Вероника Марс 1 маусым 6 бөлім: Д.Кейн сайлауда жеңіске жеткеніне қарамастан, Вероника бұл сайлаудың адал болғанын тексеріп шығады. Жеке детективтік оқиға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кейннің оралуы" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының алтыншы бөлімі. Эпизодтың сценарийін Фил Клеммер жазды, ал сюжеті сериал авторы Роб Томасқа тиесілі, режиссерлік жұмысын Сара Пиа Андерсон жүзеге асырды. Эпизодтың тұңғыш көрсетілімі 2004 жылғы 2 қарашада UPN телеарнасында өтті. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін – орта мектеп оқушысы болып оқумен қатар, жеке детектив қызметін атқаруын көрсетеді. Осы эпизодта Вероника бұрынғы жігіті Дункан Кейн (Тедди Данн) көбірек дауыс жинаған Ванда Варнерден (Рейчел Рот) жеңіске жеткеннен кейін, студенттік сайлаудың әділдігін тексеруге кіріседі. Сонымен қатар, Логан заңсыз бокс рингін ұйымдастырғанының салдарымен күреседі, онда үйсіз адамдар бір-бірімен қатыгез жағдайда төбелеседі, ал Вероника Лили Кейннің (Аманда Сейфрид) өліміне қатысты жаңа мәліметтер іздейді.
"Return of the Kane" is the sixth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. The episode's teleplay was written by Phil Klemmer, with story by series creator Rob Thomas and was directed by Sarah Pia Anderson. The episode premiered on UPN on November 2, 2004. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates a potentially rigged student election after her ex boyfriend Duncan Kane (Teddy Dunn) wins over more popular candidate Wanda Varner (Rachel Roth). Meanwhile, Logan faces the consequences of running an illegal boxing ring which brutally pits homeless people against each other, and Veronica investigates Lilly Kane's (Amanda Seyfried) murder further.
Қысқаша мазмұны
Логан (Джейсон Доринг) таңертең оны папараццилердің күтіп отырғанын көреді. Ол оларға кетіп қалуын бұйырады, бірақ оның киножұлдызы әкесі Аарон Эколз (Гарри Хамлин) келіп, оларды қарсы алады. Осы уақытта Дункан (Тедди Данн) әкесі Джейкпен (Кайл Секор) мектеп президентіне кандидат болу туралы әңгімелеседі. Сонымен қатар, бір қыз басқа қыздың, Ванданың (Рейчел Рот) тамағы жеткізіліп келгенін көріп, журналистика пәнінің мұғалімі Мэллори Дентке (Сидней Тамия Пуатье) осы мәселе бойынша сұрақ қояды. Ақырында екеуі арасында төбелес болады. Вероника Вандамен бір кезде шеберлік командасында болғанын айтады. Сол күні кешкі ас дастарқанында Кит пен Вероника жаңалықтардан Лили Кейннің (Аманда Сейфрид) қылмыскері Абель Кунцтың заңгерлік қорғауын тоқтатып жібергенін естіп алады. Келесі күні газет сабағында Вероникаға мектеп сайлауын жариялау тапсырылады, сол кезде ол Ванданың да қатысатынын көреді. Логан Дунканға үміткер болу керектігін айтады. Кейін Вероника Вандамен сұхбаттасады. Ол бай студенттер мен қалыптасқан жағдайға қарсы сөйлеп, саяси көзқарасын білдіреді. Дункан мектеп теледидарында президенттікке үміткер екенін жариялаған жарнаманы көреді. Видеода Логанның әкесі дауыстаған, және оны Дунканның білмеуінен Логан жасағандай көрінеді. Вероника Лилидің өлімі туралы көбірек зерттеуге шешім қабылдайды. Ол барлық күдіктілердің тізімін жасай бастайды: Абель Кунц, Селеста Кейн (Лиза Торнхилл), Джейк және Дункан. Ол әкесінің сейфін ашып, із іздеуді бастайды. Сол күні Логан заңсыз бокс рингін ұйымдастырады. Келесі күні Дунканның президент болғаны жарияланды, бұл бүкіл мектепті таң қалдырды. Вероника "қазір [оның] айтуға оқиғасы