Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керем Атцмона – Газа секторының оңтүстік-батыс жиегінде орналасқан, Гуш-Катиф аймағындағы Израильдің ресми рұқсаты жоқ бекінісі. 2005 жылы Израильдің бір жақты түрде көшіру жоспары аясында бұл бекініс эвакуацияланды.
Kerem Atzmona was an unauthorized Israeli outpost in the Gush Katif settlement bloc, located in the south west edge of the Gaza Strip, and evacuated as part of Israel's unilateral disengagement plan of 2005.
Тарих
2001 жылы Ту Бишват күні құрылған Карем Атцмона Бней Атцмон елді мекенінің жанында орналасқан. Израиль үкіметі бұл елді мекенді заңды түрде мойындаған емес. Керем Атцмона тарихы Екінші интифада басталғанға дейін басталады. Мораг және Бней Атцмон елді мекендерінің арасында, Гуш Катиф аймағында, он жыл бұрын Бней Атцмонның жүзімдігі (керем еврей тілінде жүзімдік деген мағынаны білдіреді) болған бірнеше мың дунамдық пайдаланылмаған жер болды. 2000 жылдың жазында елді мекеннің екінші буыны теңіз деңгейінен 60 метр биіктіктегі үстіртте жазғы лагерь өткізуге шешім қабылдады. Бірнеше айдан кейін, күзде, яһудилердің Рош Хашана мейрамынан (және 2000 жылдың қазандағы тәртіпсіздіктерден) бұрын екі отбасы осы жерге көшіп, тіркемеде тұруға бел буды. Келесі көктемде тағы да бірнеше отбасы сол жерге көшіп келіп, қосымша тіркемелерге қоныстанды. Бұл бастаманың басында Бней Атцмон қауымы қаржылық және логистикалық қолдау көрсетті, бірақ ақырында тұрғындар өздері тәуелсіздікке ие болып, елді мекенге айналған ауданның басқаруын өз қолына алды. Тұрғын үйлермен қатар, синагог, ерлерге арналған миква және балалар ойын алаңы салынды. Балабақша ашу жоспары аяқталды, ал эвакуация уақытында тұрақты тұрғын үйлермен бірге кеңейтудің жоспары жасалып жатты.
Karem Atzmona founded on Tu Bishvat in 2001, was located adjacent to the settlement of Bnei Atzmon. The settlement was never legally recognized by the Israeli government. The history of Kerem Atzmona starts prior to the outbreak of the Second Intifada. Between the settlements of Morag and Bnei Atzmon, within Gush Katif, lied several thousand dunams of unused land that until a decade earlier had been a vineyard (kerem in Hebrew translates to vineyard) of Bnei Atzmon. In the summer of 2000, second generation children of the settlement decided to hold a summer camp on the plateau which is sixty meters above sea level. A few months later in the fall, before the Jewish holiday of Rosh Hashana (and before the October 2000 riots), two families decided to move to the site and live in a trailer. The following spring, more families decided to move to the location and took up residence in additional trailers that were installed on the site. At the beginning of this venture, financial and logistical support came from the community of Bnei Atzmon, but eventually the residents themselves became independent and took administrative control of that neighborhood turned settlement. Along with the living quarters, a synagogue, a mikveh for men, and a children's playground were built. Plans for adding a nursery were already finalized, and a master plan for an expansion along with permanent housing was in development at the time of evacuation.
Бір жақты келісімнен шығу
2005 жылы 17 тамызда Израиль армиясы мен Израиль полициясы Керем Атзмонның 20 отбасын үйлерінен шығарып жіберді. Құрастырма үйлер мен басқа да нысандар бұзылды.
The 20 families of Kerem Atzmon were evicted on August 17, 2005, by the Israeli Army and Israeli Police. The trailers and other structures were destroyed.