Стю Альберт: 1960-жылдардың белсендісі және «Yippies» қозғалысының мүшесі
Stew Albert
Стью Альберт (1939-2006) – американдық саяси белсенді, Вьетнам соғысына қарсы шыққан «Йиппи» қозғалысының негіз қалаушысы. Жаңа солшылдар қозғалысының өкілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяси белсенді Стюарт Эдвард "Стью" Альберт (4 желтоқсан 1939 – 30 қаңтар 2006) – Йиппилердің ерте мүшесі, Вьетнам соғысына қарсы саяси белсенді және 1960 жылдардың Жаңа солшыл қозғалысының маңызды тұлғасы болған.
American political activist
Stewart Edward "Stew" Albert (December 4, 1939 – January 30, 2006) was an early member of the Yippies, an anti Vietnam War political activist, and an important figure in the New Left movement of the 1960s.
Н.Я.
Нью-Йорк штатының Бруклин қаласының Шипсхед шығанағында, Нью-Йорк қаласының қызметкерінің отбасында дүниеге келген ол, жастық шағында салыстырмалы түрде дәстүрлі саяси өмір сүрді. Бірақ ол Карил Чессманның атылуына қарсылық білдіргендердің арасында болды. Пейс университетін саясат және философия мамандығы бойынша бітірген, содан кейін Нью-Йорк қаласының әлеуметтік қамтамасыздандыру департаментінде біршама уақыт жұмыс істеді.
Born in the Sheepshead Bay section of Brooklyn, New York, to a New York City employee, he had a relatively conventional political life in his youth, though he was among those who protested the execution of Caryl Chessman He graduated from Pace University, where he majored in politics and philosophy, and worked for a while for the City of New York welfare department.
Сан-Франциско қаласы
1965 жылы ол Нью-Йорктен Сан-Францискоға кетіп, «Сити Лайтс» кітап дүкенінде ақын Аллен Гинзбергпен танысты. Бірнеше күннен кейін Калифорния штатының Беркли қаласындағы Вьетнам күні комитетінде ерікті болып жұмыс істеді. Сол жерде ол Джерри Рубин мен Эбби Хоффманмен кездесіп, олармен бірге «Жастар халықаралық партиясын» немесе «Иппилерді» құрды. Ол сондай-ақ Бобби Сил мен Қара пантералар партиясының басқа мүшелерімен де танысып, толық уақытты саяси белсендіге айналды. Рубин бірде Альберттың көптеген профессорлардан жақсы оқытушы екенін айтқан.
In 1965, he left New York for San Francisco, where he met the poet Allen Ginsberg at the City Lights Bookstore. Within a few days, he was volunteering at the Vietnam Day Committee in Berkeley, California. It was there he met Jerry Rubin and Abbie Hoffman, with whom he co founded the Youth International Party or Yippies. He also met Bobby Seale and other Black Panther Party members there and became a full time political activist. Rubin once said that Albert was a better educator than most of the professors.
Белсенділік
Ол иппилермен бірге көптеген шараларға қатысты, соның ішінде Нью-Йорк қор биржасының балконынан ақша тастау, Пентагонды зұлым рухтан тазалау және 1968 жылы Пигасус аталған шошқаның президенттік науқаны. 1968 жылғы Демократиялық ұлттық конвентінің сыртындағы тәртіпсіздіктерде тұтқындалды және Чикаго жетілігі ісінде айыптамасыз серіктес деп аталды. Оның әйелі Джуди Гумбо Альберт, «Нью-Йорк Таймс» газетінің некрологында айтылғандай, мұның себебі оның «Беркли Барб» газетінде тілші болып жұмыс істегендігі еді. Кейін ол «Беркли Тайб» жер асты газетімен жақын жұмыс істеді және саяси мінжеттерге шықпағанда газеттің коммуналасында тұрды.
Among the many activities he participated in with the Yippies were throwing money off the balcony at the New York Stock Exchange, the Exorcism of the Pentagon, and the 1968 Presidential campaign of a pig named Pigasus. He was arrested at the disturbances outside the 1968 Democratic National Convention and was named as an unindicted co conspirator in the Chicago Seven case. His wife Judy Gumbo Albert claimed, according to his New York Times obituary, that this was because he was working as a correspondent for the Berkeley Barb. Later, he would work closely with the Berkeley Tribe underground newspaper and lived at the Tribe's commune when he was not traveling for political engagements.
