Африкалық Даму Банкі (AfDB): Африка құрлығындағы кедейлікті жеңуге, экономикалық өсімді қолдауға бағытталған қаржы институты. Мақсаты – инвестициялар арқылы даму.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көпжақты дамуды қаржыландыру институты
Multilateral development finance institution
Африка даму банкі тобы (АДБ) немесе Banque Africaine de Développement (BAD) – 2014 жылдың қыркүйегінен бері штаб-пәтері Кот-д’Ивуардың Абиджан қаласында орналасқан көпжақты дамуды қаржыландыру институты. АДБ Африка елдерінің үкіметтері мен аймақтық мүше елдерге (АМЕ) инвестиция салатын жеке компанияларға қаржылай қолдау көрсетеді. АДБ 1964 жылы Африка одағының алдындағы Африка бірлігі ұйымы құрған. АДБ үш институттан тұрады: Африка даму банкі, Африка даму қоры және Нигерия сенім қоры.
The African Development Bank Group (AfDB) or Banque Africaine de Développement (BAD) is a multilateral development finance institution headquartered in Abidjan, Ivory Coast, since September 2014. The AfDB is a financial provider to African governments and private companies investing in the regional member countries (RMC). The AfDB was founded in 1964 by the Organisation of African Unity, which is the predecessor of the African Union. The AfDB comprises three entities: The African Development Bank, the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund.
Миссия
Африкалық Даму Банкінің (АДБ) миссиясы – континентте кедейлікпен күресу және экономикалық және әлеуметтік дамуға үлес қосатын жобалар мен бағдарламаларға мемлекеттік және жеке капиталды инвестициялауды қолдау арқылы тұрғындардың өмір сүру жағдайларын жақсарту.
The AfDB's mission is to fight poverty and improve living conditions on the continent through promoting the investment of public and private capital in projects and programs that are likely to contribute to the economic and social development of the region.
Тарих
Африкадағы отаршылдық кезең аяқталғаннан кейін, континенттегі бірлікті күшейтуге деген ұмтылыс екі ұсыныс жобасын дайындауға әкелді: біреуі Африка Бірлігі Ұйымын құру (1963 жылы құрылған, кейіннен Африка Одағымен алмастырылды), екіншісі – аймақтық даму банкін құру. Африканың жоғары лауазымды шенеуніктерге, содан кейін Африка Даму Банкін құру туралы келісім жобасы Қаржы Министрлерінің конференциясына ұсынылды. Бұл конференцияны БҰҰ-ның Африка экономикалық комиссиясы (ЮНЕКА) 31 шілдеден 4 тамызға дейін Суданның Хартум қаласында өткізді. 1963 жылдың 4 тамызында 23 африкалық үкімет Африка Даму Банкін (АДБ) құру туралы келісімге қол қойды. Келісім 1964 жылдың 10 қыркүйегінде күшіне енді. Банктің Басқару Кеңесінің алғашқы отырысы 1964 жылдың 4-7 қарашасында Нигерияның Лагос қаласында өтті. Банктің бас кеңсесі 1965 жылдың наурыз айында Абиджан қаласында ашылды, ал банк операцияларын 1966 жылдың 1 шілдесінде бастады. Бастапқыда банкке тек Африка елдері ғана мүше бола алатын, бірақ 1982 жылдан бастап Африка емес елдердің де қатысуына рұқсат берілді. АДБ-нің мәліметінше, аймақтық емес мүшелерді қабылдау экономикалық және әлеуметтік дамуға төмен пайыздық қарыздар, қосымша банк тәжірибесі және аймақтан тыс нарықтарға қол жеткізу арқылы үлкен үлес қосты. 2003 жылдың ақпанынан 2014 жылдың қыркүйегіне дейін банк Тунис қаласындағы Уақытша Орталықтан жұмыс істеді, себебі сол кездегі Кот-д’Ивуар азаматтық соғысы кезінде саяси жағдай тұрақсыз болды. Саяси дағдарыс шешілгеннен кейін банк 2013 жылдың соңында Абиджан қаласындағы бастапқы кеңсесіне оралды. Құрылғаннан бері АДБ 2,885 жобаны 47,5 миллиард доллар көлемінде қаржылады. 2003 жылы банк ірі қаржылық рейтингтік агенттіктерден AAA рейтингісін алды және 32,043 миллиард доллар капиталға ие болды. 