Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық детективтік телесериал (2006–2015 жж.)
British television detective series (2006–2015)
Льюис – ITV телеарнасы үшін түсірілген британдық детективтік теледрама, алғаш рет 2006 жылы (пилоттық эпизод) және 2007 жылы (1-маусым) көрсетілді. Бұл «Инспектор Морс» сериалының спин-оффы, және сол сериал сияқты Оксфорд қаласында өтеді. Кевин Уэтели бастапқы сериалда Морстың сержанты болған Роберт "Роби" Льюис рөлін қайта ойнайды. Льюис қазір детектив-инспектор болып жоғарылатылған, ал оған Лоренс Фокс сомдаған DS Джеймс Хатауэй көмектеседі, ол 8-маусымға дейін инспектор болып жоғарылатылды. Сериалда сонымен қатар Клэр Холман сот-медициналық сарапшысы доктор Лора Хобсон рөлінде, «Инспектор Морс» сериалындағы рөлін қайта ойнайды; және 8-маусымнан бастап Анжела Гриффин DS Лиззи Мэддокс рөлінде ойнайды. 2015 жылдың 2 қарашасында ITV телеарнасы сериалдың 9-маусымнан кейін аяқталады деп хабарлады, бұл Кевин Уэтели мен Лоренс Фокс сериалдағы рөлдерінен бас тарту туралы шешімнің нәтижесі болды. Уэтели сериалдың жеткілікті ұзақтықта болғанын, ал оның кейіпкері Морс пен Льюис арасындағы жылдарда көптеген оқиғалардың батыры болғанын мәлімдеді.
Lewis is a British television detective drama produced for ITV, first airing in 2006 (pilot) then 2007 (series 1). It is a spin off from Inspector Morse and, like that series, it is set in Oxford. Kevin Whately reprises his character Robert "Robbie" Lewis, who was Morse's sergeant in the original series. Lewis has now been promoted to detective inspector and is assisted by DS James Hathaway, portrayed by Laurence Fox, who was promoted to inspector before the eighth series. The series also stars Clare Holman as forensic pathologist Dr. Laura Hobson, likewise reprising her role from Inspector Morse; and, from the eighth season, Angela Griffin as DS Lizzie Maddox. On 2 November 2015, ITV announced that the show would end after its ninth series, following the decision made by Kevin Whately and Laurence Fox to retire from their roles in the series. Whately announced that the show had gone on long enough, with his character having done many stories between Morse and Lewis after he took on the role 30 years earlier.
Актерлік құрам
Кевин Уэтели детектив-инспектор Роберт Льюис рөлінде: Әйелі көлік апатында қаза болғаннан кейін жесір қалған инспектор Льюис жұмысқа өте берілген адам. Ол кісі өлтіру істерін шешуде көбінесе керемет сезімталдық танытады. Ол екі баланың әкесі, соның ішінде тұрмысқа шығып, бір кезде баласы болған қызы Линн. Ол доктор Лора Хобсонмен қарым-қатынас жасайды. Лоренс Фокс детектив-сержант Джеймс Хатауэй рөлінде: Джеймс Хатауэй өте жабық адам, ол Льюистен өз сезімдерін немесе өткенін жасырады, тіпті бұл кісі өлтіруді тергеуге қатысты болса да. Бірақ бірінші маусымның басында ол полиция қызметкері болуға шешім қабылдамас бұрын дін оқығанын айтқан. Клэр Холман доктор Лора Хобсон рөлінде: Сериал бойында сот-медициналық сарапшы доктор Хобсон мен Льюис арасында романдық шиеленіс пайда болады. Хобсон үйленбеген және баласыз, Льюис пен Хатауэй сияқты, ол өзінің жеке жоспарларын тоқтататын жұмысына толыққанды берілген. "Контрмәдениет блюзі" атты эпизодтың соңында Хатауэй олардың бірге су ішуге кеткен кезде, олардың арасында қарым-қатынас қалыптасып жатқанын сезінеді де, олардан алшақтап кетеді. "Кенеттен өлім туралы сұрағыңыз" эпизодында Льюис опералық демалысқа (жеке бөлмелермен) жасаған келісімін бұзуға мәжбүр болады. Олар жетінші (АҚШ бойынша алтыншы) маусымда жұп болады. Ребекка Фронт бас инспектор Жан Инносент рөлінде (2006–2014): Льюис пен Хатауэйді бақылайтын жоғары шенді офицер. Льюис шетелден оралғанда, Инносент оның пайдалы болатынына сенбеді, бірақ ол өзінің алғашқы ісінде өзін дәлелдеді. Инносент Льюиспен тергеу стиліне байланысты жиі келіспейді. Тоғызыншы маусымда ол Саффолк полициясында жұмыс істейтіні белгілі болады. Анжела Гриффин детектив-сержант Элизабет "Лиззи" Мэддокс рөлінде (2014–2015): Хатауэй детектив-инспектор болып тағайындалғаннан кейін оның детектив-сержанты болады. Стив Туссент бас инспектор Джозеф Муди рөлінде (2015): Ол Оксфордшир полициясына жаңа бас инспектор болып келіп, Инноценттің орнын басады. Бірақ ол Льюиспен детективтік жұмыстың дәстүрлі тәсіліне байланысты тез арада келіспейді.