бар" дейді, яғни ол сайлаудың бұрмаланғанына сенетінін білдіреді. Кейін Вероника тағы бір оқытушы, Дональдсон ханыммен (Джейн Линч) сөйлеседі, ол дауыстарды қайта санау үшін бір ересек адамның қол қоюы керек екенін айтады. Вероника журналистика пәнінің мұғалімін шақырады, ол да келіседі. Вероника Уоллес пен Вандамен бірге дауыс бюллетендерін тексереді, бірақ олар Дунканның жеңісін көрсетеді. Алайда, Вероника формасына "Ванда Рулез" деп жазған, бірақ Дунканға дауыс берген студенттің бюллетенін табады. Біраз уақыттан кейін Вероника әр бөлмеде бюллетеньдерге арналған дауыс беру нұсқауларының әртүрлі болғанын біледі. Ол бұл туралы директорға айтады, бірақ директор оған күмәнданады. 09-шы сыныптың оқушысы Мэдисон Синклер бюллетеньдерді тапсырыс берген, ал Вероника құпияның шешілгенін ойлайды. Директор келіседі және бейсенбі күні қайта сайлау жоспарланған. Сол түні Вероника ересек журналистке қоңырау шалып, бірнеше күн бұрын жазған Абель Кунц туралы мақаласының көшірмесін сұрайды. Джейк Дунканды сайлауда жеңіске жетуге қысым жасайды, бірақ олардың қарым-қатынасы бұрынғыдан жұмсақ. Дункан: "Егер мен шөптен жасалған шатырда тұрып, туристерге ағаштан мүсіндер жасап, бақытты болсам ше?" - деп сұрайды. Джейк жауап береді: "[ ] егер сіз ағаштан мүсіндер жасаудан ләззат алып, оған берілген болсаңыз, Стэнфорд заң мектебін summa cum laude бітіргеннен кейін ең жақсы ағаштан мүсін жасаушы болыңыз". Дункан күледі, бір сәткерім қысым азаяды. Келесі күні Вероника Ванданың ақталған плакаттарын және Дунканның жаңа плакаттарын көреді. Вероника мен Ванда бірге отырып, жаңа плакаттар жасауға шешім қабылдайды. Газет сабағында Вероника Дунканды сайлаудағы рөлі туралы сұрақ қояды, бірақ ол жауап бермейді. Сол түні Логан әкесін табады, ол Логанның үйсіз бокс рингі туралы соңғы баспасөзден ұйықтай алмайды. Сайлау күні Вероника Уивильге (Франсис Капра) Ванданың стикерін беруге тырысады. Уивил досы Феликс Вандамен ұйықтағаннан кейін жол белгілерін ұрлап, қиындыққа ұшырағанын айтады. Біраз уақыттан кейін Вероника оларға жеңіске не жеңіліске қарамастан, шөлдегі рейвке баруды ұсынады. Ванда экстазиге қатысты "қосымша заттар" қажет пе деп сұрайды, ал Вероника дилерді танитынын айтып өтірік айтады. Аарон Эколс Логанға оны жарнамалық жауап ретінде аспаздықханада ерікті жұмыс істеуге мәжбүрлейтінін айтады. Бастапқыда бәрі жақсы болады, бірақ Логанның айтуынша, Аарон Нептун азық-түлік банкіне 500 000 доллар сыйлық беруге уәде береді, бірақ ол ешқашан бермеген уәде. Кейін сол күні Аарон Логанды белбеумен қамшылайды, ал Логанның анасы басқа бөлмеде отырады. Вероника шұғыл түрде шкафты тексеруге алынады, содан кейін Дунканның президент болғанын естіп алады. Вероника Ванданың басқа студенттерді мазақтап, өзінің есірткіге қатысты айыптылығын жоюға тырысып жатқанын түсінеді. Вероника онымен бетпе-бет келгенде, Ванда басқа студенттерді хабарлағанын, өйткені ол таза тізімді сақтап, колледжге түсудің жалғыз жолы екенін мойындайды. Вероника оған реніш жоқ екенін, өйткені ол Вандаға дауыс бермегенін айтады. Кейін сол күні Вероника журналистен алған посылкасын алады және оның мазмұны туралы Китке өтірік айта бастайды, содан кейін әкесіне шындықты айтып, одан істі қайта ашуын сұрайды. Ол Абель Кунцтың тұтқындалуын көрсететін кадрларды және Вероникамен безендірілген аяқ киімді көрсетеді. Кит олардың Абель Кунцпен не істегенін сұрайды, ал Вероника: "Жақсы сұрақ" деп жауап береді.
