Введение

"Возвращение Кейна" – шестой эпизод первого сезона американского детективного телесериала "Вероника Марс". Сценарий эпизода написал Фил Клеммер, а сюжет был разработан создателем сериала Робом Томасом. Режиссером выступила Сара Пиа Андерсон. Премьера эпизода состоялась 2 ноября 2004 года на канале UPN. Сериал повествует о приключениях Вероники Марс (Кристен Белл), которая совмещает жизнь старшеклассницы с работой частного детектива. В этом эпизоде Вероника расследует возможные фальсификации на студенческих выборах после победы ее бывшего парня Дункана Кейна (Тедди Данн) над более популярной кандидатурой Ванды Варнер (Рейчел Рот). Тем временем Логан сталкивается с последствиями организации нелегального боксерского ринга, где жестоко сталкивают бездомных друг с другом, а Вероника продолжает расследование убийства Лили Кейн (Аманда Сейфрид).

Синопсис

Логан (Джейсон Доринг) однажды утром обнаруживает толпу папарацци, ждущих его. Он отпускает язвительные замечания, приказывая им уйти, но его отец, кинозвезда Аарон Эколлс (Гарри Хэмлин), прибывает и приветствует их. Тем временем Дункан (Тедди Данн) разговаривает со своим отцом Джейком (Кайл Секор) о баллотировании на пост президента школы. Кроме того, одна из чирлидерш видит, как другой девушке, Ванде (Рейчел Рот), доставляют еду, и она противостоит преподавателю журналистики Мэллори Дент (Сидней Тамиа Поатье) по этому поводу. В итоге между ними вспыхивает драка. Вероника говорит, что раньше состояла в группе поддержки вместе с Вандой. За ужином в тот день Кит и Вероника видят по новостям, что осужденный убийца Лили Кейн (Аманда Сейфрид), Абель Кунц, уволил своего адвоката. На следующий день на уроке газет Веронике поручают освещать школьные выборы, как раз в тот момент, когда она замечает, что Ванда баллотируется. Логан говорит Дункану, что ему стоит попробовать свои силы. Позже Вероника берет интервью у Ванды. Она дает несколько политически острых ответов, критикуя богатых учеников и существующий порядок. Дункан видит рекламу своей кандидатуры на школьном телевидении. Голос в видео принадлежит отцу Логана, и, похоже, ролик был создан Логаном без ведома Дункана. Вероника решает глубже изучить убийство Лилли. Она начинает с составления списка всех подозреваемых: Абель Кунц, Селеста Кейн (Лиза Торнхилл), Джейк и Дункан. Она открывает сейф своего отца и начинает искать улики. Той ночью Логан организует нелегальный боксерский ринг. На следующий день объявляется, что Дункан неожиданно выиграл выборы, к удивлению всей школы. Вероника заявляет, что "теперь у [неё] есть история", подразумевая, что она считает результаты сфальсифицированными. Позже Вероника разговаривает с другим преподавателем, миссис Дональдсон (Джейн Линч), которая говорит, что для пересчета голосов требуется подпись одного взрослого. Вероника привлекает учительницу журналистики, и та соглашается. Вероника перебирает бюллетени вместе с Уоллесом и Вандой, но они по-прежнему показывают победу Дункана. Однако Вероника находит бюллетень ученика, который написал "Ванда рулит" на своем бланке, но проголосовал за Дункана. Вскоре Вероника обнаруживает, что инструкции по голосованию на бюллетенях в разных кабинах были разными. Она сообщает об этом директору, но он сомневается в её словах. Оказывается, Мэдисон Синклер, ученица 9-го класса, оформляла заказ на бюллетени, и Вероника считает, что загадка решена. Директор сдается, и на четверг назначают перевыборы. Той ночью Вероника звонит журналисту, чтобы попросить его прислать копию статьи об Абеле Кунце, которую он опубликовал несколько дней назад. Джейк оказывает давление на Дункана, чтобы тот выиграл выборы, хотя их разговор проходит в более мягкой форме, чем обычно. Дункан спрашивает: "А что, если я найду счастье, живя в хижине и вырезая фигурки из выброшенного дерева для туристов?" Джейк отвечает: "Если ты счастлив и увлечен резьбой по дереву, стань лучшим резчиком по дереву, каким только можешь быть. После того, как ты с отличием окончишь юридическую школу Стэнфорда." Дункан смеется, и напряжение на мгновение спадает. На следующий день Вероника видит испорченные плакаты Ванды и новые, чистые плакаты Дункана. Вероника и Ванда решают провести время вместе и сделать новые плакаты. На уроке газет Вероника спрашивает Дункана о его роли в выборах, но он не отвечает. Той ночью Логан находит своего отца, который не может заснуть из-за недавных публикаций в прессе о боксерском ринге Логана для бездомных. В день выборов Вероника пытается подарить Уивилу (Францису Капра) наклейку Ванды. Уивил отказывается, говоря, что его друг Феликс попал в неприятности за кражу дорожных знаков после того, как переспал с Вандой. Вскоре после этого Вероника предлагает им пойти на рейв в пустыне, независимо от результата. Ванда спрашивает, нужны ли им "припасы", имея в виду экстази, а Вероника лжет, говоря, что знает дилера. Аарон Эколлс говорит Логану, что заставит его работать волонтером в столовой для бедных в качестве ответной PR-акции. Сначала все идет хорошо, но Логан заявляет, что Аарон пообещал пожертвовать 500 000 долларов в Нептунский продовольственный банк, обещания, которое Аарон никогда не давал. Позже в тот же день Аарон отшлепал Логана ремнем, пока его мать сидела в другой комнате. Веронике проводят внеплановую проверку шкафчика, после чего она узнает, что Дункан выиграл выборы. Вероника понимает, что Ванда доносит на других учеников, чтобы очистить свою репутацию от обвинений в употреблении наркотиков. Когда Вероника противостоит ей, Ванда признается, что сообщает о других учениках, потому что это ее единственный шанс сохранить чистую репутацию и поступить в колледж. Вероника отвечает, что не держит зла, так как сама не голосовала за Ванду. Позже в тот же день Вероника получает посылку от журналиста и начинает врать Киту о ее содержимом, прежде чем рассказать отцу правду и умолять его возобновить расследование. Она показывает ему кадры арестов Абеля Кунца и украшенные Вероникой туфли, которые видны на одном из снимков. Кит спрашивает, что, по ее мнению, эти туфли делали у Абеля Кунца, а Вероника отвечает: "Хороший вопрос".