Kevin Whately as Detective Inspector Robert Lewis: Widowed after his wife was killed in a hit and run car collision, Inspector Lewis is a workaholic. He often shows an uncanny intuition in solving murder cases. He is the father of two children, including daughter Lynn who is married and has a baby at one point in the series. He develops a relationship with Dr. Laura Hobson. Laurence Fox as Detective Sergeant James Hathaway: James Hathaway is a very private person, often hiding his feelings or past from Lewis, even when it is relevant to a murder investigation, although early in the first season he mentioned that he studied to be a priest before deciding to become a police officer. Clare Holman as Dr. Laura Hobson: Romantic tensions simmer between forensic pathologist Dr. Hobson and Lewis throughout the series. Hobson is single and childless, and like Lewis and Hathaway, is dedicated to her job to a point that it interrupts many of her personal plans. At the end of the episode "Counter Culture Blues", there is a hint that Hathaway senses a relationship forming between her and Lewis, as he detaches himself from them as they go for a drink together. In the episode "Your Sudden Death Question" Lewis has to cancel arrangements they had made for an operatic weekend away together (with separate rooms). She and Lewis become a couple during the seventh (US sixth) season. Rebecca Front as Chief Superintendent Jean Innocent (2006–2014): She is the senior officer supervising Lewis and Hathaway. When Lewis returned from his overseas secondment, Innocent was not convinced that he would be of value, but he proved himself to her on his first case. Innocent is frequently at odds with Lewis over his investigation style. In Series 9, it is revealed that she has gone to work for Suffolk Constabulary. Angela Griffin as Detective Sergeant Elizabeth "Lizzie" Maddox (2014–2015): She becomes Hathaway's DS, following his promotion to detective inspector. Steve Toussaint as Chief Superintendent Joseph Moody (2015): He arrives at Oxfordshire Police as the new chief superintendent, replacing Innocent. He soon clashes with Lewis over the latter's more traditional approach to detective work.
Өндіріс
Инспектор Морс романдарының авторы Колин Декстер бірнеше эпизодтарда шағын эпизодтық рөлдерде ойнайды, соның ішінде Уадхам колледжіндегі жүкті тасушы ретінде. Эпизодтардың сценарийлері Декстердің тәсілімен жазылған, бірақ олардың әрқайсысы Рассел Льюис, Алан Плэтер және Стивен Черчетт сияқты басқа бірнеше авторлардың біріне жатады. Сериалдың музыкасын Барингтон Фелунг жазған, ол түпнұсқа Инспектор Морс сериалының музыкасын жасаған. 2006 жылы пилоттық эпизод көрсетілгеннен кейін, ITV арнасы шоудың бірінші сезонын тапсырыс берді, ол 2007 жылдың ақпан және наурыз айлары аралығында көрсетілген үш эпизодтан тұрады. Содан кейін, әрқайсысы төрт эпизодтан тұратын қосымша сезондар тапсырылды: екінші сезон 2008 жылы 24 ақпаннан 16 наурызға дейін, үшінші сезон 2009 жылы 22 наурыздан 12 сәуірге дейін, төртінші сезон 2010 жылы мамыр айында, бесінші сезон 2011 жылы сәуір айында және алтыншы сезон 2012 жылы 16 мамырдан 6 маусымға дейін көрсетілді. Сол жылдың мамыр айында шоу жетінші сезонға жаңартылғаннан кейін, Фокс бұл шоудың соңғысы болатынын мәлімдеді, өйткені ол да, Уэтели де басқа жобаларға көшуді қалайды. Жетінші сезон 2013 жылы 7 қаңтардан 11 ақпанға дейін көрсетілді және екі бөлімнен тұратын үш оқиғадан құралды. 