Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы ағылшын схоластикалық философы және логигі
14th century English scholastic philosopher and logician
Уолтер Берли (немесе Берли; 1275 – 1344/45) – кем дегенде 50 еңбек жазылған ағылшын схоластикалық философы және логигі. Ол Томас Уилтоннан білім алды және 1301 жылы өнер магистрі дәрежесін алған соң, шамамен 1310 жылға дейін Оксфордтағы Мертон колледжінің мүшесі болды. Одан кейін ол он алты жыл Парижде болып, 1324 жылға қарай Сорбоннаның мүшесі атанды, сосын Англия мен Авиньонда 17 жыл діни сарайда қызмет етті. Берли Уильям Окхэммен логика және табиғаттану мәселелері бойынша көптеген даулы мәселелерде келіспеді. Ол "Доктор План" және "Айқын" (Perspicuus) деген аттармен белгілі болды.
Walter Burley (or Burleigh; 1275 – 1344/45) was an English scholastic philosopher and logician with at least 50 works attributed to him. He studied under Thomas Wilton and received his Master of Arts degree in 1301, and was a fellow of Merton College, Oxford until about 1310. He then spent sixteen years in Paris, becoming a fellow of the Sorbonne by 1324, before spending 17 years as a clerical courtier in England and Avignon. Burley disagreed with William of Ockham on a number of points concerning logic and natural philosophy. He was known as the Doctor Planus and Perspicuus.
Ерте өмір
Бёрли 1274 немесе 1275 жылы, шамасы, Йоркширдегі Уорфдейлдегі Бёрлиде немесе Лидс маңындағы Бёрлиде дүниеге келген. Оның жас өмірі туралы көп мәлімет жоқ. 1309 жылы Уильям Гринфилдтің досы, сэр Джон де Лизлдің ықпалымен Йоркширдегі Уэлберидің ректоры болып тағайындалды. Өмірінің басынан аяғына дейін ол ректорлық қызметін өзі атқармады, орнына басқа адамды қойып, ол қызметтен түскен табысын Париждегі оқуын қаржыландыруға жұмсады. Ол Питер Ломбардтың «Сөйлемдері» бойынша лекцияларын аяқтады және, мүмкін, өзінің замандасы Уильям Окхэмнің еңбектерімен танысты. Бёрлидің «Сөйлемдерге» жазған түсіндірмесі бізге жеткен жоқ.
Burley was born in 1274 or 1275, possibly in Burley in Wharfedale, Yorkshire, or in Burley near Leeds. Little is known of his early life. He was made rector of Welbury in Yorkshire in 1309, probably through the influence of Sir John de Lisle, a friend of William Greenfield. As throughout his career, he did not act as rector, employing a substitute and using the income from the living to finance his study in Paris, where he completed his lectures on Peter Lombard's Sentences, and probably encountered the work of his contemporary William of Ockham. Burley's commentary on the Sentences has not survived.
Саяси мансап
1327 жылы Англия королі Эдуард II-нің тақтан түсірілуінен кейін болған саяси оқиғалар барысында Берли сарай адамы болды. Оның алғашқы міндеті – Эдуард II-ге қарсы шыққан барондық оппозицияның жетекшісі болған Ланкастердің 2-ші графы Томасқа қасиеттілік мәртебесін беруге тырысу еді; Томас қайтыс болғаннан кейін бірнеше ай ішінде шейіт ретінде құрметке ие болды. Берли тікелей Папа Иоанн XXII-ге шағымдану үшін Авиньондағы Папалық сотқа жіберілді. Сәйкес келіп, Уильям Окхэм де 1324 жылы мүмкін еретикалық пікірлерге байланысты айыптауларға жауап беру үшін Авиньонға шақырылғандықтан сол жерде болды (1326 жылға қарай оған қарсы 51 айыптау жиналды). Берлидің әріптестері осы қасиеттілікке жеткізу әрекеттеріне тікелей қатысты (бірақ ешқайсысы сәтті аяқталмады). Олардың бірі – өнер мен ғылымды қолдаған, кітап сүйгіш Ричард де Бьюри, ол Берлидің меценаты болды және оның өтінішімен Бьюри Аристотельдің кейбір еңбектерін ағылшын тіліне аударды.
Burley became a courtier during the political events that followed the deposition of Edward II of England in 1327. His first assignment was to try and obtain the canonisation of Thomas, 2nd Earl of Lancaster, who had been one of the leaders of the baronial opposition to Edward II; Thomas had become venerated as a martyr within a few months of his death. Burley was sent to the papal court at Avignon to appeal directly to Pope John XXII. By coincidence, William of Ockham was also staying at Avignon, having been summoned there in 1324 to answer charges of possibly heretical statements (by 1326 there was a list of 51 charges against him). Burley's associates were all closely involved in these attempts at canonisation (none of which was successful). One was Richard de Bury, a bibliophile and patron of the arts and sciences, who became Burley's patron and at whose request Bury translated some works of Aristotle into English.