Вероника Марс мақаласы: жалған куәліктер жасау ісінде айыпталып, шындықты іздейді. Лилли Кейн өліміне қатысты жаңа ақпараттар мен Логан отбасының дау-дамасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Тритондардың қақтығысы" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының он екінші эпизоды. Филь Клеммер мен Аури Уоллингтон бірлесіп жазған сценарийі мен Дэвид Барретттің режиссерлік жұмысымен түсірілген бұл эпизод 2005 жылдың 11 қаңтарында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқару арқасындағы өмірін көрсетеді. Бұл эпизодта Вероника жалған жеке куәлік жасады деген айып тағылады, ол кінәлінің кім екенін анықтауға тырысады. Ал осы уақытта мектеп кеңесшісі Ребекка Джеймс Лилли Кейннің (Аманда Сейфрид) өлімінен ең көп зардап шеккен адамдармен әңгімелеседі, сонымен қатар Логанның (Джейсон Доринг) отбасылық мәселелері де жалғаса береді.
"Clash of the Tritons" is the twelfth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Co written by Phil Klemmer and Aury Wallington and directed by David Barrett, the episode premiered on UPN on January 11, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica is framed for creating fake IDs, and she sets out to find out who the culprit is. Meanwhile, the school guidance counselor, Rebecca James, interviews the people who were most affected by Lilly Kane's (Amanda Seyfried) murder, and Logan's (Jason Dohring) family dramas continue.
Қысқаша мазмұны
Кейтпен бұрын қарым-қатынаста болған мектеп кеңесшісі Ребекка Джеймс (Паула Маршалл), жүргізіп жатқан зерттеуінің аясында Верониканы қайғы-құпиямен күресу сеансына шақырады. Сеанс кезінде Вероника үстелге микрофон жапсырылған степлер қояды. Темірқасықта шериф Лэмб Рик (Джей Ди Пардо) студентінен жалған куәліктері туралы сұрақтар қояды. Рик одан әрі сұрақталғанда, Вероника жасағанын айтады, бірақ ол жасаған жоқ. Шкафты тексеру кезінде шериф Лэмб (Майкл Мунни) оның шкафынан бос жалған куәліктерді, сондай-ақ әмианынан төрт құжатты табады. Вероника тұтқындалып, полиция бөліміне жеткізіледі. Полиция бөлімінде Вероника Рикке қарсы тұрады. Рик "олар" оны Верониканы кінәлауға мәжбүрлегенін айтады. Кейін Логан дәлізден өтіп бара жатып, әкесімен болған оқиғадан кейін басқа оқушылардың немқұрайдылығына және қарауына тап болады. Уивил (Франсис Капра) Ребеккамен сөйлеседі, ал Вероника көлігінің радиосынан тыңдайды. Ребекка Уивил мен Лилидің қарым-қатынаста болғанын дәлелдейді. Вероника Лилидің Вивилмен қарым-қатынасы туралы неге айтпағанын білгісі келеді. Вероника Рикпен жасырын кездеседі, ал Рик оған «Тритондар» деп аталатын құпия қоғам оны кінәлауға шешім қабылдағанын айтады. Ол олардың қатарына жаңадан кірген және олардың жағында болуға тырысқан адам. Рик сондай-ақ Вероникаға Дунканның (Тедди Данн) топтың бір бөлігі екенін айтады. Вероника Дунканның машинасына іздеу құрылғысын орнатады. Логан мектепте болған төбелес үшін оқудан шеттетіледі. Кит (Энрико Колантони) мен Клифф (Даран Норрис) Вероникаға Риктің досы Тимнің отбасы Вероника мен Китті сотқа беретінін, олар Вероника жалған куәліктер жасады деп санайтынын айтады. Кейін Уоллес Вероникаға мектептегі құпия шкафтың 250 доллар төлегенге жалған куәлік беретінін естігенін айтады. Вероника шкафты тәулік бойы бақылау үшін камера орнатады. Ребекка Логанмен сөйлеседі, ал Вероника радиодан естіп алады. Логан Лилидің өлімі үшін Верониканы кінәлайды. Вероника мен Уоллес Дунканды құпия жерге іздейді, ол клуб екені анықталады. Вероника Дунканды тауып, оның басшысы кім екенін сұрайды, бірақ ол ештеңе айтпайды. Біраз уақыттан кейін Дункан Вероникаға «Ұлы Тритоннан» хабар жеткізеді, ол Тритон басшысынан жауап алу үшін сахнада караоке орындауы керек. Әннен кейін ол басшы деп саналатын адаммен кездеседі, бірақ ол Вероникаға ойын ойнағанын ашып көрсететін алдамшы болып шығады. Осы уақытта Рик Тритондардың мақсатына айналады, олар оны қорқытады. Вероника Дунканның Ребеккамен сөйлескенін естиді. Дункан Лилидің өлтірілуіне дейінгі күндерді ұмытып кеткенін айтады. Вероника ұрланып, багажнигіне құлыпталады. Уоллес құтқарып алғаннан кейін ол көлігінің радиосынан Тритон әнін естиді. Вероника мектепке кіреді және ритуалдық қабылдау рәсімін көреді. Ол өзін ашады және бірнеше сурет түсіреді. Тритондар оны қуалайды, бірақ Вероника олардан қашып құтылады. Вероника тритонның біреуін құпия шкафты басқарған адаммен сәйкестіруге тырысады, бірақ ештеңе таба алмайды. Вероника шериф Лэмбке келіп, келісім жасайды - егер ол сол күні ұрыны ұстамаса, ол барлық айыптауларға кінәлі екенін мойындайды. Содан кейін ол Лэмбтен бір оқушының атын шкафқа салып, не болатынын көруін сұрайды. Логанның ата-анасы дауласады, дау қызулана түседі, содан кейін Логан әкесіне шабуыл жасайды. Рик полиция бөліміне келеді, Вероника оған жағдайды түсіндіреді. Рик шкафтан люк арқылы ақша жинап алған. Ол өзінің жалған куәліктерін жасап, Тритондарды кінәлады, өйткені олар оны қосылуға шақырмағандарына ашуланған. Вероника Риктен неге оны кінәлады деп сұрағанда, ол Киттің тергеулері олардың отбасына ақша жоғалтып, ата-анасы ажырасып кеткендіктен екенін айтады. Осы уақытта полициядан Логанның анасы Линн (Лиза Рина) өзін-өзі өлтіргені туралы хабар келеді.
