Муллинер түндері

Кіріспе

1933 жылы жазылған П. Г. Вудхаус әңгімелер жинағы

«Муллинер түндері» – П. Г. Вудхаус жазған әңгімелер жинағы. Алғаш рет 17 қаңтар 1933 жылы Ұлыбританияда «Герберт Дженкинс» баспасы, ал 15 ақпан 1933 жылы АҚШ-та «Doubleday, Doran» баспасы тарапынан жарияланды. Жинақтағы әңгімелер 1930-1932 жылдар аралығында Ұлыбритания мен АҚШ журналдарында жарық көрген. Бұл кітап Муллинер мырза туралы үшінші жинақ, онда кітаптағы тоғыз әңгімені осы мырза баяндайды және әртүрлі туыстары туралы қызық оқиғаларды айтады.

Жариялану тарихы

The Strand Magazine (Ұлыбритания) журналында Трейер Эванс «Жеңетін күлімсіреу», «Өткеннен келген дауыс», «Ашық үй», «Квест» («Мервиннің ерлік іздеуі») және «Шорпадағы стрихнин» суреттерін жасады. Чарльз Кромби «Бестселлер» және «Гала-түн» суреттерін салды. Гилберт Уилкинсон «Епископтың мысығы» («Вебстердің тарихы») және «Епископтың ақымақтығы» («Мысықтар – мысықтар») суреттеді. The American Magazine (АҚШ) журналында Рой Ф. Спретер «Жеңетін күлімсіреу», «Епископтың мысығы» («Вебстердің тарихы»), «Епископтың ақымақтығы» («Мысықтар – мысықтар»), «Өткеннен келген дауыс», «Ашық үй» және «Жоғалған құпия» («Шорпадағы стрихнин») суреттерін жасады. Cosmopolitan журналында Джеймс Монтгомери Флаг «Квест» («Мервиннің рыцарлық квесті»), «Бестселлер» және «Гала-түн» суреттерін салды. «Вебстердің оқиғасы» 1934 жылдың 19 қыркүйегінде Джеймс Х. Хаммонның суреттерімен Family Herald and Weekly Star (Монреаль, Канада) газетінде жарияланды. 1939 жылғы «The Week End Wodehouse» жинағына (АҚШ басылымы) «Жеңетін күлімсіреу», «Мысықтар – мысықтар», «Өткеннен келген дауыс», «Бестселлер» және «Шорпадағы стрихнин» кірді. «Вебстердің тарихы», «Мысықтар – мысықтар», «Өткеннен келген дауыс» және «Гала-түн» 1984 жылы Hutchinson баспасынан шыққан «Водхаус дінбасыларының әлемі» жинағында жарияланды. 1983 жылы The Folio Society баспасынан шыққан «Қысқа әңгімелер» атты Водхаус жинағына «Вебстердің тарихы» енді. 1985 жылы Ticknor & Fields баспасында жарық көрген Водхаус бестиарийіне «Вебстердің тарихы» және «Ашық үй» кірді. «Квест» журналының нұсқасы 1975 жылдың сәуір айында түпнұсқа суреттерімен бірге жеке кітап ретінде басылды. Бұл әңгімелер 1935 жылы жарық көрген Mulliner Omnibus жинағына және 1972 жылғы «Мистер Муллинердің әлемі» жинағына енгізілді. «Вебстердің тарихы» бірнеше антологияларға енді, соның ішінде «Жақсы мысықтар: «Бишоптың мысығы» деген атпен Нью-Йоркте 1934 жылы жарық көрген «Бишоптың мысығы» туралы әңгімелер», «Мысықтар туралы ең жақсы әңгімелер» (Лондон, 1952, Айлин Майо суреттеген), «Күңіл көтеру қазынасы және тостмейстер нұсқаулығы» (Нью-Йорк, 1955), «Мысықтар форумы» (Лондон, 1963), «Әлемдегі ең жақсы мысық оқиғалары» (Нью-Йорк, 1970), «Әдеби мысық» (Нью-Йорк, 1977) және «Ұлы мысықтар: танымал мысықтардың кімдері» (Торонто, 1981). «Мысықтар – мысықтар» 1944 жылғы АҚШ антологиясы «Cat Stories Treasury»-ге енді.

In The Strand Magazine (UK), Treyer Evans illustrated "The Smile that Wins", "The Voice from the Past", "Open House", "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn"), and "Strychnine in the Soup". Charles Crombie illustrated "Best Seller" and "Gala Night". Gilbert Wilkinson illustrated "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster") and "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats"). In The American Magazine (US), Roy F. Spreter illustrated "The Smile that Wins", "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster"), "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats"), "A Voice from the Past", "Open House", and "The Missing Mystery" ("Strychnine in the Soup"). In Cosmopolitan, James Montgomery Flagg illustrated "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn"), "Best Seller", and "Gala Knight". "The Story of Webster" was printed in the Family Herald and Weekly Star (Montreal, Canada) on 19 September 1934 with illustrations by James H. Hammon. The 1939 collection The Week End Wodehouse (US edition) included "The Smile that Wins", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past", "Best Seller", and "Strychnine in the Soup". "The Story of Webster", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past", and "Gala Night" were featured in the collection The World of Wodehouse Clergy, published by Hutchinson in 1984. The Wodehouse collection titled Short Stories, published by The Folio Society in 1983, included "The Story of Webster". A Wodehouse Bestiary, published in 1985 by Ticknor & Fields, included "The Story of Webster" and "Open House". The magazine version of "Quest" was printed separately with its original illustrations as a short book in April 1975. The stories were included in the Mulliner Omnibus, published in 1935, and in the 1972 collection The World of Mr. Mulliner. "The Story of Webster" has been included in multiple anthologies, including Just Cats: Stories Grave and Gay of the Hearthside Tyrant (published in New York, 1934, under the title "Bishop's Cat"), Best Cat Stories (London, 1952, illustrated by Eileen Mayo), A Treasury of Humor and Toastmaster's Handbook (New York, 1955), A Quorum of Cats (London, 1963), The World's Best Cat Stories (New York, 1970), The Literary Cat (New York, 1977), and Great Cats: The Who's Who of Famous Felines (Toronto, 1981). "Cats will be Cats" was included in the 1944 US anthology Treasury of Cat Stories.

Бейімделулер

"Жеңген күлкі", "Өткеннен шыққан дауыс" және "Шұбақтағы стрихнин" 1974–78 жылдарғы "Водхаус плейхаусының" эпизодтары ретінде бейімделді. 2002 және 2004 жылдары Рихард Гриффитс Мистер Муллинер рөлінде ойнаған радио үшін бірнеше Муллинер әңгімелері бейімделді. Олардың ішінде "Жеңген күлкі", "Мервиннің ерлік іздеуі" және "Ашық есік" әңгімелері болды.