Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перт және Кинросс округіндегі аббат, Шотландия, Ұлыбритания.
Abbey in Perth and Kinross, Scotland, UK
Скон аббаттығы (алғашқыда Скон монастыры) – Шотландияның Пертшир (Гоури) аймағындағы Скон қаласында орналасқан августин канониктерінің үйі. Скон монастырының құрылуы туралы мәліметтер 1114 жылдан 1122 жылға дейін ауысады. Дегенмен, тарихшылар Сконның осыған дейін ерте ортағасырлық христиан культінің – Кулдилердің ("Құдайдың серіктері" деген мағынадағы ежелгі ирландиялық "Céli Dé") орталығы болғанына көптен бері сенеді. Кулдилер туралы тым аз мәлімет белгілі, бірақ олар 700 жылдан бері Сконде құдайға табынуы мүмкін деген болжам бар. 2007 жылы жүргізілген археологиялық зерттеулер Кеннет МакАльпин Шотландияның ең құнды мұрасы және тәж кигізу тасы – Таң Тасын Сконға әкелген 841 жылға дейін де Сконның маңызды орын болғанын көрсетті.
Scone Abbey (originally Scone Priory) was a house of Augustinian canons located in Scone, Perthshire (Gowrie), Scotland. Dates given for the establishment of Scone Priory have ranged from 1114 A. D. to 1122 A. D. However, historians have long believed that Scone was before that time the center of the early medieval Christian cult of the Culdees (Céli Dé in medieval Irish meaning "Companions of God"). Very little is known about the Culdees but it is thought that they may have been worshiping at Scone from as early as 700 A. D. Archaeological surveys taken in 2007 suggest that Scone was a site of real significance even prior to 841 A. D., when Kenneth MacAlpin brought the Stone of Destiny, Scotland's most prized relic and coronation stone, to Scone.
Шығу тегі
Монастырь Батыс Йоркширдегі Ностелл монастырының алты канонымен, Сконның бірінші приоры (кейіннен Сент-Эндрюс епискобы) болған Приор Роберттің басшылығымен құрылған. 1120 жылы жасалған негіздемелік жарғы бұрын түпнұсқаның жалған нұсқасы деп есептелген, бірақ қазір ол 12 ғасырдың соңында жасалған көшірме деп саналады. Мүмкін, 1163 жылға дейін болған өрт салдарынан түпнұсқа зардап шегіп немесе жойылғаннан кейін көшірме қажет болған шығар. Скон монастыры Шотландияның тәуелсіздік соғысы кезінде де жазбалардың жойылуына ұшырады. Скондағы патшалық жиын орны ерте орта ғасырларда билік орталығы ретінде қалыптасқан.
The priory was established by six canons from Nostell Priory in West Yorkshire under the leadership of Prior Robert, who was the first prior of Scone (later Bishop of St Andrews). The foundation charter, dated 1120, was once thought to be a fake version of the original, but it is now regarded as a copy made in the late 12th century Perhaps the copy was needed after a fire which occurred there sometime before 1163 A. D. and presumably damaged or destroyed the original. Scone Priory suffered a similar destruction of records during the Wars of Scottish Independence. The royal assembly site at Scone originated as a power centre in the early medieval period.
Аббат мәртебесіне көшу
1164 жылдың желтоқсанында король Маэль Колюйм IV тұсында Сконе приорлығы аббатқа дейін көтерілді.
In December 1164, during the reign of King Máel Coluim IV, Scone Priory was raised to an abbey.
Шотландия реформациясы
1559 жылы шотланд реформациясының басында аббатхана Дандиден келген протестант көтерілісшілерінің құрбаны болды, олар реформатор Джон Нокспен ынталандырылып, дінге құштарлыққа ие болды. Аббатхана толығымен өртенді. 1581 жылы ол уақытша феодқа айналдырылды. Орнын магниттік-резонанстық бейнелеу технологиясын қолдану арқылы анықтады. Қазба жұмысы құрылыстың күткеннен ірі болғанын көрсетті және Мут төбесінің бір кезде бекініс емес, Шотландия халқына патшалардың серттерін айтқан қасиетті орын ретінде арық пен қоршаумен қоршалғандығы анықталды. Аббатхананың бір мөріндегі стильдік сурет оның орталық мұнарасы қондырғымен әшекейленген маңызды романдық ғимарат болғанын көрсетеді. 2008 жылы аббатханада жүргізілген археологиялық қазбалар үш толық адам қаңқасы бар жерлеу орындарын ашты.
In 1559 during the early days of the Scottish Reformation the abbey fell victim to a Protestant mob from Dundee who were whipped into a zealous frenzy by the reformer John Knox. The abbey was burned to the ground. In 1581 it was erected into a temporal lordship.) pinpointed the location using magnetic resonance imaging technology. The find revealed the structure to have been somewhat larger than had been imagined and revealed that the Moot Hill had at some point been surrounded by a ditch and palisade; marking it out not as a defensive position but as a hugely significant sanctum within which kings professed their vows to the people of Scotland. A stylised illustration of the abbey on one of its seals suggests that it was a major Romanesque building, with a central tower crowned with a spire. In 2008 an archaeological dig at the abbey revealed burials with three complete human skeletons.