Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даллас – Шотландияның Морей аймағындағы шағын ауыл. Ол Эльгиннен оңтүстік-батысқа қарай, B9010 тас жолының жанында 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Ауылдың халқы 150-ден 200-ге дейін адамды құрайды.
Dallas (Dalais ) is a small rural village in Moray, Scotland. It is located 12 mile (19 km) south west of Elgin just off the B9010 road. It has a population of between 150 and 200.
Этимология
Даллас атауы алғаш рет 1226 жылы Долайс Мишел деп тіркелген, және пиктілерден тараған болуы мүмкін. Бұл атаудың құрамында "су жайлы алап, шалғын" деген мағына беретін dol деген элемент кездеседі.
The name Dallas was first recorded in 1226 as Dolays Mychel, and may be of Pictish origin. It is likely to involve the element dol, meaning "water haugh, meadow".
Қауымдастық
Далас жергілікті тұрғындар арасында жақсы қоғамдық рухпен белгілі. Әр шілде айында ауылдық гала өтіледі, онда жергілікті қыздар Гала патшайымы және оның көмекшілері болып сайланады. Ауыл күн сайын түрлі іс-шаралар ұйымдастырады, оның ішінде ойын күні де бар. Ойын күнінде ауыл көшелерімен арба немесе коляскада жүгіріс жарысы өтеді, одан кейін "Бұл нокаут" үлгісіндегі командалық ойындар ұйымдастырылады. Гала шарасы осылайша кішкентай ауыл үшін күтілгеннен де ірі болып өтеді және айнала жақтан көптеген қонақтарды қызықтырады.
Dallas is known locally as having a good community spirit. It holds a village gala every July in which local girls are picked to be the Gala Queen and her attendants. The village will hold events daily including a games day which involves a race through the village in wheelbarrows or prams followed by "It's a knockout" style team games. The gala is a bigger event than might be expected for such a small village, and attracts many visitors from surrounding areas.
Ерекшеліктері
Бұл аймақта орман шаруашылығы өте көп. Даллас лоджінің бақтары көбінесе жұртшылыққа ашық болады. Ауылдағы Әулие Михаил шіркеуі 1793 жылы салынған, бірақ ол 1226 жылға дейін бар болған ескі шіркеудің орнында тұрғызылған. Шіркеу маңында 15 ғасырға дейін салынған Базар кресі (Әулие Михаил кресі деп те аталады) орналасқан.
There is a lot of forestry in this region. The gardens of Dallas Lodge are often open to the public. The Church of St Michael in the village dates from 1793, but is built on the site of an earlier church known from records to have been in existence in 1226. Located in the churchyard is the Market Cross (also known as St Michael's Cross), possibly dating from the 15th century.
Белгілі тұлға
Уильям Андерсон ВК (1885 жылдың қарашасы – 1915 жылдың 13 наурызы), Бірінші дүниежүзілік соғысында Виктория кресімен марапатталған, Даллас қаласында туған.
William Anderson VC (November 1885 – 13 March 1915), a World War I recipient of the Victoria Cross, was born in Dallas.
Далас қамалы
Даллас қамалы жартылай қираған, тек бір ғана кішкентай қабырғасы қалған. Дәстүр бойынша, оны Баденохтың қасқыры азық-түлік сақтау үшін пайдаланған.
Dallas Castle is barely standing, with only one small wall remaining. Tradition says it was used by the Wolf of Badenoch as a storehouse.
Білім
Форрес қаласындағы Форрес академиясының білім алатын аймағында орта білім алушылар оқиды.
Secondary students are in the catchment zone of Forres Academy in Forres.