Кіріспе
Салмагунди (балама түрде сальмагунди немесе саллид магунди) – ет, теңіз өнімдері, жұмыртқа, пісірілген және шикі көкөністер, жемістер немесе тұршы қосып жасалған суық тағам немесе салат. Ағылшын мәдениетінде бұл термин нақты бір рецепт емес, көптеген түрлі ингредиенттерден тұратын үлкен, әсем безендірілген салатты сипаттайды. Ингредиенттер табаққа қабаттап немесе геометриялық пішінде орналастырылуы немесе араластырылуы мүмкін. Содан соң ингредиенттерге соус құйылады. Бұл тағам бір табақта әртүрлі дәмдердің, түстердің және текстуралардың үйлесімін ұсынады. Көптеген рецепттер аспазға қолда бар ингредиенттерді қосуға мүмкіндік береді, соның нәтижесінде тағамның көптеген нұсқалары пайда болады. Көбінесе жусан мен иісті жолбырын гүлдері қолданылған.
Salmagundi (alternatively salmagundy or sallid magundi) is a cold dish or salad made from different ingredients which may include meat, seafood, eggs, cooked and raw vegetables, fruits, or pickles. In English culture, the term does not refer to a single recipe but describes the grand presentation of a large plated salad of many disparate ingredients. These can be arranged in layers or geometrical designs on a plate or mixed. The ingredients are then drizzled with a dressing. The dish includes a wide range of flavours and colours and textures on a single plate. Often recipes allow the cook to add various ingredients which may be available at hand, producing many variations of the dish. Flowers from broom and sweet violet were often used.
Этимология
Сөздің мағынасы және тегі туралы пікірталастар бар. "Сальмагунди" сөзі 16 ғасырғы француз тіліндегі "сальмигонди" сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол әртүрлі нәрселердің, идеялардың немесе адамдардың үйлесімсіз жиынтығын, біртұтас емес араласуын білдіреді. Сонымен қатар, ол итальян тіліндегі "salami condito" (тұздалған ет) фразасынан шыққан болуы да мүмкін. Томас Блоунттың 1656 жылғы "Глоссография" еңбегінде "саламагунди" – "суық түкі және басқа да ингредиенттерден жасалған ет тағамы" деп сипатталған. Хелен Сабери "сальмигонди" сөзінің түбір сөзі "сал" (тұз немесе дәмдеуіш) екенін және бұл тағамның "көбінесе балықтан" дайындалатынын айтады.
XVII ғасыр
XVII ғасырдың аяғында "сальмагунди" атауы ірі үйлерде дайындалған әсем салаттарға қолданылды. Бұл күрделі салаттар орта ғасырлық шөптер мен гүлдерден жасалған салаттардан пайда болған. Тағам тарихшысы К. Энн Уилсонның сөзінше, "шикі салаттар жаңа жемістер сияқты жағымсыз пікірге ие болған емес, себебі көптеген салат өсімдіктерінің емдік қасиеттері бар деп есептелген. Сонымен қатар, шеберлікпен араластырылған салаттағы хош иісті, жылу және құрғақтығымен белгілі шөптер, салат, сурегі немесе эндиви сияқты басқа түрлердің салқындау әсерін теңгере алады". Елизавета I патшайым тұсында оларға жеміс-жидектер, көкөністер және қайнатылған жұмыртқа қосылды.
Цитата
Салмагунди – рецепт емес, идея. Негізінен, бұл ет, теңіз өнімдері, пісірілген және шикі көкөністер, жемістер мен жаңғақтарды қамтитын, әсем безендірілген үлкен салат. Оны британдық "Нисуаз" салатының аналогы деп санауға болады.