School counselor Rebecca James (Paula Marshall), who used to date Keith, has gotten Veronica to come in for a grief therapy session because of a study she is doing. During the session, Veronica plants a stapler with a microphone on the desk. Meanwhile, Sheriff Lamb questions a student, Rick (J. D. Pardo), on his fake IDs. When questioned further, Rick says that Veronica made the IDs, although she did not. During a locker check, Sheriff Lamb (Michael Muhney) finds blank fake IDs spilling out of her locker, as well as four in her purse. Veronica is arrested and taken down to the station. At the station, Veronica confronts Rick. Rick says that an unspecified "they" forced him to blame Veronica. Later, Logan walks through the hallway and faces scorn and stares from the other students because of the incident with his father. Weevil (Francis Capra) talks to Rebecca while Veronica listens through her car radio. Rebecca shows proof that Weevil and Lilly were dating. Veronica wonders why Lilly didn't tell Veronica about her relationship with Weevil. Veronica meets with Rick in secret, and Rick tells her that a secret society called the Tritons decided to blame her. He is a recent inductee who was trying to get on their good side. Rick also tells Veronica that Duncan (Teddy Dunn) is part of the group. Veronica puts a tracker on Duncan's car. Logan is suspended for a fight that broke out in school. Keith (Enrico Colantoni) and Cliff (Daran Norris) tell Veronica that Rick's friend Tim's family is suing Veronica and Keith because they believe that Veronica created the fake IDs. Later, Wallace tells Veronica that he heard that a mystery locker at school dispenses fake IDs if the participant pays $250. Veronica positions a camera in order to watch the locker 24/7. Rebecca talks to Logan, and Veronica hears over the radio. Logan says that he blames Veronica for Lilly's death. Veronica and Wallace track Duncan to a mysterious location, which turns out to be a club. Veronica finds Duncan and asks him who the leader is, but he doesn't give anything up. Soon afterwards, Duncan brings Veronica a message from "The Great Triton," and she has to do karaoke onstage in order to elicit a response from the Triton leader. After the song, she meets with the supposed leader, but it is actually an impostor who reveals that a prank has been played on Veronica. Meanwhile, Rick has become targeted by the Tritons, who threaten him. Veronica hears Duncan's conversation with Rebecca. Duncan states that he has forgotten the days leading up to Lilly's murder. Veronica is abducted and locked in her trunk. After being rescued by Wallace, she hears a Triton chant through her car radio. Veronica goes into the school and sees a ritualistic initiation meeting. She reveals herself and snaps a few photos. The Tritons give chase, but Veronica escapes before they can catch her. Veronica tries to match one of the Tritons to a person who operated the mystery locker, but finds nothing. Veronica visits Sheriff Lamb and makes him a deal—if she doesn't catch the thief by that day, she will plead guilty to any charges. She then asks Lamb to put a student's name into a locker and see what happens. Logan's parents have an argument that becomes increasingly heated before Logan blows up at his dad. Rick goes down to the station and Veronica explains the situation. Rick has been collecting the money from the locker through a hatch. He has been running his own fake IDs, and blamed the Tritons because he was angry at them for not asking him to join. When Veronica asks Rick why he blamed her, he states that it was because Keith's investigations made his family lose money and his parents get a divorce. Meanwhile, we hear a police report that Logan's mother, Lynn (Lisa Rinna), has just committed suicide.
