Росслау – колишнє місто в Саксонії-Ангальт, Німеччина. З 2007 року частина міста Дессау-Росслау, розташована на річці Ельба. Географія, історія Німеччини.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Росслау (немісше жазуда: Roßlau) 2007 жылдың 30 маусымына дейін Германияның Саксония-Анхальт жеріндегі Анхальт-Зербст ауданына қарасты қала болды. Дессау қаласымен біріккеннен кейін, ол жаңадан құрылған Дессау-Росслау қаласының аты болды және оның бір бөлігіне айналды. Росслау Эльба өзенінің оң жағасында орналасқан, осы жерде екі теміржол көпірі салынған, Дессау қаласынан теміржолмен 5 шақырым, ал Магдебург қаласынан 56 шақырым қашықтықта, оңтүстік-шығысқа қарай жатыр. Қаланың герцог резиденциясы, ескі қамал, сәнді шіркеуі бар, сондай-ақ машина жасау, қағаз, мөр басы үшін балауыз, сымнан жасалған бұйымдар, қант, кірпіш және химиялық өнімдер өндіріледі. Росслау 1603 жылы қала мәртебесін алды.
Rosslau (in German orthography: Roßlau) was until 30 June 2007 a town in Saxony Anhalt, Germany, belonging to the district Anhalt Zerbst. After a fusion with the town of Dessau it became eponym of the newly founded town of Dessau Roßlau and a quarter of it. Rosslau is situated on the right bank of the Elbe, here crossed by two railway bridges, 3 mi. by rail N. of Dessau and 35 mi. S. E. of Magdeburg. It has a ducal residence, an old castle, a handsome parish church, and manufactures of machinery, paper, sealing wax, wire goods, sugar, bricks and chemicals. Rosslau became a town in 1603.
Қалалық бірігу
2007 жылдың 1 шілдесінде Росслау (Эльба) қаласы Дессау қаласымен біріктірілді. Біріккен қаланың атауы Дессау-Росслау. Жаңа қаланың әкімі Клеменс Кошиг, ол 2007 жылдың 22 сәуірінде сайланды.
On 1 July 2007 the town Rosslau (Elbe) was consolidated with the town Dessau. Together they are named Dessau Roßlau. The mayor of the new town is Klemens Koschig, who was elected on 22 April 2007.
Тарих
Розелоу қаласы алғаш рет 1215 жылы құжаттамаға енгізілген. 1359 жылы "Dat borchlen zu Rozlau" деп аталып өтті. Атауы голландтық тегінен шыққан және Солтүстік Брабанттағы Реузель қаласының тұрғындары Росслау қаласын негіздегенін және қоныстанғанын көрсетеді. Эльба өзені арқылы салынатын көпір 1583 жылы салынды, ал 20 жыл өткен соң қалаға устав беріліп, базар өткізу құқығы қосылды. Отыз жылдық соғыс кезінде көпір шайқас ошағы болды. Бірнеше жылдан кейін, 1631 жылы көпір қирады. Алты жыл өткен соң императорлық әскерлер қаланы өртеп жіберді; 1717 жылы қала тағы да өртке ұшырады. 1740 жылы қалалық әкімшілік және қамал салынды. 1765-1767 жылдары Росслау, Ангальт-Зербст княздығының ханшайымы, Ұлы Екатеринаның отарлық жорықтарының бастапқы нүктесі болды. 1806 жылы Пруссиядан қашқандар Эльба көпірін қайтадан өртеп жіберді. 1836-1838 жылдары Ангальт-Кётен герцогы Генрих готикалық және романтикалық стильде ескі ортағасырлық қамалдың нашарлаған жағдайын жаңартуға ұйымдастырды. Келесі жылдары Берлин-Анхальт теміржол компаниясының желісіне қосылып, мата фабрикалары, газеттер және кеме жасаушылықтар құрылды. 1907 жылы Дессау мен Росслау арасында трамвай желісі іске қосылды. 1933 жылдың күзінде Ангальттың ұлттық-социалистік үкіметі 51 Hauptstraße-дегі бұрынғы Volkshaus-тағы алғашқы концлагерьлердің бірін құрды, онда негізінен Коммунистік партияның (КПД) және Социал-демократиялық партияның (СДП) мүшелері ұсталды және қиналды. 1934 жылдың жазында концлагерь жабылды. Қалған тұтқындар Лихтенбургтегі концлагерге ауыстырылды. Дессау қаласының аудан орталығы болуына көмектесу мақсатында Росслау (Эльба) қаласы 1 сәуір 1935 жылдан 1 сәуір 1946 жылға дейін Дессаудың қалалық аймағына қосылды, бұл қалаға қажетті 100 000 тұрғынның санын қамтамасыз етті. 1952 жылы Зербст ауданының шығыс бөлігінен Росслау ауданы құрылды. Бұл Росслауға ауылдық қала мәртебесін берді, ол 1994 жылдың 30 маусымына дейін сақталды, содан кейін Ангальт-Зербст ауданының құрамына енді. 1991 жылға дейін Росслау Германиядағы Кеңес әскерлерінің 7-ші гвардиялық танк дивизиясының базасы болды. 2002 жылғы Эльба тасқыны 1845 жылғы Эльба тасқынынан асып түсті.
