчитывается около тридцати штатных волонтеров (включая членов Совета директоров), а также множество друзей и членов семей, которые оказывают организации помощь различными способами.
Strangers Helping Strangers is a non profit organization of music fans dedicated to holding food drives at concerts throughout the nation, benefiting those in need in each community an event is held. The origins of Strangers Helping Strangers (SHS) dates back to late 1997, when two fans of the Burlington, Vermont based band Strangefolk, Kat Antonioli and Tina Kelleher, saw an opportunity to help the homeless by collecting non perishable food at various Strangefolk concerts throughout the Northeast USA and donating it to food banks and charities in the cities and towns where Strangefolk played. The first official food drive was held at Strangefolk's concert at the State Theater in Portland, ME in February of 1998. Leveraging the band's engaged online fanbase to help spread the word, as well as collecting contact information for their own newsletter via a sign up sheet at each show, awareness about SHS began to grow within the community of northeast fans who followed Strangefolk. In 2000, Jambands. com (the online component of Relix Magazine) held their first annual Jammy Awards at Irving Plaza in New York City, where SHS was awarded the first ever Jammy Award for Community Service. and since then, SHS has collected items for charities all over the country. In addition to working closely with Strangefolk, SHS has expanded over the years to work with hundreds other bands such as the Assembly of Dust, Dark Star Orchestra, moe., Max Creek, Zen Tricksters, Scarecrow Collection, U Melt, Rev Tor Band, Roots of Creation and many more. SHS offers incentives and prizes to those who donate at their events, including live CD’s, merchandise, tickets to future concerts and much more. SHS began with a volunteer group of five individuals and has grown to its current level. Today, SHS has a volunteer core of nearly thirty official volunteers (including the Board of Directors), in addition to many friends and family members who help the organization in multiple ways.