2019 жылдың қараша айында банк капиталы 208 миллиард долларға жеткені хабарланды. Африка Даму Банкінің (АДБ) 2022 жылғы жылдық есебінде Африканың ЖІӨ өсімі өткен жылғы 4,8%-дан 3,8%-ға төмендегені тіркелді. Африка Даму Қорының (АДҚ-16) 16-шы толықтыруы, жеңіл қарыздар мен гранттарды ұсынатын, 8,9 миллиард АҚШ долларын жинап, маңызды қаржылық нығайтуға мүмкіндік берді. Бұл соманың 429 миллион доллары климатқа қатысты бастамаларға бөлінді. Банк жобаларын мақұлдау сомасы 6,16 миллиард УА құрады, бұл 2019 жылғы COVID-19 пандемиясына дейінгі 7,3 миллиард УА көрсеткішіне жақын. Жоғары 5 стратегиялық басымдықтарға қаржыландыру көлемі айтарлықтай артты, оның ішінде жаңаруға жарамды энергия жобаларына ерекше мән берілді, себебі энергия өндіру жобаларына берілген мақұлдаулардың 100%-ын олар құрады. Басқа да маңызды салаларға инвестициялар да артты, азық-түлік қауіпсіздігіне 1,34 миллиард УА, индустриализацияға 1,59 миллиард УА, инфрақұрылымға 1,13 миллиард УА бөлінді. Банктің активтік портфелі 44,33 миллиард УА-ға жетті, жобалардың 58%-ы қанағаттанарлық деңгейде бағаланды. Жылдық төлемдер 3,5 миллиард УА құрады, ал Банк өзінің AAA кредиттік рейтингін сақтап тұрды.
Following the end of the colonial period in Africa, a growing desire for more unity within the continent led to the establishment of two draft charters: one for the establishment of the Organization of African Unity (established in 1963, later replaced by the African Union) and one for a regional development bank. A draft accord was submitted to top African officials and then to the Conference of Finance Ministers on the Establishment of an African Development Bank. This conference was convened by the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA) in Khartoum, Sudan, from July 31 to August 4. It was here that the agreement establishing the African Development Bank (AfDB) was cosigned by 23 African governments on August 4, 1963. The agreement came into force on September 10, 1964. The inaugural meeting of the Board of Governors of the bank was held from 4 to 7 November 1964 in Lagos, Nigeria. The bank's headquarters opened in Abidjan, Ivory Coast, in March 1965 and the bank's operations commenced on 1 July 1966. Originally, only African countries were able to join the bank, but in 1982, it began allowing the entry of non African countries as well. According to the AfDB, the inclusion of non regional members helped contribute to economic and social development through low interest loans, additional banking expertise and access to markets outside of the region. From February 2003 to September 2014, the bank operated from its Temporary Relocation Agency in Tunis, Tunisia, owing to the prevailing political conflict in Ivory Coast during the Ivorian civil war at the time. The bank was able to return to its original headquarters in Abidjan in late 2013 once the political crisis was over. Since its founding, AfDB has financed 2,885 operations, for a total of $47.5 billion. In 2003, it received an AAA rating from the major financial rating agencies and had a capital of $32.043 billion. In November 2019, the bank's capital was reported as $208 billion. In the African Development Bank's (AfDB) 2022 Annual Report, a decrease in Africa's GDP growth to 3.8%, down from 4.8% the previous year, was recorded. The 16th replenishment of the African Development Fund (ADF 16), which provides soft loans and grants, served as a significant financial enhancement, gathering USD 8.9 billion. Within this sum, USD 429 million was designated specifically for climate change related initiatives. The Bank's project approval amounts reached UA 6.16 billion, which is close to the pre COVID 19 pandemic benchmark of UA 7.3 billion from 2019. The High 5 strategic priority areas saw robust increases in funding, with renewable energy projects receiving notable emphasis as they accounted for 100% of the approvals for energy generation projects. Investment in other key areas also increased, with food security receiving UA 1.34 billion, industrialization UA 1.59 billion, and infrastructure UA 1.13 billion. The Bank's active portfolio grew to UA 44.33 billion, with 58% of projects rated satisfactorily. Disbursements for the year totaled UA 3.5 billion, and the Bank maintained its AAA credit rating.