1970 жыл
1970 жылы ол 1969 жылы тұтқындалғаннан кейін түрмедегі денсаулық сақтау шарасы ретінде "ауыр, қызып тұрған химиялық заттармен мойнымды шашыратып алғандықтары" үшін кек алу мақсатымен Калифорния штатының Аламеда округі шерифі лауазымына кандидат болды. Ол бұрынғы шериф Фрэнк Мадиганға жеңілгенімен, Оукленд қаласының орталық аймағындағы Вьетнам соғысына қарсы митингілер кезінде оның бұрынғы қамауын бақылаған шерифпен сайысқан сайлауда 65 000 дауыс жинады.
In 1970, he ran for sheriff of Alameda County, California, in revenge for "getting my balls sprayed with hot, painful chemicals as a welcome to prison health measure" after being arrested in 1969. Although he lost to the incumbent, Frank Madigan, Albert garnered 65,000 votes, in an ironic twist, in a race with the sheriff who had supervised his earlier incarceration during the Vietnam Day Committee anti draft protests in downtown Oakland.
1971 жыл
Weather Underground Тимоти Лириді Калифорниядағы түрмеден қашып кетуіне көмектескеннен кейін, ол ЛСД иеленгені үшін түрмеге қамалған болатын, Альберт Лиридің Алжирде Элдридж Кливермен тұруын ұйымдастырды. 1971 жылы ол 1971 жылдың наурыз айында Weather Underground ұйымының АҚШ Капитолийін саяси бомбалауы және өткен жылы Манхэттендегі First National City Bank-тың бірнеше бөлімшелерін бомбалауға қатысқан Piggy Bank Six тобының құпия жоспарларын тергеген бірнеше үлкен қазылар алдында куә ретінде шақырылды. Екі жағдайда да оған ешқандай айып тағылмады.
After the Weather Underground helped Timothy Leary escape from a California prison, where he had been imprisoned for possessing LSD, Albert helped arrange for Leary to stay with Eldridge Cleaver in Algeria. In 1971, he was subpoenaed before several grand juries investigating the political bombing of the U. S. Capitol by the Weather Underground in March 1971, as well as a conspiracy by the Piggy Bank Six to bomb several branches of First National City Bank in Manhattan the previous year. He was not charged in either case.
1978 жыл
1970 жылдардың басында ол әйелімен бірге ФБР-ді үйіне заңсыз тыңдау құрылғысы орнатқаны үшін сотқа берді. Олар 20 000 долларлық өтемақы алды және 1978 жылы осы іс үшін екі ФБР басшысы қызметтен босатылды.
In the early 1970s, he and his wife sued the FBI for planting an illegal wiretap in his house. They won a $20,000 settlement and, in 1978, two FBI supervisors were fired for this action.
Орегон
1984 жылы ол әйелімен Портлендке (Орегон штаты) көшіп барды. Олар «The Sixties Papers: Documents of a Rebellious Decade» атты антологияны бірлесіп редакциялады, онда Азаматтық құқық қозғалысы, Демократиялық қоғам үшін студенттер, соғысқа қарсы қозғалыс, контрмәдениет және әйелдер қозғалысынан алынған материалдар жиналды. Оның «Кім екен Стью Альберт?» атты естеліктері 2005 жылы Red Hen Press баспасында жарық көрді. Ол 2006 жылы гепатитке байланысты бауыр қатерінен қайтыс болғанға дейін «Иппи» оқу залын басқарды. Өліміне екі күн қалғанда ол блогында «Менің саясатым өзгерген жоқ» деп жазды.
In 1984, he and his wife moved to Portland, Oregon. They co edited an anthology, The Sixties Papers: Documents of a Rebellious Decade, that collected material that originated in the Civil Rights Movement, Students for a Democratic Society, the anti war movement, the counterculture, and the women's movement. His memoir, Who the Hell is Stew Albert?, was published by Red Hen Press in 2005. He ran the Yippie Reading Room until he died of liver cancer brought on by hepatitis in 2006. Two days before his death, he posted on his blog, "My politics haven't changed."
Танымал мәдениетте
2000 жылғы "Бұл фильмін ұрла!" фильмінде Альберт рөлін Донал Лог сомдайды.
In the 2000 film Steal This Movie! Albert is played by Donal Logue.