The town “Rozelowe“ was first documented in 1215. In 1359 “Dat borchlen zu Rozlau” was mentioned. The name is of Dutch heritage and suggests the foundation and the settlement of Rosslau by inhabitants of the Dutch town Reuzel in North Brabant. The construction of the bridge over the Elbe River occurred in 1583 and just 20 years later the town was chartered and received its right to hold markets. During the Thirty Years' War the bridge was a scene of a battle. A few years later, in 1631, the bridge was destroyed. Six years after that, imperial soldiers burned down the town; in 1717 the town was in flames again. In 1740 the town hall and castle were built. From 1765 1767 Rosslau was a point of origin for colonial crusades of the Russian Tsarina Catherine the Great, a princess of the principality of Anhalt Zerbst. In 1806 fleeing Prussians set the Elbe bridge on fire again. From 1836 1838 Henry, Duke of Anhalt Köthen prompted the renovation of the deteriorating medieval castle in a gothic and romantic fashion. In the following years the connection to the network of the Berlin Anhalt Railway Company, the foundation of fabrics, newspapers and shipyards took place. In 1907 the tramline between Dessau and Rosslau was put into operation. In fall 1933 the National Socialist government of Anhalt setup one of the early concentration camps in the former Volkshaus in the Hauptstraße 51 in which predominantly members of the Communist Party (KPD) and Social Democratic Party (SPD) were detained and deviled. In summer 1934 the concentration camp was closed. The remaining inmates were transferred to the concentration camp in Lichtenburg. Aiding the town of Dessau in becoming the capital of the district, the town Rosslau (Elbe) became suburbanised into Dessau from 1 April 1935 to 1 April 1946 which gave the town the required number of 100,000 inhabitants. In 1952 the district of Rosslau was built out of the eastern part of the district of Zerbst. This gave Rosslau the status of a country town, which it hold until 30 Juny 1994, before it became part of the Anhalt Zerbst district. Until 1991 Rosslau was the base of the 7th Guards Tank Division of the Soviet forces in Germany. The Elbe flood from 2002 exceeded the Elbe flood from 1845.
Көрікті жерлер
Росслаудың қамал-қасары ашық ауада өтетін шаралар мен сахналық қойылымдар үшін өте танымал орын. Жыл сайынғы This is Ska фестивалі 1997 жылдан бері қасарда өтіп келеді. Сонымен қатар, "Контри Фестивалі" тікелей концерттер, желілік билер және "Уэстерн" казиноын ұсынады. "Шарбуы кешкі асы" да танымал шара. Еуропалық ауыл 1993-1996 жылдар аралығында өткізілген сәулетшілер сайысынан кейін салынған. Германия, Нидерланды, Австрия, Венгрия, Финляндия және Франциядан келген сәулет бюролары жоспарларды жасады және бірнеше ерекше ғимараттар тұрғызылды. Тағы да көруге болатын жерлер – "Ольмуль" (Май тегірмені) және Әулие Марияның қалалық шіркеуі.
The moated castle of Rosslau is very popular location for Open Air Events and Stage Plays. The annual This is Ska Festival takes part in the castle since 1997. There's also a Country Festival offering Liveacts, Linedance and a Western Casino. The Knight Dinner is a popular event too. The European village was built after an architectural competition from 1993 to 1996. Architect's offices from Germany, the Netherlands, Austria, Hungary, Finland and France created the plans and a few conspicuous buildings were built. Other places to see are the "Öhlmühle" (Oil Mill) and St. Mary's City Church.
Жол қозғалысы
"Bundesstrassen" B184 және B187 Росслау қаласынан өтеді. Росслауда сонымен қатар Дессау, Магдебург, Берлин, Галле, Биттерфельд және Лютерштадт Виттенберг қалаларымен байланысы бар негізгі теміржол стансасы орналасқан.
The "Bundesstrassen" B184 and B187 go through Rosslau. Rosslau also has a main train station with connections to Dessau, Magdeburg, Berlin, Halle, Bitterfeld and Lutherstadt Wittenberg.