Топ субъектілері
Африка даму банкі тобының тағы екі мекемесі бар: Африка даму қоры (АДФ) және Нигерия сенім қоры (НҚ).
The African Development Bank Group has two other entities: the African Development Fund (ADF) and the Nigeria Trust Fund (NTF).
Африка даму қоры
1972 жылы құрылған Африка даму қоры 1974 жылы қызметін бастады. Ол Африкалық даму банкінің (АДБ) жеңілдіксіз шарттары бойынша қарыз ала алмайтын, төмен кірісті елдерге (RMC) жеңілдік шарттарымен даму қаржысын ұсынады. АДФ-тың қарыз беру стратегиясымен үйлесімді, кедейлікті азайту – АДФ қызметінің басты мақсаты. Қазіргі кезде оның құрамына Африка елі емес 24 ел және АДБ кіреді. АДФ-тың ең ірі үлескері – Ұлыбритания, оның жұмыс үлесінің шамамен 14% және АҚШ-тың дауыс беру үлесінің шамамен 6,5%, одан кейін Жапонияның шамамен 5,4% үлесі бар. 1976 жылы Абиджан қаласындағы АҚШ елшілігінен жіберілген телеграммаларға сәйкес, Нью-Йорк Федералдық резерв банкі қордың депозиторлық банкі ретінде тағайындалды. АДФ-тың жалпы операцияларын директорлар кеңесі шешеді, оның алтауы Африка елі емес мемлекеттер тарапынан, ал алтауы АДБ-ның аймақтық атқарушы директорларының арасынан тағайындалады. АДФ-тың қаржы көздері негізінен Африка елі емес мемлекеттердің жарналары мен мерзімдік ауыстырулары болып табылады. Егер мүше мемлекеттер басқаша шешім қабылдамаса, қор әдетте үш жыл сайын толықтырылады. 1996 жылдың соңындағы жалпы сома 12,58 миллиард долларды құрады. АДФ пайызсыз несие береді, жылдық қызмет көрсету құны 0,75%, міндеттеме алымы 0,5% және 10 жылдық жеңілдік мерзімі қоса алғанда, 50 жылдық төлеу мерзімі қарастырылған. 2006 жылы АДФ-ты Ұлыбритания толықтырды – бұл оныншы рет болды.
Established in 1972, the African Development Fund started operations in 1974. It provides development finance on concessional terms to low income RMCs which are unable to borrow on the non concessional terms of the AfDB. In harmony with its lending strategy, poverty reduction is the main aim of ADF activities. Twenty four non African countries along with the AfDB constitute its current membership. The largest ADF shareholder is the United Kingdom, with approximately 14% of the total working shares followed by United States with approximately 6.5% of the total voting shares, followed by Japan with approximately 5.4 percent. The Federal Reserve Bank of New York was designated as the depositor bank for the fund according to telegraphs sent from the U. S. Embassy in Abidjan in 1976. The ADF's general operations are decided by a Board of Directors, six of which are appointed by the non African member states and six designated by the AfDB from among the bank's regional Executive Directors. The ADF's sources are mainly contributions and periodic replacements by non African member states. The fund is usually replenished every three years, unless member states decide otherwise. The total donations, at the end of 1996, amounted to $12.58 billion. The ADF lends at no interest rate, with an annual service charge of 0.75%, a commitment fee of 0.5%, and a 50 year repayment period including a 10 year grace period. The tenth United Kingdom replenishment of the ADF was in 2006.