Қиғаштың маңыздылығы
Ребекка Джеймстің қайғы-қасіретке көмектесу сеанстары барысында Логан Лили Кейн қайтыс болған кезде олардың бұрын ажырасқанын мойындайды, себебі Вероника оны басқа біреумен сүйіскенін көрген. Уивил де қайғы-қасіретке көмектесу сеансында Лилимен құпия түрде кездескенін, бірақ оның қайтадан Логанға оралғанын айтады. Дунканның сеансы кезінде ол Лили өлгеннен кейін үш күн бойы есінен шығып, ештеңе есіне алмайтынын мәлімдейді. Ол қабылдап жүрген дәрілері туралы айтады, бұл Верониканы оның неден ауыратыны туралы ойландырады. Аарон әйелі Линннің оны жаман жариялағанын білген соң, оны ажырасумен қорқытады. Кейін оның машинасы көпірде табылады және ол өз-өзіне қол жұмсаған болуы мүмкін деген жорамал жасалады.
During Rebecca James' grief counseling sessions, Logan confesses that he and Lilly Kane were broken up when she died and it was because Veronica saw him kissing someone else. Weevil also confesses, during a grief counseling session, that he had secretly dated Lilly, but she had gone back to Logan. During Duncan's session, he says that he blacked out for three days after Lilly's murder and can't remember anything about it. He mentions his medication, leading Veronica to wonder about what is wrong with him. After Aaron finds out his wife, Lynn, was the one giving him bad press, he threatens her with divorce. Later, her car shows up on a bridge and it is implied that she committed suicide.
Өндіріс
Бұл эпизодты Аури Уоллингтон мен Фил Клеммер бірлесіп жазды. "Тритондардың қақтығысы" – екі сценарист үшін де осы сериалдағы екінші жазылған эпизод. Валлингтон бұрын "Like a Virgin" эпизодын жазған, ал Клеммер "Return of the Kane" эпизодын бірлесіп жазған. Эпизодтың атауы "Титандардың қақтығысы" атты фантастикалық фильмге және оған байланысты материалдарға сілтеме жасайды. Сериалда Аарон Эколсты сомдайтын актер Гарри Хэмлин 1981 жылғы түпнұсқа фильмде басты рөлде ойнаған.
This episode was co written by Aury Wallington and Phil Klemmer. "Clash of the Tritons" is the second writing credit for the series for both screenwriters. Wallington had previously written "Like a Virgin", while Klemmer had co written "Return of the Kane". The episode's title refers to the fantasy adventure film Clash of the Titans, and its related media. Actor Harry Hamlin, who portrays Aaron Echolls in the series, played a starring role in the original 1981 film.
Пікірлер
Эфирге шыққаннан кейін эпизодқа оң пікірлер түсті. "Телевизия без жалости" эпизодқа "А+" бағасын берді, бұл серияның "Эколлз отбасының Рождествосынан" кейін екінші осындай бағасы болды. TV.com сайтына жазған Прайс Питерсон эпизод туралы пікірінде: "Бұл мектептегілердің көбейіп бара жатқан ерекше мінез-құлқына қарамастан, Верониканың өте қауіпті клубты қаһарлы түрде жеңгеніне куә болу қызықты болды" деп жазды. The A.V. Club-тан Роуэн Кайзер эпизодты жоғары бағалады. "Veronica Mars комедия мен драманы "Эколлз отбасының Рождествосы" эпизодында тапқан керемет үйлесімді сақтап отырғанына қуаныштымын. "Тритондардың қақтығысы" Рождестволық эпизодтай кейіпкерлерді жақсы көрсетпесе де, одан да қызықты". Дегенмен, сыншы аптаның қылмыстық оқиғасын сынады. "Осы оқиғаның өзі біршама жеңіл, ал соңғы нәтиже кінәліге тым көп алдын ала ойлар жүктеген".
Upon airing, the episode received positive reviews. Television Without Pity gave the episode an "A+," its second such rating for the series, after "An Echolls Family Christmas". Price Peterson, writing for TV. com, wrote in his episode verdict that "Despite the increasingly weird behavior of this school's in crowd, Veronica's fearless takedown of a very feared club was a thrill to watch." Rowan Kaiser of The A. V. Club praised the episode. "I'm very happy to see that Veronica Mars is maintaining the comedy/drama mix that it managed to get just right in "An Echolls Family Christmas". “Clash of the Tritons” isn't quite as great a piece of character work as the Christmas episode, but it's as or more fun." However, the reviewer criticized the case of the week. "The case itself is a bit of a trifle and the final result ascribes too much forethought to the culprit."