Ричард де Тюит: Ирландиядағы норман ақсұлығы және тегінің тарихы
Risteárd de Tiúit
Ричард Тьюит: англо-норманд ақсүйек, Ирландияның бас судьясы (1210 ж. ө.). Ирландияға шапқындастығы, Granard Motte құрылысы, және тарихи маңызы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ристеард де Тиуит (англисше Рихард Туит) (ө. 1210) – англо-нормандық дворян, Пемброктың 2-ші графы Ричард де Клэрдің Ирландияға жасаған шапқыншылығының құрамында болған және Ирландияның бас судьясы. Оның бастапқы шапқыншылықтағы рөлі "Дермот пен графтың әнінде" көрсетілген, онда оған Мейттің батыс бөлігіндегі (қазіргі Вестмейт және Лонгфорд) жерлер Хью де Лейсинің Тримдегі билігімен берілгені жазылған.
Risteárd de Tiúit (anglicised as Richard Tuite) (ob. 1210) was an Anglo Norman nobleman and a member of Richard de Clare, 2nd Earl of Pembroke's Irish invasion force, and Lord Chief Justice of Ireland. His part in the original invasion is acknowledged in The Song of Dermot and the Earl, which recorded his grant of land in the western part of Meath (present day Westmeath and Longford) under the authority of Hugh de Lacy in Trim.
Кіріспе
Ол 1199 жылы Гранард Моттеде Ирландиядағы ең ірі Мотт және Бейли бекіністерінің бірін салды. Ирландияның бас судьясы қызметін атқарып жүргенде болған қайтысы 1210 жылы «Төрт шеңбердің жылнамасында» Атлон қаласында тіркелген, ал оның денесі бүгінде Аббейлара цистерциандық монастырында жатыр. Оған Мояшель феодалдық барондық атағы берілді.
He built one of the largest Motte and Bailey settlements in Ireland at Granard Motte in 1199. His death, while Lord Chief Justice of Ireland, is recorded in Athlone by the Annals of the Four Masters under the year 1210 and his remains lie today in Abbeylara's Cistercian abbey. He was granted the feudal barony of Moyashel.
Ұрпақтар
Ристеард де Тиуиттің одан кейін өмір сүрген екі ұлы болды: Ристеард 'Дуб' де Тиуит, атақ пен жердің үлкен ұлы және мұрагері, және Мюрис. Lodge's Peerage-де айтылғандай, осы Ристеард, Ристеард Дуб, шамамен 1210 жылы Гранарда монастырь құрған. Осы кезде Ристеард Дуб Килалтон мен Демар иеліктерін иеленген, ал Миттегі Кильстерде оған иелік берілген. Мюрис Джордантаунның иесі болды және одан кейін Томас (Томас), Пиарас, Мэтью және Руайри (Роджер) атты төрт ұлы қалды. Сэр Ристеард де Тиуит 1342 жылы мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген күдікпен тұтқындалғанда Баллилолоу жерлерін иеленген. Де Тиуит – Тиуит/Туит тегін алып жүргендердің атасы. Ол түрліше Тіуит, Диуит және Тьюит деп жазылған. Оның және оның ұрпақтарының құрметіне Мейт (Туитерат), Каван (Дроим Тиуит / Драмьют), Вестмейт (Фордағы Тьюитовн; Мояшел мен Магерадернондағы Тьюитовн, Балисалах Туит), Килкенни (Бейле ан Тиуй Тьюир / Тьюитовн және Бейле ан Тиуй Биг / Тьюитовн Литтл) және басқа да жерлерде көптеген жер-атаулар аталған. Тегі Туит (әдетте Туит жалғыз немесе бірінші элемент ретінде жазылады) Нормандияның Эур аймағынан шыққан болуы мүмкін, онда бұл тамыр орманды жердегі кеңістікті білдіреді және бұл көне норвег тіліндегі thveit (кейде þveit деп жазылады) сөзінің жергілікті дамуын көрсетеді, бірақ кейде скандинавтар Нормандияға қоныстанған кезде әкелген көне даниялық thwēt сөзінен де шыққан, ол көне норвег немесе көне дания тілінен алынған ағылшын тіліндегі Thwaite сөзіне ұқсас.
Risteárd de Tiúit had two sons who survived him, Risteárd 'Dubh' de Tiúit, the eldest son and heir to the title and lands, and Muiris. Lodge's Peerage says that it was this Risteárd, Risteárd Dubh, who established the monastery at Granard about 1210 and at this time Risteárd Dubh already held the manors of Kilalton and Demar, and was enfeoffed in that of Kilstir in Meath. Muiris became Lord of Jordanstown and had four sons who survived him, Tomás (Thomas), Piaras, Matthew and Ruairí (Roger). Sir Risteárd de Tiúit held lands at Ballyloughloe in 1342, when he was arrested on suspicion of treason. De Tiúit is also the ancestor of those who bear the de Tiúit/ Tuite surname. He is variously recorded as Tiúit, Diúit and Tuit. Numerous placenames in Meath (Tuiterath), Cavan (Droim Thiúit/ Drumyouth), Westmeath (Tuitestown in Fore; Tuitestown in Moyashel and Magheradernon, and Ballysallagh Tuite), Kilkenny (Baile an Tiúigh Thoir/ Tuitestown and Baile an Tiúigh Beag/ Tuitestown Little) and elsewhere are named after him and his descendants. The surname may be from the Eure region of Normandy where the root, Tuit (generally spelt Thuit as a single or first element), indicates a clearing in a wooded area and represents the local development of the Old Norse word thveit (also written þveit), but sometimes from Old Danish thwēt, brought by the Scandinavians when they settled in Normandy and is similar to English Thwaite also from Old Norse or Old Danish.