Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық романист Сэмюэл Ллойд Осборн (7 сәуір 1868 - 22 мамыр 1947) – американдық жазушы және шотланд жазушысы Роберт Луис Стивенсонның кеңесшісі, олармен бірге үш кітап жазды, соның ішінде «Жұмқыршы». Ол басқа туындыларға да өз үлесін қосып, идеяларын ұсынды. Осборн жеке өзі де бірнеше әңгіме мен мақала жазды, оның ішінде «Р.Л.С-тің асырау ұлының жекелеген портреті» (1924).
American novelist
Samuel Lloyd Osbourne (April 7, 1868 – May 22, 1947) was an American author and the stepson of the Scottish author Robert Louis Stevenson, with whom he co authored three books, including The Wrecker. He also provided input and ideas on others. Osbourne wrote a number of stories and essays on his own, including An Intimate Portrait of R L S By His Stepson (1924).
Ерте өмір
Ллойд Осборн Сан-Францискода Фанни Вандегрифт пен Самуэль Осборнның ұлы ретінде дүниеге келді, Самуэль штат губернаторының штабында лейтенант болған. Олар Фанни он жеті жасқа толғанда үйленді, ал Ллойдтың үлкен әпкесі Белль келесі жылы туды. Сэмюэл Америка Азамат соғысында шайқасты, туберкулезбен ауыратын досымен Калифорнияға барды, Сан-Франциско арқылы Невададағы күміс кендеріне жетті. Ол онда орнығып, отбасын шақырды. Фанни мен бес жасар Изобель Нью-Йорк, Панама тасмуығы, Сан-Франциско арқылы ұзақ сапар жасады, соңында вагонмен және дилижанспен Риз өзенінің кен лагерьлеріне және Ландер округінің Остин қаласына жетті. Кеншілер қаласында өмір қиын болды, және әйелдердің саны аз еді. Фанни тапанша атуды және өз сигареттерін өзі жасауды үйренді. Отбасы Вирджиния-Ситиге, Невадаға көшті. Сэмюэл салон қыздарымен махаббатқа берілді, ал 1866 жылы Коёр-д’Ален тауларында алтын іздеуге кетті. Фанни қызымен Сан-Францискоға сапар шекті. Сэмді гризли аю өлтірген деген қауесет тарады, бірақ ол 1868 жылы отбасына аман-есен оралды. Одан көп ұзамай Ллойд дүниеге келді. Сэмюэл әйелдерге құштарлығын жалғастырды, ал Фанни Индианаполиске қайтып оралды. 1869 жылы жұбайлар қайтадан татуласып, Оклендте тұрды, онда екінші ұлдары Герви дүниеге келді. Фанни сурет салу мен бағбандалықпен айналысты. Алайда, күйеуінің мінез-құлқы жақсармады, сондықтан Фанни 1875 жылы оны тастап, үш баласымен бірге Еуропаға көшті. Олар Антверпенде үш ай тұрды, содан кейін Фанни өнерді оқу үшін Парижге көшті, онда Фанни мен Изобель екеуі де Джулиан академиясына қабылданды. Герви туберкулезбен ауырып, 1876 жылдың 5 сәуірінде қайтыс болды және Пер-Лашез зиратында уақытша қабірге жерленді. Парижде Ллойдтың анасы жазушы Роберт Луис Стивенсонмен танысып, дос болды. Стивенсон мен Фанни бір-біріне терең сезіммен байланысты, 1880 жылы Фанни күйеуінен ажырасып, Ллойд он екі жаста болғанда Стивенсонға үйленді. Бала кезінде Ллойд пен оның әкесі ойдағы аралдың картасын жасады, бұл Стивенсонның «Қазына аралы» атты классикалық туындысына шабыт берді. Ол Эдинбург университетінде инженерлік мамандықты оқыса да, Осборн жазушы болғысы келді, бұл идеяны оның әкесі қолдады.