Logan (Jason Dohring) finds a mob of paparazzi waiting for him in the morning one day. He makes snide remarks, telling them to leave, but his movie star father, Aaron Echolls (Harry Hamlin), arrives and welcomes them. Meanwhile, Duncan (Teddy Dunn) talks to his father Jake (Kyle Secor) about running for school president. In addition, a cheerleader sees another girl, Wanda (Rachel Roth), get her food delivered, and she confronts journalism teacher Mallory Dent (Sydney Tamiia Poitier) about the problem. Eventually, a fight ensues between the two. Veronica says she used to be in pep squad with Wanda. At dinner that day, Keith and Veronica see on the news that the convicted murderer of Lilly Kane (Amanda Seyfried), Abel Koontz, has fired his legal defense counsel. In newspaper class the next day, Veronica is tasked with covering the school election just as she sees that Wanda is running. Logan tells Duncan he should run. Later, Veronica interviews Wanda. She gives some politically charged responses, speaking out against the rich students and status quo. Duncan sees an ad for his presidential run on the school TV. The video is voiced by Logan's father and seems to have been created by Logan without Duncan's knowledge. Veronica decides to research more into Lilly's murder. She starts with listing all the suspects: Abel Koontz, Celeste Kane (Lisa Thornhill), Jake, and Duncan. She opens her father's safe and begins to look for clues. That night, Logan runs an illegal boxing ring. The next day, it is announced that Duncan has actually won the presidency, to the shock of the entire school. Veronica announces that "now [she's] got a story," implying that she believes it was rigged. Later, Veronica talks with another faculty member, Mrs. Donaldson (Jane Lynch), who says that one adult must sign a request for the votes to be recounted. Veronica recruits the journalism teacher, and she accepts. Veronica runs through the ballots with Wallace and Wanda, but they still show a victory for Duncan. However, Veronica finds a ballot of a student who wrote "Wanda Rulez" on his form, but voted for Duncan. Veronica soon finds that the voting instructions for the ballots were different in different rooms. She confronts the principal about this, but he doubts her. It turns out that Madison Sinclair, an 09er girl, made the ballot orders, and Veronica considers the mystery solved. The principal gives in and a run off is scheduled for that Thursday. That night, Veronica calls an adult reporter to ask him for his copy of a piece he did a few days ago on Abel Koontz. Jake pressures Duncan to win the election, though their interaction is more tender than other instances. Duncan asks, "What if I find happiness living in a grass hut, carving drift wood figurines for tourists?" Jake responds: "[ ] if you're happy and committed to drift woods carving, be the best driftwood carver you can be After you've graduated from Stanford Law school summa cum laude." Duncan laughs and the tension is eased for a moment. The next day, Veronica sees defaced Wanda posters and clean new Duncan posters. Veronica and Wanda decide to hang out and make new posters. In newspaper class, Veronica confronts Duncan about his role in the election, but he doesn't respond. That night, Logan finds his father, who cannot sleep due to the recent press about Logan's homeless boxing ring. On the day of the election, Veronica tries to give Weevil (Francis Capra) a Wanda bumper sticker. Weevil refuses, saying his friend Felix got in trouble for stealing traffic signs after sleeping with Wanda. Soon after, Veronica proposes they go to a rave in the desert, win or lose. Wanda asks if they'll need "provisions," referring to ecstasy, and Veronica lies, saying she knows a dealer. Aaron Echolls tells Logan that he is going to force him to volunteer at a soup kitchen as a publicity response. It starts to go well, but Logan states that Aaron is donating $500,000 to the Neptune Food Bank, a promise Aaron never made. Later that day, Aaron whips Logan with a belt while Logan's mother sits in another room. Veronica is subject to an emergency locker check, after which she hears that Duncan won the presidency. Veronica realizes Wanda is ratting out other students to clear her record of a drug charge. When Veronica confronts her, Wanda admits to reporting other students because it's her only hope of maintaining a clear record and getting into college. Veronica replies that there are no hard feelings since she didn't vote for Wanda. Later that day, Veronica receives her package from the reporter and starts to lie to Keith about its contents before telling her dad the truth and pleading with him to reopen the case. She shows the footage of Abel Koontz's arrests and the shoes decorated by Veronica that one of the images contains. Keith asks what she thinks those shoes were doing with Abel Koontz, and Veronica responds, "Good question."
