Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раввин Хаим Мордехай Айзик Ходаков (12 қаңтар 1902 - 23 сәуір 1993) – 40 жылдан астам уақыт бойы Любавицке ребе, рабби Менахем Мендель Шнеерсонның хатшылығының бас штаб бастығы болды. 1950 жылдан бастап өмірінің соңына дейін Ходаков Хабад-Любавич қозғалысының бас ұйымы – Агудас Хазидей Хабад төрағасы қызметін атқарды.
Rabbi Chaim Mordechai Aizik Hodakov (12 January 1902 – 23 April 1993) was the chief of staff of the secretariat of the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson for more than 40 years. From 1950, until his death, Hodakov served as chairman of Agudas Chasidei Chabad, the umbrella organization of the Chabad Lubavitch movement.
Ерте өмір
Хаим Мордехай Айзик 1902 жылғы 12 қаңтарда Ресейдің Бешенковиц қаласында Шолом Исраэль мен Чайя Треина Ходаковтың отбасында дүниеге келді. 1904 жылы ол ата-анасымен бірге Ригаға (Латвия) көшіп барды, онда Наварудәк Муссар қозғалысында оқыды. 18 жасында Ригадағы Тора В'Дерех Эрец мектебінің директоры болып тағайындалды. 1934 жылы Латвия Білім министрлігі оны еврей мектептерінің инспекторы етіп тағайындады. Мордехай Дубин арқылы Карлис Ульманис диктаторлық режимімен тығыз байланысы, қатаң ортодоксиясы, радикалды антисоциализм және сол бағытталған мұғалімдерді жаппай жұмыстан шығару Латвия еврейлерінің дінсіз топтарында оның беделін түсірді.
Chaim Mordechai Aizik was born in the Russian town of Beshenkowitz on January 12, 1902 to Sholom Yisroel and Chaya Treina Hodakov. In 1904 he moved to Riga, Latvia with his parents, where he studied in the Navahrudak Mussar movement. He was appointed principal of the Torah V'Derech Eretz school in Riga at the age of 18. In 1934 he was appointed the inspector of Jewish schools by the Latvian Ministry of Education. His close ties (through Mordehai Dubin) with the dictatorial regime of Karlis Ulmanis, and his strict orthodoxy, accompanied by the radical antisocialism and mass lock outs of left orientated teachers caused him to be unpopular with the secular circles of Latvian Jewry.
Любавичке қатысы
1928 жылы алтыншы лубавицкий ребе, раввин Йосеф Ицшок Шнеерсон Ригаға (Ресейден) көшіп келгенде Ходаков оның штабына қосылды. 1940 жылы Шнеерсон нацистер басып алған Польшадан қашып шыққанда, Ходаков пен оның әйеліне өзінің ресми сүйемелдеу тобының бір бөлігі ретінде АҚШ-қа бірге баруды сұрады. 1942 жылы Шнеерсон оны Меркос Л'Иньоней Чинухтың (Любавич қозғалысының білім беру тармағы), Махане Израиль (Хабад) (әлеуметтік қызмет тармағы) және Кехот баспа қоғамының директоры етіп тағайындады.
When the sixth Lubavitcher Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn, moved to Riga (from Russia) in 1928, Hodakov joined his staff. In 1940, when the Schneersohn escaped from Nazi occupied Poland, he asked Hodakov and his wife to accompany him to the United States as part of his official entourage. In 1942, Schneersohn appointed him director of Merkos L'Inyonei Chinuch (the educational arm of the Lubavitch movement), Mahane Israel (Chabad) (the social service arm), and Kehot Publication Society.
Хатшы рөлі
1950 жылы Менахем Мендель Шнеерсон қайын атасынан кейін реббе болғанда, Ходаков оның штаб бастығы және хатшылығының басшысы болып тағайындалды. Кейіннен ол Хабад-Хазидей Хабадтың төрағасы болып тағайындалды, бұл Хабад-Любавич ұйымдары мен мекемелерінің бүкіл әлемдік желісін басқаратын бас ұйым.
In 1950, when Menachem Mendel Schneerson succeeded his father in law as rebbe, Hodakov became his Chief of Staff and head of his secretariat. He was later appointed chairman of Agudas Chasidei Chabad, the umbrella organization that oversees the worldwide network of Chabad Lubavitch organizations and institutions.
Өлім
1993 жылы 23 сәуірде қысқа аурудан кейін дүниеден озды.