Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Lord of the Bling" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының он үшінші эпизоды. Джон Энбом жазған және Стив Гомер режиссерлік еткен эпизод 2005 жылдың 8 ақпанында UPN телеарнасында көрсетілді, ал бұрынғы эпизод "Тритондардың қақтығысынан" кейін шамамен бір ай үзілістен соң шықты. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін – орта мектеп оқушысы болып оқумен қатар, жеке детектив қызметін атқаруын көрсетеді. Осы эпизодта Вероника өзінің ескі досы Йоланданың (Джоухара Джонс) таңсық жоғалып кетуін тергейді, осы мәселе бойынша қыздың әкесі Китке (Энрико Колантони) көмек сұрайды.
"Lord of the Bling" is the thirteenth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Written by John Enbom and directed by Steve Gomer, the episode premiered on UPN on February 8, 2005, after nearly a one month hiatus since the previous episode, "Clash of the Tritons". The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates the mysterious disappearance of her old friend, Yolanda (Jowharah Jones) when the girl's father approaches Keith (Enrico Colantoni) for help.
Қысқаша мазмұны
Перси "Бон" Хамильтон (Антони Андерсон) бассейн жанында демалып жатыр. Көп ұзамай оның ұлы Брайс (Джермейн Уильямс) келіп, Брайстің әпкесі Йоланданың (Джоухара Джонс) жоғалып кеткенін айтады. Кейіннен, Bone Mars Investigations компаниясына кіреді және Китті іздейді. Уоллес (Перси Даггс III) Вероникаға Боунның қылмыскер және гангста-рэп жазба компаниясының иесі екенін айтады. Вероника Йоландамен дос болған дейді. Кейін Кит істі өз мойнына алуды шешеді, ал Боунның Боунмен араларындағы айырмашылықтар үшін Киттің сөйлесуі керек адамдардың тізімі бар. Кейін Вероника Китке Йоланда туралы ақпарат жинап беруді ұсынады. Бір кезде Вероника Йоландаға ағылшын тілі сабағын табуға көмектеседі. Кит Боунның тізіміндегі алғашқы адамға барады, Сэм Блум (Брюс Нозик). Вероника Йоланданың досы Габриэльмен сөйлеседі, ол екеуі оның жоғалған түні клубта болғанын біледі. Кит Марселді, Боунның тізіміндегі жаулардың тағы біреуін, клубтың аула күзетушісін тергеуге барады. Ақырында Верониканы көлікте қалу шартымен шақырады. Кит Марсельмен сөйлеседі, ол оған "Дим Баг" (Сэм Сарпонг) -мен сөйлесуді ұсынады, ол жаулар тізіміндегі екінші орынды алады. Алайда олар Дим Бегті таба алмайды. Кит механик болып маскаланып Дим Багтың пәтеріне кіреді, ал Вероника сыртта күтеді. Кит бөлмеде болған кезде, Дим Баг және оның тобы пайда болады, ал Вероника қонақ үй қызметкері болып көрінеді. Кит күдіктілердің бөлмелеріне тыңдау құрылғысын қояды, олар олардың әңгімелерін ести бастайды. Осы арада Логан (Джейсон Доринг) мен Аарон (Гарри Хамлин) Линннің (Лиза Рина) жерлеуіне дайындалып, папараццилердің алдында ұрысқысы келеді. Вероника Йоланданың кіші інісін аралайды, ол оны тек жоғалып кеткен жоқ, оны ұрлап әкетілді деп санайды. Тағы бір еске түсіруде Вероника Йоланданың Логанды сүйіп жатқанын көріп, Лиллиге (Аманда Сейфрид) бұл туралы айтады. Лили олармен достық қарым-қатынасын тоқтату керек дейді. Боун Дим Багқа телефон шалып, Йоланданың қайда екенін білетінін айтады. Алайда, жасырын камера арқылы олар Йоланданы жасырмағаны кейін белгілі болады. Вероника мен Уоллес Сэм Блумның Бенжамин есімді ұлы бар екенін біледі, ол Жоғалған түні Йоландамен клубта болған. Логан өзінің бөлмесінде Линннің жерлеу рәсімі кезінде видеоойындар ойнап отырғанда, Дункан онымен сөйлеседі, ал Логан анасы өлмегеніне, тек "құтқарылғандығына" сенетінін білдіреді. Вероника Бенджаминнің бөлмедесіне жасырын түрде қоңырау шалады, ол Бенджамин Лас-Вегасқа жалғыз кеткенін айтады, яғни Сэм оның қайда екені туралы өтірік айтты. Тағы бір еске түсіруде Вероника Лили үшін Йоланданы тастап кетеді. Боун Китке 500 мың доллар төлеп алу туралы хатпен келеді. Алайда, құлату орны белгіленіп, аймақ қатаң бақылауда. Боун Дим Бегті тұтқынға алған деп санайды. Ұсыну кезінде Боун өзінің некелік сақинасын пластикалық футболға салып, оны "қамап алушының" бұйрығына сәйкес ағынға құяды. Алайда, Йоланданың ағасы бүкіл схеманың артында тұрғаны және жағажайдағы пластикалық футболды ұстап алғаны белгілі болды. Брайс барлық жоспарды ойлап тапқан, және оның мақсаты - Йоланданың қашып кетуін болдырмау. Кит, Вероника және Брайс Боун мен оның әйелімен сөйлеседі. Үшеуі Йоланданы скайп арқылы камераға түсіреді. Ол Бенджамин Блумға үйленуге қашатынын айтады. Йоланда Боунның Сэм Блуммен аралары біткенше қайтып келмейді дейді. Кейінірек Вероника Йоландаға қайтадан қоңырау шалып, оны тастап кеткені үшін кешірім сұрайды.