Lloyd Osbourne was born in San Francisco to Fanny Vandegrift and Samuel Osbourne, a lieutenant on the State Governor's staff. They had married when Fanny was just seventeen years of age, and Lloyd's elder sister Belle was born the following year. Samuel fought in the American Civil War, went with a friend sick with tuberculosis to California, and via San Francisco, he ended up in the silver mines of Nevada. Once settled there he sent for his family. Fanny and the five year old Isobel made the long journey via New York City, the isthmus of Panama, San Francisco, and finally by wagons and stage coach to the mining camps of the Reese River, and the town of Austin in Lander County. Life was difficult in the mining town, and there were few women around. Fanny learned to shoot a pistol and to roll her own cigarettes. The family moved to Virginia City, Nevada. Samuel began philandering with saloon girls, and in 1866 he left to prospect for gold in the Coeur d'Alene Mountains. Fanny and her daughter journeyed to San Francisco. There was a rumour that Sam had been killed by a grizzly bear, but he returned to the family safe in 1868. Shortly thereafter Lloyd was born. Samuel continued philandering and Fanny returned to Indianapolis. The couple were reconciled again in 1869, and lived in Oakland where a second son, Hervey, was born. Fanny took up painting and gardening. However, her husband's behaviour did not improve, and Fanny finally left him in 1875 and moved with her three children to Europe. They lived in Antwerp for three months, and then in order to allow Fanny to study art, moved to Paris where Fanny and Isobel both enrolled in the Académie Julian. Hervey was sick with scrofulous tuberculosis, died on 5 April 1876, and was buried in a temporary grave at Père Lachaise Cemetery. While in Paris, Lloyd's mother met and befriended the author Robert Louis Stevenson. Stevenson and Fanny became deeply attached to each other; in 1880 Fanny divorced her husband and married Stevenson when Lloyd was just twelve years old. As a boy, Lloyd and his stepfather painted a map of an imaginary island, and this was the inspiration for Stevenson's classic Treasure Island. Although he would study engineering at the University of Edinburgh, Osbourne wished to become a writer, an idea that was encouraged by his stepfather.
Стивенсонмен Оңтүстік теңіздер
1888 жылдың маусым айында Стивенсон яхта жалдап, жаңа отбасымен бірге Сан-Францискодан Тынық мұхиты арқылы маңызды аралдар тобына саяхат жасады. Олар Гавай аралдарында ұзақ тоқтады, онда Стивенсон Калакауа патшасымен жақын дос болып кетті. 1890 жылы Ллойд Осборн, анасы және Стивенсон Австралияның Сидней қаласынан "Дженет Николл" бу кемесімен Тынық мұхитының орталық бөлігіне сапарлады. Ллойд Осборн мен Стивенсон Тынық мұхиты аралдарының тұрғындары мен "Дженет Николл" кемесінің жолаушылары мен экипажының суретін түсіру үшін пластиналы камера қолданды. "Дженет Николл" кемесіндегі жолаушылардың бірі Джек Бакланд болды, оны Ллойд Осборн мен Стивенсон "Жұмқыршы" (1892) романында кейіпкер ретінде пайдаланды. 1890 жылы отбасы Самоаға қоныстанды, ал Стивенсон төрт жылдан кейін, 3 желтоқсанда қайтыс болды. 1894 жылы Осборн Самоадағы АҚШ вице-консулы болып тағайындалды. 1896 жылдың 9 сәуірінде Осборн Гонолулуде Кэтрин Дурхамға үйленді, олардың екі баласы болды. 1914 жылы олар ажырасты. 1916 жылы олар тағы да үйленді, бірақ енді бала тудырмау шартымен; кейін тағы да ажырасты.
In June 1888, Stevenson chartered a yacht and set sail with his new family from San Francisco across the Pacific Ocean, visiting important island groups. They stopped for an extended stay in the Hawaiian Islands where Stevenson became good friends with King Kalākaua. In 1890 Lloyd Osbourne, his mother, and Stevenson sailed from Sydney, Australia, into the central Pacific on the steam ship the Janet Nicoll. Lloyd Osbourne and Stevenson used a plate camera to photograph Pacific Islanders and passengers and crew of the Janet Nicoll. A passenger on the Janet Nicoll was Jack Buckland, whom Lloyd Osbourne and Stevenson used as a character in The Wrecker (1892). In 1890 the family settled in Samoa, where Stevenson died four years later on December 3. In 1894 Osbourne was appointed vice consul to represent the United States in Samoa. On April 9, 1896, Osbourne married Katherine Durham in Honolulu; they had two children. The couple divorced in 1914. In 1916 they remarried on condition that they would not have any more children; they later divorced again.
Кейінгі жылдар
1936 жылы Осборн Оңтүстік Францияда өзінен қырық жас кіші Ивонн Пайернмен бірге болды. 68 жасында оның тағы бір ұлы дүниеге келді. 1941 жылы Америка соғысқа қатысқан кезде Осборн АҚШ-қа жалғыз өзі қайтып келді. Ивонн мен Сэмюэл 1947 жылдың 22 мамырында Нью-Йоркке келді, сол күні Осборн Калифорнияда қайтыс болды. Осборнның ұлы Алан Осборн Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті және АҚШ Теңіз комиссиясының бас редакторы болды.
Osbourne spent the period of 1936 in the South of France with Yvonne Payerne, forty years his junior, by whom he had another son when he was 68 years old. In 1941, Osbourne returned alone to the U. S. when America entered the war. Yvonne and Samuel arrived in New York City on May 22, 1947, the same day that Osbourne died in California. Osbourne's son, Alan Osbourne, served in WWI and was an Editor in Chief of the U. S. Maritime Commission.