Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берген қалашығы – АҚШ-тың Нью-Джерси штатында 1661 жылдан 1862 жылға дейін болған қалашық, бастапқыда Берген, Жаңа Нидерланд ретінде, содан кейін Берген округінің бір бөлігі, ал кейін Гудзон округінің бір бөлігі болып келді. Бірнеше жерлер әлі де осы атауды сақтап қалған: Солтүстік Берген қалашығы; Джерси-Ситидегі Берген алаңы, Ескі Берген жолы, Берген даңғылы, Берген қиылысы, Берген төбесі және Берген аркалары; Байоннадағы Берген нүктесі; және Солтүстік Хадсондағы Бергенлайн даңғылы мен Берген тас жолы.
Bergen Township was a township that existed in the U. S. state of New Jersey, from 1661 to 1862, first as Bergen, New Netherland, then as part Bergen County, and later as part of Hudson County. Several places still bear the name: the township of North Bergen; Bergen Square, Old Bergen Road, Bergen Avenue, Bergen Junction, Bergen Hill and Bergen Arches in Jersey City; Bergen Point in Bayonne; and Bergenline Avenue and Bergen Turnpike in North Hudson.
Жаңа Нидерланды
Берген атауын бастапқыда Еуропалық қоныс аударушылар Жаңа Нидерландқа келген кезде Гудзон және Хакенсак өзендері арасындағы жарты аралға берген. Бұл атаудың шығу тегі туралы әртүрлі пікірлер бар. Бірінде, ол голланд тіліндегі bergen сөзінен шыққан делінеді, яғни герман тілдерінде «төбелер» мағынасын білдіріп, аймақтың ең айқын геологиялық ерекшелігі – The Palisades-ті сипаттауы мүмкін. Тағы бір жорамал бойынша, bergen сөзі «құтқару» немесе «қалпына келтіру» деген мағынаны білдіреді, және ол 1655 жылғы Шырша соғысы кезінде жергілікті халықтың шабуылынан қашқан қоныс аударушылардың оралуымен байланысты болуы мүмкін. Кейбір деректерде бұл атау Нидерландыдағы Солтүстік Голландиядағы Берген қаласының, немесе (кем мүмкін) Берген-оп-Зум немесе Норвегиядағы Берген қаласының атынан алынған делінеді. Тағы бір теория бойынша, голландтар өз қалаларын 1633 жылы Манхэттенге кеме ұстасы ретінде келген Нью-Амстердамның алғашқы скандинавиялық қоныс аударушысы Ханс Хансен Бергеннің құрметіне атаған. Берген бастапқыда Төменгі Манхэттендегі Перл-стритте қоныстанды, кейіннен аралдың басқа жерлерінде кең плантацияларға ие болды, бірақ ешқайсысы Берген қалашығында болған жоқ. Ол Норвегияның Берген қаласынан келген, Нью-Амстердамға қоныс аударған аз ғана скандинавиялықтардың бірі болды. Қазіргі Хадсон округінде Communipaw (қазіргі Либерти ғылым орталығы) сияқты шағын қалалар мен басқа да қоныстар болды, олардың барлығы Павония құрамына кірді. Павония Харсимус аралы (Харсимус), Аресик (Паулус Хук) және Хобокан Хакинг (Хойбук) айналасындағы жерлерді қамтыды. 1643 жылы Communipaw-дағы ескертусіз жасалған қанаудан кейін және Ленапе және голландтар арасындағы шабуылдар мен жазалау шараларынан соң, олардың барлығы екі рет толығымен өртенді, бұл оқиғалар Кифт соғысы және Шырша соғысы ретінде белгілі. 1654 жылдың соңында Килл Ван Куллдың артындағы Актер Кол жерлеріне фермалар үшін жер берілді. 1658 жылы Жаңа Нидерландтың бас директоры Питер Стьювесант Ленапелермен келісім жасасты және аймақты қайта сатып алып, «Вихакеннің үстіндегі үлкен тасқа» жақын жерде Берген деп атады. Осылайша, Гудзонның батысында және Хакенсак өзенінің шығысындағы жарты аралдың барлық жерін, Килл Ван Куллға дейін, Берген Пойнт және Констебл Хукқа дейін қамтыды. Берген Гудзон өзенінің батыс жағалауына қайта оралуды қалаған қоныс аударушылармен негізделді және ауыл бүгінгі Берген скверінде орналастырылды. Оның жартылай тәуелсіз үкіметі 1661 жылдың 5 қыркүйегінде Стьювесантпен бекітілді, бұл Солтүстік өзенінің батыс жағалауында бекініске ие болу және Манхэттеннің оңтүстік ұшындағы Жаңа Амстердамнан тысқары жерлерге кеңейту мақсатымен жасалған шаралардың бір бөлігі болды, бірақ оның шарты ретінде гарнизон салу қажет болды. Бұл Нью-Джерси штатының алғашқы тұрақты еуропалық қонысы және ең көне муниципалитеті. Ол 1709 жылға дейін провинцияның үкімет орталығы болды, содан кейін британдықтар оны орталықта орналасқан деп есептеген Хакенсакқа көшірді.