A man, Percy "Bone" Hamilton (Anthony Anderson), is relaxing by his pool. Soon, his son, Bryce (Jermaine Williams), approaches and says that Yolanda (Jowharah Jones), Bryce's sister and Bone's daughter, has disappeared. Later, Bone enters Mars Investigations and looks for Keith. Wallace (Percy Daggs III) tells Veronica that Bone is a criminal and gangsta rap record company owner. Veronica says that she used to be friends with Yolanda. Keith eventually decides to take up the case, and Bone has a list of people to whom Keith should talk because of rifts between Bone and them. Later, Veronica offers to gather information about Yolanda, which Keith accepts. In a flashback, Veronica helps Yolanda find her English class. Keith visits the first person on Bone's list., Sam Bloom (Bruce Nozick). Veronica talks to Yolanda's friend, Gabrielle, and she finds out that the two were at a club the night of her disappearance. Keith is going to investigate Marcel, the club bouncer who was another one of the enemies on Bone's list. Veronica is eventually allowed to come on the condition that she stays in the car. Keith talks to Marcel, who recommends that he talks to "Dime Bag" (Sam Sarpong), number two on the enemies list. However, they don't find Dime Bag there. Keith sneaks his way into Dime Bag's apartment in disguise as a mechanic while Veronica waits outside. While Keith is in the room, Dime Bag and his posse appear, and Veronica pretends to be a hotel worker. Keith bugs the suspect's rooms, and they begin to hear their conversation. Meanwhile, Logan (Jason Dohring) and Aaron (Harry Hamlin) get ready for Lynn's (Lisa Rinna) funeral and have a fight in front of the paparazzi. Veronica visits Yolanda's younger brother, who thinks that she has been kidnapped, not simply disappeared. In another flashback, Veronica sees Yolanda kissing Logan and tells Lilly (Amanda Seyfried) about it. Lilly says that they must stop being friends with her. Bone calls Dime Bag, and he says that he knows where Yolanda is. However, it is later revealed through the hidden camera that they are not hiding Yolanda. Veronica and Wallace find out that Sam Bloom has a son, Benjamin, who was with Yolanda at the club the night of her disappearance. When Logan sits in his room and plays video games during Lynn's funeral, Duncan talks to him, and Logan expresses his belief that his mother is not dead, but simply "escaped". Veronica calls Benjamin's roommate under a guise, and he says that Benjamin left alone for Las Vegas, which means that Sam was lying about his whereabouts. In another flashback, Veronica abandons Yolanda for Lilly. Bone comes to Keith with a ransom note for $500,000. However, the drop location is already specified and the area is under heavy surveillance. Bone believes that Dime Bag is the kidnapper. During the drop, Bone places his wedding ring inside of a plastic football and shoves it down the drain per the "kidnapper's" orders. However, it turns out that Yolanda's brother was behind the whole scheme and intercepts the plastic football at the beach. It turns out that Bryce actually planned the whole scheme, and that the entire plot was to stop Yolanda from running away. Keith, Veronica, and Bryce talk to Bone and his wife. The three get Yolanda up on a Skype like camera. She says that she has run off to marry Benjamin Bloom. Yolanda says that she won't come back until Bone's feud with Sam Bloom is over. Later, Veronica calls Yolanda again and apologizes to her for leaving her, and she accepts.