2014 жылдың 10 ақпанында шоу қайта оралатындығы туралы ресми хабарландыру жасалды, барлық төрт негізгі актер тағы бір сезонға оралуға келісті. Сегізінші сезон үш екі бөлімді эпизодтан тұрады, түсірілімі 2014 жылдың наурызында басталды. Ол сол жылы 10 қазаннан 14 қарашаға дейін көрсетілді. Сол жылдың 21 қарашасында Уэтели BBC Radio Oxford арнасында тоғызыншы сезонның түсірілетінін жариялады, түсірілім 2015 жылы мамыр және маусым айларында өтеді. Бұл туралы Гриффин BBC Radio 2 арнасында, содан кейін 2015 жылдың наурызында Фокс Evening Standard газетіне берген сұхбатында растады. 2015 жылдың 8 сәуірінде ITV тоғызыншы Льюис сезонын тапсырыс берді. 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Уэтели Radio Times журналына берген сұхбатында тоғызыншы сезон оның соңғысы болатынын айтты, өйткені ол кейіпкерді соңғы 30 жыл бойы жеткілікті ойнағанын сезінді. Оның Фокспен бірге кету туралы шешімі 2015 жылдың 2 қарашасында ITV ресми түрде жариялады, арна Льюис сериалының тоғызыншы сезоны соңғысы болатынын мәлімдеді.
Colin Dexter, the author of the Inspector Morse novels, makes a very brief cameo appearance in several episodes, including one as a porter at Wadham College. The episode scripts follow Dexter's approach, but each of them is credited to one of several other writers including, most frequently, Russell Lewis, Alan Plater, and Stephen Churchett. The music for the series was composed by Barrington Pheloung, who created the music for the original Inspector Morse series. Following the broadcast of a pilot in 2006, the show's first series was commissioned by ITV, consisting of three episodes that were broadcast between February and March 2007. Following this, further series were commissioned, each with four episodes—the second series was broadcast in 2008 from 24 February to 16 March, the third series in 2009 from 22 March to 12 April, the fourth series was aired in 2010 throughout May, the fifth series was aired throughout April during 2011, and the sixth series was broadcast in 2012 from 16 May to 6 June. During May of that same year, after the show was renewed for a seventh series, Fox made a statement it would be the show's last, as both he and Whately wished to move on to other things. The seventh series was broadcast during 2013 from 7 January to 11 February, and consisted of three two part stories. On 10 February 2014, an official announcement was made that the show was to return, with all four original main cast members coming back to do another series. The eighth series consisted of three two part episodes, with shooting beginning in March 2014. It was broadcast that same year, from 10 October to 14 November. Later that year, on 21 November, Whately announced on BBC Radio Oxford that a ninth series would be made, with shooting occurring on 2015 between May and June. This was also confirmed by Griffin on BBC Radio 2, and then by Fox in March 2015 during an interview with the Evening Standard. On 8 April 2015, ITV officially commissioned a ninth series of Lewis. On 30 September 2014, Whately revealed in an interview with the Radio Times that the ninth series would be his last, having felt that he had played the character long enough for the past 30 years. His decision to leave, along with Fox's, was officially announced by ITV on 2 November 2015, with the network revealing the ninth series of Lewis would be its last.
Орналасқан жерлер
Сериалдың көп бөлігі Оксфорд қаласы мен оның маңында түсірілген. Кейбір эпизодтар Брунел университетінде және Элингтің бір бөлігінде де түсірілді.
The majority of the series is filmed in and around Oxford. Some scenes are also filmed at Brunel University and parts of Ealing.