Нигерияның сенімгерлік қоры
Нигерияның сенім қоры (NTF) 1976 жылы Нигерия үкіметі 80 миллион долларлық бастапқы капиталмен құрылды. NTF Африкалық даму банкінің ең төмен табысты мүшелерінің дамуына көмектесу мақсатында құрылған. NTF өз қаражатын ұлттық немесе аймақтық маңызы бар жобаларды қаржыландыруға жұмсайды, бұл жобалар экономикалық және әлеуметтік жағдайлары конвенциялық емес шарттарда қаржыландыруды қажет ететін төмен табысты елдердің экономикалық және әлеуметтік дамуын ілгерілетеді. 1996 жылы NTF-тің жалпы ресурстық базасы 432 миллион долларды құрады. Ол 4% пайыздық мөлшерлемемен, 25 жылдық төлем мерзімімен, оның ішінде 5 жылдық жеңілдік мерзімімен несие береді. Несиелер ұзақ және қысқа мерзімді жеңілдікті несие операциялары үшін пайдаланылуы мүмкін.
The Nigeria Trust Fund (NTF) was established in 1976 by the Nigerian government with an initial capital of $80 million. The NTF is aimed at assisting in the development efforts of the poorest AfDB members. The NTF uses its resources to provide financing for projects of national or regional importance which further the economic and social development of the low income RMCs whose economic and social conditions require financing on non conventional terms. In 1996, the NTF had a total resource base of $432 million. It lends at a 4% interest rate with a 25 year repayment period, including a five year grace period. The loans can be used for concessional loan operations with long and short term maturity.
Басқару және бақылау
АДБ-ны мүше елдердің өкілдерінен тұратын Атқарушы директорлар кеңесі басқарады. Кеңестегі дауыс беру құқығы әр мүше елдің үлесіне қарай бөлінеді, қазіргі уақытта Африка (немесе «өңірлік») елдері мен «өңірлік емес» мүше елдердің («донорлардың») арасында 60% 40% пропорциясында. Африка Даму Бангінің ең ірі акционері Нигерия, оның дауыс беру үлесі шамамен 9% құрайды. АДБ-ның барлық мүше елдері Атқарушы директорлар кеңесінде өкілдік етіледі. Доктор Акинвуми Аёдеджи Адесина – Африка Даму Банкі тобының 8-ші сайланған президенті, ол 2015 жылдың 1 қыркүйегінде қызметке кірісуге ант берді. Ол Африка Даму Банкі мен Африка Даму Қоры басқармаларының төрағасы болып табылады. Адесина доктор 2011 жылдан 2015 жылға дейін Нигерияның Ауыл шаруашылығы және Ауылдық даму министрі қызметін атқарды. Мүше мемлекеттер АДБ-да ресми түрде Қаржы, Жоспарлау немесе Ынтымақтастық министрлері арқылы өкілдік етеді, олар АДБ-ның Басқарушы кеңесінде отырады. АДБ-ның Басқарушылары жыл сайын (мамыр айында өтетін АДБ-ның жылдық жиналысында) институттың басшылығы, стратегиялық бағыттары және басқару органдары туралы маңызды шешімдер қабылдау үшін жиналады. Басқарушылар әдетте өз елдерінен АДБ-ның Атқарушы директорлар кеңесінде қызмет ету үшін өкіл тағайындайды. Несиелер мен гранттарды мақұлдау және АДБ-ның жұмысын басшылыққа алатын саясат туралы күнделікті шешімдер Атқарушы директорлар кеңесінде қабылданады. Әрбір мүше ел Кеңесте өкілдік етіледі, бірақ олардың дауыс беру құқығы мен ықпалы АДБ-ға салған қаржы сомасына байланысты өзгеше болады. 2020 жылдың маусым айында АДБ кеңесі Адесинаның банк басқаруын қарауға келісті. Адесина 2020 жылдың тамызында қайта сайлануға үміткер. Адесина 2020 жылдың 27 тамызында екінші бес жылдық мерзімге бірауыздан қайта сайланды.