Қиғаштың маңыздылығы
Йоланда Хамильтон Логанды өпті, осының нәтижесінде Лили мен Логан Лили өлтірілгенге дейін ажырасып кетті. Логан Вероникадан анасын табуға көмектесуін сұрайды.
It was Yolanda Hamilton who kissed Logan, leading to Lilly and Logan's break up before Lilly's murder. Logan asks Veronica for help in finding his mother.
Өндіріс
Франсис Капраның сомдаған Эли "Weevil" Наварросы, атағы болғанымен, "Лорд оф Блинг" эпизодында көрінбейді. Бұл эпизодта "The Girl Next Door" эпизодынан бері көрінбеген Лили Кейн (Аманда Сейфрид) қайта оралады, ол эпизодтағы флэшбэктерде пайда болады. Эпизодтың атауы "Жүзіктер Иесі" мен хип-хоп мәдениетінде әшекейлерді білдіретін "блинг-блинг" сөзіне сілтеме жасайды. Қызық ретінде, "Лорд оф Блинг" эпизодының ашылу титрлерінен бұрын Вероника Уоллес Йоланда туралы сұрағанда "Біз бұрын көп уақыт бұрын дос едік" деген сөздер айтылады. Бұл сериалдың тақырып әні "We Used to Be Friends" (Біз достас едік) The Dandy Warhols тобынан алғашқы естілген сөздер.
Although credited, Eli "Weevil" Navarro, portrayed by Francis Capra, does not appear in "Lord of the Bling". This episode also features the return of recurring character Lilly Kane (Amanda Seyfried), who appears in flashbacks in the episode after being absent since "The Girl Next Door". The episode's title is a reference to The Lord of the Rings and bling bling, a slang term for jewelry in hip hop culture. As a joke, the first words spoken before the opening credits in "Lord of the Bling" are "We used to be friends a long time ago," spoken by Veronica when Wallace asks her about Yolanda. These are the first words heard in the series' theme song, "We Used to Be Friends" by The Dandy Warhols.
Рейтингтер
Түпнұсқа көрсетілімінде "Lord of the Bling" 2,97 миллион көрерменді тартты және апталық рейтингте 116 бағыстан 106-шы орынға ие болды.
In its original broadcast, "Lord of the Bling" received 2.97 million viewers, ranking 106th of 116 in the weekly rankings.
Пікірлер
Эпизод теледидар сыншыларынан аралас және оң пікірлер алды. "Теледидар аяусыз" эпизодқа "B" бағасын берді. TV.com сайтына жазған Прайс Питерсон эпизодты аралас пікірмен бағалады. Рецензент "Верониканың бұрынғыда [Йоланданы] қалай теріске шығарғаны туралы естеліктерді шынымен ұнатып қалдым" деп жазды. Дегенмен, ол эпизодты жалпы алғанда сынға алып, "эпизодтың өзі кейбір басқа эпизодтардай қызықты болмады" деді.
The episode received mixed to positive reviews from television critics. Television Without Pity gave the episode a "B" grade. Price Peterson, writing for TV. com, gave the episode a mixed review. The reviewer wrote that he "did really like the flashbacks about how Veronica had kind of spurned [Yolanda] back in the day." However, he criticized the episode in general, stating that "the episode as a whole wasn't quite as compelling as some of the others."