Шетелдегі телерадио хабарларын тарату
PBS телеарнасы АҚШ және Канадада бұл сериалды «Инспектор Льюис» деп, «Masterpiece Mystery» сериясының бір бөлігі ретінде көрсетті. АҚШ-та «Льюис» сериалының барлық эпизодтары бастапқыда PBS телеарнасының «Masterpiece Mystery!» бағдарламасында «Инспектор Льюис» деген атпен көрсетілді, бірақ 2006 жылы көрсетілген пилоттық эпизод бұрынғы «Mystery!» бағдарламасында көрсетілді. PBS телеарнасындағы эпизодтардың нөмірленуі ITV телеарнасындағыдан сәл өзгеше. 1-ші серия 2008 жылы 1-ші маусым ретінде көрсетілді. Дегенмен, 2-ші серияның барлық эпизодтары және 3-ші серияның 1-3 эпизодтары 2009 жылы 2-ші маусым ретінде көрсетілді. 3-ші серияның 4-ші эпизоды және 4-ші серияның барлық эпизодтары 2010 жылы 3-ші маусым ретінде көрсетілді. 5, 6, 7 және 8-ші сериялар 2011–2014 жылдары 4, 5, 6 және 7-ші маусымдар ретінде көрсетілді. 9-шы серия 2016 жылдың тамызында «8-ші маусым» деп көрсетілді. Францияда сериал «Инспектор Льюис» деп танылады. France 3 телеарнасы 2009 жылы оны көрсетуді бастады, ал қазір C8 телеарнасы қайталап көрсетеді.
PBS broadcast the series as Inspector Lewis in the United States and Canada, as part of its Masterpiece Mystery series. In the United States, all episodes of Lewis were originally shown as Inspector Lewis on Masterpiece Mystery! on PBS, except for the pilot, which was shown on the earlier series Mystery! in 2006. The numbering of the episodes on PBS is slightly different from those on ITV. Series 1 was broadcast as Season 1 in 2008. However, all of series 2 and episodes 1–3 of series 3 were broadcast as Season 2 in 2009. Episode 4 of series 3 and all of series 4 were broadcast as Season 3 in 2010. Series 5, 6, 7 and 8 were shown as Seasons 4, 5, 6 and 7 in 2011–2014. Series 9 was broadcast as "Season 8" in August 2016. In France, the series is broadcast as Inspecteur Lewis. Public service broadcaster France 3 started airing it in 2009; nowadays, C8 broadcasts repeats.
Эпизодтар
33 эпизод түсіріліп, көрсетілді, бұл саны алдыңғы «Морс» сериалындағы эпизодтар санымен дәл келеді.
There were 33 episodes produced and screened, identical in quantity with the preceding Morse series.
Рейтингтер
Көрермендер саны (миллионда)
Пилот 29 қаңтар 2006 "Репутация" 11.31
1-серия 18 ақпан 2007 "Құдайлар жойғысы келгендер" 8.11
25 ақпан 2007 "Ескі мектеп байланыстары" 7.81
4 наурыз 2007 "Азаттық" 8.85
2-серия 24 ақпан 2008 "Ай сәулесі теңізді мақтайды" 8.90
2 наурыз 2008 "Өлгенге арналған музыка" 8.50
9 наурыз 2008 "Оттан туған өмір" 8.19
16 наурыз 2008 "Ұлы және жақсылар" 8.70
3-серия 22 наурыз 2009 "Махаббат аллегориясы" 7.54
29 наурыз 2009 "Мейірімнің сапасы" 7.19
5 сәуір 2009 "Жоғалу нүктесі" 6.83
12 сәуір 2009 "Контрмәдениеттік блюз" 6.61
4-серия 2 мамыр 2010 "Қыстың суығы" 8.70
9 мамыр 2010 "Қара материя" 8.23
16 мамыр 2010 "Кенеттен өлім сұрағыңыз" 7.29
30 мамыр 2010 "Құлайтын қараңғылық" 7.10
5-серия 3 сәуір 2011 "Ескі, бақытсыз, алыс нәрселер" 7.38
10 сәуір 2011 "Жабайы әділет" 6.69
17 сәуір 2011 "Ақылдың таулары" 7.12
24 сәуір 2011 "Уәде сыйы" 6.62