Қиғаштың маңыздылығы
Абель Кунц өзінің мемлекеттік қорғаушысын қызметтен босатты. Вероника Лилидің пәтерінде өлтірілгеннен кейін де Абель Кунцтың қайық үйінде табылған екі жұп аяқ киімі болғанын анықтайды. Логан әкесінен зорлық көріп жатқанын білеміз.
Abel Koontz fires his public defender. Veronica finds out that the pair of Lilly's shoes found on Abel Koontz's houseboat were still in her room after her murder. We find out that Logan is being abused by his father.
Музыка
Сериалдың тақырып әні "We Used to Be Friends" (The Dandy Warhols орындауында) қоса, осы эпизодта мына музыка да естіледі: Кристен Риттер бастапқыда осы эпизодта Ванда рөліне кастингтен өтті. Кейіннен ол 2-ші маусымда және осы сериалдың киноға бейімделуінде қайта-қайта пайда болатын Джиа Гудман рөлін ойнады.
In addition to the series' theme song, "We Used to Be Friends", by The Dandy Warhols, the following music can be heard in the episode: Krysten Ritter originally auditioned for the role of Wanda in the episode. She would later play recurring character Gia Goodman in season 2 and the film adaptation of the show.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде, эпизодты 2,86 миллион көрермен тамашалап, апталық рейтингте 111-ден 104-орынға ие болды. Бұл өткен аптадағы "Сен біреуді танисың деп ойлайсың" эпизодынан рейтинг бойынша шамалы артықшылықты құрады.
In its original broadcast, the episode was watched by 2.86 million viewers, ranking 104 of 111 in the weekly rankings. This was a slight increase in rating from the previous week's episode, "You Think You Know Somebody".
Пікірлер
Эпизод көбінесе оң пікірлер алды. "Теледидар аяусыз" эпизодқа "B+" бағасын берді. The A. V. Club-тың Роуэн Кайзері эпизодтың соңында Вандаға қатысты бұрылыс, шоу жеткілікті "жақсы қарым-қатынас" құрғандықтан, сәтсіз болмағанын айтып, оң пікір жазды. Сондай-ақ, сыншы "Америкадағы әлеуметтік теңсіздік туралы ашық, бірақ ақылды көзқарасын жалғастыруда" деп жазды. TV.com-нан Прайс Питерсон эпизод туралы пікірінде: "Батыл сырттай көрінетін Ванданың шынайы бейнесі күтпеген жаңалық болды. Тағы да бір қызықты және сапалы эпизод" деді. IGN эпизодты "Вероника Марс" эпизодтарының үздік ондығында 7-орынға қойды, Логанның мінездемесін жоғары бағалады. "Бұған дейін Логан тек құрал ретінде көрінетін, оны жеңіске бұғып жібергіңіз келетін еді. Бірақ мұнда оның отбасындағы қиын жағдайларын көре аласыз. [ ] Бұл Логанның тартымды кейіпкерге айналуына көмектесетін күтпеген тереңдік болды."
The episode received mostly positive reviews. Television Without Pity gave the episode a "B+". Rowan Kaiser of The A. V. Club wrote a positive review, stating that the twist involving Wanda at the episode's close did not fall flat because the show had built up enough "goodwill." In addition, the reviewer wrote that the episode "continues its blunt, but smart, take on class in America." Price Peterson of TV. com wrote in his episode verdict, "The twist that heroic outsider Wanda was not what she seemed was yet another turn I didn't see coming Another fun and solid episode." IGN ranked the episode 7th on its list of the top ten Veronica Mars episodes, praising the characterization of Logan. "Up to this point, Logan was just a tool and you wanted him to get knocked down. But here, you get a peek at his troubled home life. [ ] It was an unexpected layer of depth that helped pave the road towards Logan becoming an appealing character."