The AfDB is controlled by a Board of Executive Directors, made up of representatives of its member countries. The voting power on the Board is split according to the size of each member's share, currently 60% 40% between African (or "regional") countries and “non regional” member countries (“donors”). The largest African Development Bank shareholder is Nigeria with nearly 9% of the vote. All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. Dr. Akinwumi Ayodeji Adesina is the 8th elected President of the African Development Bank Group, having taken the oath of office on September 1, 2015. He chairs the Boards of both the African Development Bank and the African Development Fund. Dr. Adesina served as Nigeria's Minister of Agriculture and Rural Development from 2011 to 2015. Member governments are officially represented at the AfDB by their Minister of Finance, Planning or Cooperation who sits on the AfDB Board of Governors. The AfDB Governors meet once a year (at the Annual Meetings of the AfDB each May) to take major decisions about the institution's leadership, strategic directions and governing bodies. The Governors typically appoint a representative from their country to serve in the offices of the AfDB's Board of Executive Directors. Day to day decisions about which loans and grants should be approved and what policies should guide the AfDB's work are taken by the Board of Executive Directors. Each member country is represented on the Board, but their voting power and influence differs depending on the amount of money they contribute to the AfDB. In June 2020, the board of the AfDB agreed to a review of Adesina's management of the bank. Adesina is up for reelection in August 2020. Adesina was reelected unanimously for a second five year term on August 27, 2020.
Есептік бірлік
Африка даму банкі ISO 4217 стандарты бойынша тіркелген есептік бірлікті пайдаланады, оның стандартты валюта коды бар. Бұл бірлік жеке тұлғалармен тікелей алыс-сауда жасалмайды, мемлекеттер арасындағы есептесулер үшін қолданылады.
The African Development Bank uses a Unit of Account which is registered as ISO 4217, whose standard currency code is It is not exchanged directly by individuals, it is used for accounting between state members.
Функциялар
Африкалық даму банкінің (АДБ) негізгі қызметі – дамушы елдердің (РМК) әлеуметтік-экономикалық өркендеуі үшін несиелер беру және капиталға инвестиция жасау. Екіншіден, банк даму жобалары мен бағдарламаларына техникалық көмек көрсетеді. Үшіншіден, ол даму үшін мемлекеттік және жеке капиталды тартуды ынталандырады. Төртіншіден, банк РМК-ның даму саясатын жоспарлауға және ұйымдастыруға көмектеседі. АДБ сондай-ақ өңірлік интеграцияны ілгерілетуге қажетті ұлттық және халықаралық жобаларға ерекше назар бөлгені жөн.
The primary function of AfDB is making loans and equity investments for the socio economic advancement of the RMC. Second, the bank provides technical assistance for development projects and programs. Third, it promotes investment of public and private capital for development. Fourth, the bank assists in organizing the development policies of RMCs. The AfDB is also required to give special attention to national and multinational projects which are needed to promote regional integration.
Мәртебе
АДБ Африкадағы өзінің серіктес елдерінің экономикалық дамуы мен әлеуметтік прогресін ілгерілетеді және банк Африка елдеріне жыл сайын шамамен 3 миллиард доллар бөледі. Оның салыстырмалы түрде шағын несие көлемі және Дүниежүзілік банк сияқты беделді мемлекеттік институттардың артынан ілесуге бейімділігі Африка даму банкіне азаматтық қоғам ұйымдары мен ғылыми қауым тарапынан қызығушылықтың аз екенін көрсетеді. АДБ әйелдердің рөліне, сондай-ақ білім беру реформаларына баса назар аударады және Қарызын көп көтерген кедей елдерге қарыздан жеңілдету және Африканың жаңа даму серіктестігі (NEPAD) сияқты маңызды бастамаларды қолдады. Банк қазіргі уақытта Пил сүйегі жағалауындағы Абиджан қаласында орналасқан. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, банкте шамамен 1,865 қызметкер жұмыс істейді және құрамында 80 мүше бар: Африканың 54 елі және 26 Америка, Еуропа және Азия елдері.
