Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық суретшілер
British artists
Джейн Уилсон мен Луиза Уилсон (Royal Academician, 1967 жылы Ньюкасл-апон-Тайн қаласында туған) – британдық суретшілер, олар бауырлас дуэт ретінде жұмыс істейді. Джейн мен Луиза Уилсонның шығармалары бейне, фильм және фотосурет негізінде жасалған. Олар 1999 жылы Тернер сыйлығына үміткер болған YBA суретшілері.
Jane Wilson and Louise Wilson [[Royal Academician (born 1967 in Newcastle upon Tyne) are British artists who work together as a sibling duo. Jane and Louise Wilson's art work is based in video, film and photography. They are YBA artists who were nominated for the Turner Prize in 1999.
Ынтымақтастық басталды
Луиза Дунканның Джорданстон өнер колледжінде бакалавр дәрежесін оқыды, Дундиде, ал Джейн Ньюкасл политехникалық институтында (1989) оқыды. Олар дипломдық көрмеге бірдей жұмыс ұсынды (бірін-бірін өлтіріп жатқандай көрінетін фотосуреттер, біреуі суға батып, екіншісі арқанмен). Джейн мен Луиза Уилсон кейін Лондондағы Голдсмитс колледжінде (1990-1992) магистрлік бағдарламада бірге оқыды. Өнер мектебін бітіргеннен кейін олар Кингс-Кроста тұрып, жатақхана бөлмелері сияқты шағын тұрғын кеңістіктер туралы фильмдер түсірді. Олардың ерте фильмдерінің бірінде олар алғаш рет ЛСД қолданған көрінеді. Джейн мен Луиза Уилсонның бірлескен жұмыстарына көп экранды бейне инсталляциялар мен фотосуреттер кіреді; олардың туындыларында көбінесе институционалдық кеңістіктер бейнеленеді, мысалы, мұнай платформасы, Шығыс Берлиндегі Штази архиві (бұл ғимарат бұрын нацистер мен Сталиннің Ресейі қолданған), Парламент үйлері және Виктор Пасмор жобалаған Питерлидегі Аполлон павильоны.
Louise studied for a BA at Duncan of Jordanstone College of Art, Dundee, and Jane at Newcastle Polytechnic (1989). For their degree show they submitted identical work (photographs where they appeared to be murdering each other, one by drowning, one with a noose). Jane and Louise Wilson then studied together on the MA course at Goldsmiths College, London (1990 1992). When they left art school, they lived in King's Cross and made films of small living spaces, such as bed and breakfast rooms. Another early film showed them taking LSD for the first time. Jane and Louise Wilson's work together includes multiscreen video installations and photo pieces; their artworks often feature institutional spaces, for example an oil rig, the archives of the Stasi in East Berlin (the building had previously been used by the Nazis and Stalin's Russia), The Houses of Parliament, and the Apollo Pavilion in Peterlee designed by Victor Pasmore.
Тернер сыйлығы 1999
1999 жылы екеуі Тернер сыйлығына ұсынылды, олардың «Гамма» көрмесі үшін аталды, бұл көрме Лондонның Лисон галереясында өтті. Тернер сыйлығының жеңімпазы жарияланбас бұрын, олар Лондонның Серпентин галереясында жеке көрме ұйымдастырды (1999). Көрмеге қойылған туындылардың ішінде «Штази қаласы», «Парламент» («Үшінші үй») және Беркширдегі Гринхэм Коммондағы бұрынғы АҚШ әскери базасында түсірілген «Гамма» көп экранды бейне инсталляциясы болды. Бұл орын Суық соғыс кезінде ядролық қанатты зымырандарды орналастыру үшін пайдаланылды және 1992 жылы жабылды. Уилсондардың бейнесі құлаған мекеме арқылы өтеді, онда қазір ештеңе болмайды, алаңдататын естеліктер мен болашақ мүмкіндіктерді оятады. Тынышсыздық пен қауіп сезімі бар, бірақ ол ешқашан іске аспайды. Олар фильмде әскери стильдегі юбкалар мен жылтыратылған қара туфлі киген жалғыз кейіпкерлер. 2009 жылы олар Лондонның Өнер университетіндегі Стэнли Кубрик мұрағатында жүргізген кең ауқымды зерттеулеріне негізделген «Арий қағаздарын ашу» туындысын жасады. Бұл инсталляция Animate Projects және Британдық кино институтының тапсырысы бойынша BFI галереясының заманауи өнер бағдарламасы арқылы ұсынылды. 2013-2014 жылдары Джейн мен Луиза Уилсон Манчестердегі Уитворт өнер галереясында зұлымдықтардың салдарына арналған жеке көрме өткізді. Олардың «Соқыр қонулар» («H бомбасы сынақ алаңы, Орфорд Несс») №1-6 туындылары Tate Britain коллекциясында сақталады және көрсетіледі. 2018 жылы Джейн мен Луиза Уилсон Корольдік академия мүшелері болып сайланды.
The pair were nominated for the Turner Prize in 1999, cited for their exhibition, Gamma at the Lisson Gallery in London. On the run up to the Turner Prize winner announcement, they also had a solo exhibition at the Serpentine Gallery in London (1999). Art works that were exhibited included Stasi City, Parliament (A Third House), and Gamma, a multiscreen video installation that was filmed at the former US military base at Greenham Common in Berkshire. This site was used to house nuclear cruise missiles during the Cold War and decommissioned in 1992. The Wilsons' video moves through the deserted institution, where nothing is now happening, evoking disturbing memories and possibilities. There is a sense of unease and threat, implied but never realised. They are the only characters in the film, appearing in military style skirts and polished black shoes. In 2009 they created 'Unfolding the Aryan Papers', based on the extensive research they conducted at the Stanley Kubrick Archive, University of the Arts, London. A commission by Animate Projects and the British Film Institute through the contemporary arts programme of the BFI Gallery, where the resulting installation was presented
In 2013 14, Jane and Louise Wilson had a solo exhibition at Whitworth Art Gallery in Manchester, England which addressed the aftermath of atrocities. Their works Blind Landings (H bomb Test Site, Orford Ness) #1 6 are in the collection and on display at Tate Britain. In 2018 Jane and Louise Wilson were elected to be Royal Academicians.