6-серия 16 мамыр 2012 "Генийдің жаны" 6.94
23 мамыр 2012 "Жыландар буыны" 6.46
30 мамыр 2012 "Қорқынышты симметрия" 6.48
6 маусым 2012 "Өшпес дақ" 6.64
7-серия 7 қаңтар 2013 "Қорқыныштылар арасында" – 1-бөлім 8.21
14 қаңтар 2013 "Қорқыныштылар арасында" – 2-бөлім 8.09
21 қаңтар 2013 "Саяхатшы жігіт" – 1-бөлім 7.67
28 қаңтар 2013 "Саяхатшы жігіт" – 2-бөлім 8.21
4 ақпан 2013 "Ақылға қонымды дизайн" – 1-бөлім 7.58
11 ақпан 2013 "Ақылға қонымды дизайн" – 2-бөлім 7.90
8-серия 10 қазан 2014 "Кіру жаралары" – 1-бөлім 7.01
17 қазан 2014 "Кіру жаралары" – 2-бөлім 6.41
24 қазан 2014 "Немеяның арыстандары" – 1-бөлім 5.95
31 қазан 2014 "Немеяның арыстандары" – 2-бөлім 6.31
7 қараша 2014 "Жақсы мен жаманнан тыс" – 1-бөлім 5.75
14 қараша 2014 "Жақсы мен жаманнан тыс" – 2-бөлім 4.80
9-серия 6 қазан 2015 "Бір қайғы үшін" – 1-бөлім 6.38
13 қазан 2015 "Бір қайғы үшін" – 2-бөлім 5.97
20 қазан 2015 "Магнум Опус" – 1-бөлім 5.31
27 қазан 2015 "Магнум Опус" – 2-бөлім 5.66
3 қараша 2015 "Түйіліп жатқан не?" – 1-бөлім 5.44
10 қараша 2015 "Түйіліп жатқан не?" – 2-бөлім 6.23
Date Episode Viewers (millions) Pilot 29 January 2006 "Reputation" 11.31 Series 1 18 February 2007 "Whom the Gods Would Destroy" 8.11 25 February 2007 "Old School Ties" 7.81 4 March 2007 "Expiation" 8.85 Series 2 24 February 2008 "And the Moonbeams Kiss the Sea" 8.90 2 March 2008 "Music To Die For" 8.50 9 March 2008 "Life Born of Fire" 8.19 16 March 2008 "The Great and the Good" 8.70 Series 3 22 March 2009 "Allegory of Love" 7.54 29 March 2009 "The Quality of Mercy" 7.19 5 April 2009 "The Point of Vanishing" 6.83 12 April 2009 "Counter Culture Blues" 6.61 Series 4 2 May 2010 "The Dead of Winter" 8.70 9 May 2010 "Dark Matter" 8.23 16 May 2010 "Your Sudden Death Question" 7.29 30 May 2010 "Falling Darkness" 7.10 Series 5 3 April 2011 "Old, Unhappy, Far Off Things" 7.38 10 April 2011 "Wild Justice" 6.69 17 April 2011 "The Mind Has Mountains" 7.12 24 April 2011 "The Gift of Promise" 6.62 Series 6 16 May 2012 "The Soul of Genius" 6.94 23 May 2012 "Generation of Vipers" 6.46 30 May 2012 "Fearful Symmetry" 6.48 6 June 2012 "The Indelible Stain" 6.64 Series 7 7 January 2013 "Down Among the Fearful" – Part 1 8.21 14 January 2013 "Down Among the Fearful" – Part 2 8.09 21 January 2013 "The Ramblin' Boy" – Part 1 7.67 28 January 2013 "The Ramblin' Boy" – Part 2 8.21 4 February 2013 "Intelligent Design" – Part 1 7.58 11 February 2013 "Intelligent Design" – Part 2 7.90 Series 8 10 October 2014 "Entry Wounds" – Part 1 7.01 17 October 2014 "Entry Wounds" – Part 2 6.41 24 October 2014 "The Lions of Nemea" – Part 1 5.95 31 October 2014 "The Lions of Nemea" – Part 2 6.31 7 November 2014 "Beyond Good and Evil" – Part 1 5.75 14 November 2014 "Beyond Good and Evil" – Part 2 4.80 Series 9 6 October 2015 "One for Sorrow" – Part 1 6.38 13 October 2015 "One for Sorrow" – Part 2 5.97 20 October 2015 "Magnum Opus" – Part 1 5.31 27 October 2015 "Magnum Opus" – Part 2 5.66 3 November 2015 "What Lies Tangled" – Part 1 5.44 10 November 2015 "What Lies Tangled" – Part 2 6.23