The AfDB promotes economic development and social progress of its RMCs in Africa and the bank commits approximately $3 billion annually to African countries. Its relatively small lending and tendency to follow in the footsteps of more prominent public institutions like the World Bank, implies that the African Development Bank has been receiving little interest from civil society organizations as well as academia. AfDB emphasizes the role of women along with education reforms, and lent its support to key initiatives such as debt alleviation for Heavily Indebted Poor Countries and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). The bank is currently based in Abidjan, Ivory Coast again. It employs approximately 1,865 employees as of 2016, and has 80 members: 54 countries in Africa and 26 American, European, and Asian countries.
Африка даму банкінің жыл сайынғы конференциялары
Африкалық даму банкінің (АДБ) Африкадан тыс өткен 4-ші жылдық конференциясы 2017 жылдың 22-26 мамырында Үндістанда (Гандинагар, Гуджарат) өтті, бұл шараны Үндістанның премьер-министрі Нарендра Моди ашты. Бұрынғы Африкадан тыс өткен конференциялар Испанияда, Қытайда және Португалияда өткен.
African Development Bank's (AfDB) 4th annual conference outside Africa held in India (Gandhinagar, Gujarat) on May 22–26, 2017, at an event inaugurated by India's Prime Minister Narendra Modi. Previous conferences outside Africa were in Spain, China, Portugal.
Өңірлік мүше елдер
Ескерту: Африка одағының барлық елдері, Мавританияны қоса алғанда, бірақ Батыс Сахара Араб Демократиялық Республикасын (АДР) қоспағанда, NTF бағдарламасының артықшылықтарына құқылы.
Note: All countries in the African Union including Mauritania but excluding the SADR are eligible for NTF benefits.
Дауыс беру құқығына қарай ең ірі 20 елдің тізімі
Келесі кестеде 2021 жылдың қыркүйегіне қарай Африка даму банкіндегі дауыс беру құқығы бойынша ең ірі 20 елдің үлесі көрсетілген. + Африка даму банкінде дауыс беру құқығы бойынша ең ірі 20 ел (Жалпы үлесі, %) Әлем 100.000 1 10.077 2 7.581 3 6.284 4 5.863 5 5.758 6 4.779 7 4.395 8 4.386 9 4.299 10 3.062 11 2.780 12 2.749 13 2.552 14 2.083 15 Кот-д'Ивуар 1.988 16 1.802 17 1.683 18 1.660 19 1.389 20 1.351
The following table are amounts for the 20 largest countries by voting powers at the African Development Bank as of September 2021. + The 20 Largest Countries by Voting Powers at the African Development Bank Rank Country Voting Powers(% of Total) World 100.000 1 10.077 2 7.581 3 6.284 4 5.863 5 5.758 6 4.779 7 4.395 8 4.386 9 4.299 10 3.062 11 2.780 12 2.749 13 2.552 14 2.083 15 Cote d'Ivoire 1.988 16 1.802 17 1.683 18 1.660 19 1.389 20 1.351
Біріккен Ұлттар Ұйымының даму ісі
БҰҰ 1978 жылы Дүниежүзілік банк және әлемнің көптеген басқа да ірі даму банктерінің қолдауымен "Даму бизнесін" іске қосты. Бүгінде "Даму бизнесі" – Африка даму банкі, Біріккен Ұлттар Ұйымының агенттіктері және бірнеше ұлттық үкіметтер сияқты барлық ірі көпжақты даму банктері үшін негізгі басылым болып табылады. Көптеген үкіметтер өз тендерлері мен келісім-шарттарын "Даму бизнесінде" жариялауды міндетті еткен.
The United Nations launched Development Business in 1978 with the support of the World Bank and many other major development banks from around the world. Today, Development Business is the primary publication for all major multilateral development banks including the African Development Bank, United Nations agencies, and several national governments, many of whom have made the publication of their tenders and contracts in Development Business mandatory.