Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Магура ұлттық паркі (Магурский парк Народовый) – Польшаның оңтүстік-шығысында, Словакияға жақын, Кіші Польша воеводалығы мен Субкарпат воеводалығының шекарасында орналасқан ұлттық парк. Ол Вислока өзенінің жоғарғы бассейнінің негізгі бөлігін қамтиды. Парк 1995 жылы құрылған кезде 199,62 км² аумақты алып тұрды, ал қазіргі таңда 185,31 км² орманды құрайды. Парк Магура Вятковская массивінің атымен аталады, оның ең биік шыңы – Вяткова. Магура – осы массивтің екінші ең биік шыңы.
Magura National Park (Magurski Park Narodowy) is a National Park located in the south east of Poland, close to Slovakia, on the boundary of Lesser Poland Voivodeship and Subcarpathian Voivodeship. It covers the main part of the upper basin of the Wisłoka river. When the park was created in 1995 it covered 199.62 km2, although it is now only , of which 185.31 km2 is forest. The park takes its name from the massif known as Magura Wątkowska, after Wątkowa, its highest peak. Magura is also the name of the second highest peak of this massif.
Бейнелеу
Магурский ұлттық паркінің ландшафты Бескид Ниски жотасына тән және негізінен тығыз орманды төмен және орташа биіктіктегі таулардан тұрады. Паркте фантастикалық түрде ойылған жартастар кездеседі. Осы жартастардың ең танымалсы – құпияға оранып, үлкен "Ібіліс тасы". Парктің негізгі бөлігі Магура Вятковская массивінен құралған, оның ең биік шыңы Вяткова теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Басқа маңызды төбелер – Магура (842 м), Велька Гора (719 м) және Над Тысовым (713 м). Вислока өзені және оның салалары парктің ең маңызды элементтерінің бірі болып табылады. Вислока – әдемі шатқалдар жасап, ағысын жиі өзгертетін тау өзені. Парктің ортасында орналасқан Корнуты табиғи қорығы, фантастикалық түрде ойылған құмтастардан тұратын топтамаларды қорғайды. Олардың ерекше пішіндері эрозия процесіне байланысты. Жртастар көптеген жарықша үңгірлерін жасырады, оның ішінде ең танымал Мрочна [Қараңғы] үңгірі, оның дәліздері 200 метрге созылған.
Magurski National Park's landscape is typical of the Beskid Niski ridge and consists mainly of heavily forested low and medium peaks. The park features fancifully sculpted rocks. The huge Devil's Rock wrapped in mystery is the most prominent among these rock formations. The main part of the park consists of the Magura Wątkowska massif, with its highest peak Wątkowa at above sea level. Other significant hills are Magura (842 m), Wielka Góra (719 m) and Nad Tysowym (713 m). The Wisłoka river and its tributaries are some of the most important elements of the park. The Wisłoka is a typical mountain river, which creates picturesque ravines and frequently changes its course. The Kornuty nature reserve is located at the heart of the park, protecting the constellations of its fancifully sculpted sandstones. Their unusual shapes are due to erosion. The rocks conceal numerous fracture caves, including the best known Mroczna [Murky] Cave, whose corridors are 200 metres long.
Флора мен фауна
Өсімдік өсімдігі ауыспалы сипатқа ие және парктің Шығыс және Батыс Карпат арасындағы орналасуын көрсетеді. Парк аумағының көп бөлігі орманды. Мұнда шырша ағашы сирек кездеседі, демек, орманның көп бөлігі табиғи жағдайда өседі. Парк жануарлар әлеміне бай – 137 түрлі құс, оның ішінде бүркіт, сұңқар және ақ лелек сияқты бірнеше жойылу қаупі төніп тұрған түрлер бар. Сонымен қатар, 35 түрлі сүтқоректілер де бар, олардың ішінде қоңыр аю (Польша мен Словакия арасында қоныс аудармалы), сілеусін, жабайы мысық, қасқыр және сусар бар. Балық, жылан, саламандра және көптеген жәндіктер де кездеседі. Паркте жойылу қаупі төніп тұрған 200 түрлі жануар бар деген болжам бар.
Plant life is of a transitional character and reflects the park's location between the Eastern and Western Carpathians. The majority of the park is forest. Spruce is not frequent here, which means that the woodland is for the most part natural. The park is rich in animal life there are 137 species of birds, including several endangered such as the eagle and eagle owl as well as the stork. There are also 35 endangered mammal species including the brown bear (they roam back and forth between Poland and Slovakia), lynx, wildcat, wolf and otter. One can also find fish, snakes, salamanders and numerous insects. It is estimated that within the park there are 200 species of endangered animals.