Ночи Маллинера

Введение

"Ночи муллинеров" – сборник рассказов П. Г. Водхауза, опубликованный в 1933 году. Впервые книга вышла в Великобритании 17 января 1933 года в издательстве Herbert Jenkins, а в США – 15 февраля 1933 года в издательстве Doubleday, Doran. Рассказы, вошедшие в сборник, первоначально публиковались в журналах в Великобритании и США в период с 1930 по 1932 год. Эта книга – третий сборник, в котором фигурирует мистер Муллинер, от лица которого рассказываются все девять историй, повествующих о его многочисленной и колоритной семье.

История публикаций

В журнале The Strand Magazine (Великобритания) Трейер Эванс проиллюстрировал "Улыбка, покоряющая сердца", "Голос из прошлого", "Дом, открытый для всех", "Квест" ("Рыцарский квест Мервина") и "Стрихнин в супе". Чарльз Кромби проиллюстрировал "Бестселлер" и "Гала-вечер". Гилберт Уилкинсон иллюстрировал "Кот епископа" ("История Вебстера") и "Нелепость епископа" ("Кошки будут кошками"). В журнале The American Magazine (США) Рой Ф. Спретер проиллюстрировал "Улыбка, покоряющая сердца", "Кот епископа" ("История Вебстера"), "Нелепость епископа" ("Кошки будут кошками"), "Голос из прошлого", "Дом, открытый для всех" и "Пропавшая тайна" ("Стрихнин в супе"). В журнале Cosmopolitan Джеймс Монтгомери Флагг иллюстрировал "Квест" ("Рыцарский квест Мервина"), "Бестселлер" и "Гала-рыцарь". "История Вебстера" была напечатана в Family Herald and Weekly Star (Монреаль, Канада) 19 сентября 1934 года с иллюстрациями Джеймса Х. Хэммона. В 1939 году в сборник "The Week End Wodehouse" (издание США) вошли "Улыбка, покоряющая сердца", "Кошки будут кошками", "Голос из прошлого", "Бестселлер" и "Стрихнин в супе". "История Вебстера", "Кошки будут кошками", "Голос из прошлого" и "Гала-ночь" были представлены в сборнике "Мир священнослужителей Вудхауса", изданном Hutchinson в 1984 году. В сборник рассказов Вудхауса под названием "Короткие истории", опубликованный The Folio Society в 1983 году, входила "История Вебстера". В "Бестиарий Вудхауса", опубликованный в 1985 году издательством Ticknor & Fields, вошли "История Вебстера" и "Открытый дом". Журнальная версия "Квеста" была напечатана отдельно с оригинальными иллюстрациями в виде небольшой книги в апреле 1975 года. Рассказы были включены в "Сборник рассказов о Муллинере", опубликованный в 1935 году, и в сборник 1972 года "Мир мистера Муллинера". "История Вебстера" была включена в несколько антологий, в том числе Just Cats: Stories Grave and Gay of the Hearthside Tyrant (опубликована в Нью-Йорке, 1934 г., под названием "Кот епископа"), Best Cat Stories (Лондон, 1952 г., иллюстрированная Эйлин Майо), A Treasury of Humor and Toastmaster's Handbook (Нью-Йорк, 1955 г.), A Quorum of Cats (Лондон, 1963 г.), The World's Best Cat Stories (Нью-Йорк, 1970 г.), The Literary Cat (Нью-Йорк, 1977 г.) и Great Cats: The Who's Who of Famous Felines (Торонто, 1981 г.). "Кошки будут кошками" была включена в антологию США 1944 года "Сокровищница историй о кошках".

In The Strand Magazine (UK), Treyer Evans illustrated "The Smile that Wins", "The Voice from the Past", "Open House", "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn"), and "Strychnine in the Soup". Charles Crombie illustrated "Best Seller" and "Gala Night". Gilbert Wilkinson illustrated "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster") and "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats"). In The American Magazine (US), Roy F. Spreter illustrated "The Smile that Wins", "The Bishop's Cat" ("The Story of Webster"), "The Bishop's Folly" ("Cats will be Cats"), "A Voice from the Past", "Open House", and "The Missing Mystery" ("Strychnine in the Soup"). In Cosmopolitan, James Montgomery Flagg illustrated "Quest" ("The Knightly Quest of Mervyn"), "Best Seller", and "Gala Knight". "The Story of Webster" was printed in the Family Herald and Weekly Star (Montreal, Canada) on 19 September 1934 with illustrations by James H. Hammon. The 1939 collection The Week End Wodehouse (US edition) included "The Smile that Wins", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past", "Best Seller", and "Strychnine in the Soup". "The Story of Webster", "Cats will be Cats", "The Voice from the Past", and "Gala Night" were featured in the collection The World of Wodehouse Clergy, published by Hutchinson in 1984. The Wodehouse collection titled Short Stories, published by The Folio Society in 1983, included "The Story of Webster". A Wodehouse Bestiary, published in 1985 by Ticknor & Fields, included "The Story of Webster" and "Open House". The magazine version of "Quest" was printed separately with its original illustrations as a short book in April 1975. The stories were included in the Mulliner Omnibus, published in 1935, and in the 1972 collection The World of Mr. Mulliner. "The Story of Webster" has been included in multiple anthologies, including Just Cats: Stories Grave and Gay of the Hearthside Tyrant (published in New York, 1934, under the title "Bishop's Cat"), Best Cat Stories (London, 1952, illustrated by Eileen Mayo), A Treasury of Humor and Toastmaster's Handbook (New York, 1955), A Quorum of Cats (London, 1963), The World's Best Cat Stories (New York, 1970), The Literary Cat (New York, 1977), and Great Cats: The Who's Who of Famous Felines (Toronto, 1981). "Cats will be Cats" was included in the 1944 US anthology Treasury of Cat Stories.

Адаптации

"Улыбка, которая побеждает", "Голос из прошлого" и "Стрихнин в супе" были адаптированы как эпизоды телеспектакля "Wodehouse Playhouse" (1974–1978). Несколько рассказов о Муллинере были адаптированы для радио с Ричардом Гриффитсом в роли мистера Муллинера в 2002 и 2004 годах. Среди них – "Улыбка, которая побеждает", "Рыцарский квест Мервина" и "Дом, открытый для всех".