Значение дуги

Абель Кунц уволил своего государственного защитника. Вероника выясняет, что пара туфель Лилли, найденная на доме на воде Абеля Кунца, все еще была в ее комнате после убийства. Мы узнаем, что Логан подвергается жестокому обращению со стороны отца.

Музыка

В дополнение к основной теме сериала "We Used to Be Friends" в исполнении The Dandy Warhols, в этом эпизоде звучит следующая музыка: Кристен Риттер изначально пробовалась на роль Ванды. Позже она сыграла эпизодическую роль Джии Гудман во втором сезоне и в полнометральном фильме, основанном на сериале.

Рейтинги

В первоначальной трансляции эпизод посмотрели 2,86 миллиона зрителей, заняв 104-е место из 111 в еженедельном рейтинге. Это было небольшое повышение рейтинга по сравнению с предыдущей серией "You Think You Know Somebody".

Отзывы

Эпизод получил в основном положительные отзывы. Television Without Pity оценил эпизод на "B+". Роуэн Кайзер из The A. V. Club написала положительный отзыв, отметив, что сюжетный поворот с Вандой в конце эпизода не оказался провальным, поскольку сериал накопил достаточно "хорошей репутации". Кроме того, рецензент написала, что эпизод "продолжает прямолинейно, но умно освещать классовое неравенство в Америке". Прайс Питерсон с сайта TV.com в своем вердикте об эпизоде написал: "Поворот, в котором героическая изгоица Ванда оказалась не той, за кого себя выдавала, стал еще одним неожиданным развитием событий. Еще один увлекательный и крепкий эпизод". IGN включил этот эпизод в свой список десяти лучших эпизодов "Вероники Марс", поставив его на седьмое место, и похвалил проработку характера Логана. "До этого момента Логан казался просто инструментом, и хотелось, чтобы он потерпел неудачу. Но здесь мы видим проблески его непростой семейной жизни. Это был неожиданный пласт глубины, который помог сделать Логана привлекательным персонажем".