The name Bergen was originally given to the peninsula between the Hudson River and Hackensack River by the European settlers to New Netherland. There are various opinions as to the origin. Some believe it comes from the Dutch word bergen, which in the Germanic languages of northern Europe means hills, and could describe the most distinct geological feature of the region, The Palisades. A more farfetched interpretation is that it comes from the Dutch word bergen, meaning to save or to recover, inspired by the settlers return after they had fled attacks by the native population during the Peach War in 1655. Others say it is so called for the town of Bergen, North Holland in the Netherlands or (less likely) Bergen op Zoom, also in the Netherlands or the city of Bergen in Norway. Another theory is that the Dutch residents named their city after an early Scandinavian settler of New Amsterdam, Hans Hansen Bergen, who arrived in Manhattan in 1633 as a ship's carpenter. Bergen initially settled on Pearl Street in Lower Manhattan and later owned extensive plantations elsewhere on the island, none of which were in Bergen Township. From Bergen, Norway, he was one of the few Scandinavian settlers of New Amsterdam. Previous European settlements in present day Hudson County included a small town called Communipaw (at the current Liberty Science Center) and other settlements that were all within Pavonia, which included only the lands surrounding of Harsimus Island (Harsimus), Aressick (Paulus Hook) and Hobocan Hacking (Hoebuck), all of which had been burned to the ground twice after an unprovoked massacre of Native Americans in 1643 at Communipaw and a series of raids and reprisals between the Netherlanders and the Lenape that followed, in what is known as Kieft's War and the Peach War. In late 1654 a series of land grants were made for farms for lands at Achter Col behind Kill Van Kull. In 1658, Peter Stuyvesant, Director General of New Netherland, negotiated a deal with the Lenape, and re purchased the area, naming it Bergen, "by the great rock above Wiehacken," then taking in the sweep of land on the peninsula west of the Hudson and east of the Hackensack River extending down to the Kill Van Kull at Bergen Point and Constable Hook. Bergen was founded by settlers who wished to return to the west bank of Hudson's River and located the village at what is today's Bergen Square. Its semi independent government was granted on September 5, 1661, by Stuyvesant, as part of his efforts regain a foothold on the North River's western shore and expand beyond New Amsterdam on the southern tip of Manhattan, under the condition that a garrison be built. It is the first permanent European settlement and oldest municipality in what would become the state of New Jersey. It became and remained the seat of government for the province until 1709, when the British moved it to Hackensack, which was seen as more centrally located.
Колониалды Америка
1664 жылы келіссөздер нәтижесінде Жаңа Нидерланд ағылшындардың бақылауына өтті. 1668 жылдың 22 қыркүйегінде Нью-Джерсидің алғашқы ағылшын провинциялық губернаторы Филипп Карререт алғашқы қалалық хартаны бекітті. 1674 жылы Вестминстер шарты голландтардың капитуляциясын аяқтады, және аймақ ресми түрде Шығыс Джерсидің иелік колониясының бір бөлігіне айналды. 1675 жылы ол төрт әкімшілік ауданға немесе округтерге бөлінді: Эссекс, Миддлсекс, Монмут және Берген. 1683 жылдың 7 наурызында Бергендегі гарнизон/ауыл және оны қоршаған аудандар Берген округінің құрамындағы қалаға айналды. 1710 жылы, Ұлыбритания королевасы Аннаның патшалық жарлығымен Берген округі Эссекс округінің бұрынғы бөліктерін қоса кеңейтілгенде, Хакенсак ауылы (жаңа құрылған Нью-Барбадос поселкесінде) Берген округі тұрғындарының көпшілігі үшін оңай қолжетімді деп есептелді, сондықтан округ орталығы ретінде таңдалды (қазір де солай). Берген 1714 жылдың 4 қаңтарында патшалық хартамен қайта құрылды. Берген поселкесі 1798 жылғы 21 ақпанда Нью-Джерси заң шығарушы органының Поселкелік заңымен, Нью-Джерсиде құрылған 104 поселкенің алғашқы тобының бірі ретінде құрылды. Осылайша Берген округі екі бөлікке бөлінді: оңтүстіктегі Берген және солтүстіктегі Хакенсак. Бастапқыда құрылған Берген поселкесі шығысында Гудзон өзені, батысында Хакенсак өзені, оңтүстігінде Констебль-Хук және солтүстігінде қазіргі Берген округінің оңтүстік шекарасы арасындағы аумақты қамтыды.
In 1664, a negotiated surrender gave control of New Netherland to the English and on September 22, 1668, the original town charter was confirmed by Philip Carteret, the first English provincial Governor of New Jersey. The Treaty of Westminster finalized the Dutch capitulation in 1674, and the area officially became part of the proprietary colony of East Jersey. In 1675, it was divided in four administrative districts, or counties: Essex, Middlesex, Monmouth, and Bergen. On March 7, 1683, the garrison/village at Bergen and surrounding areas became a town within Bergen County. In 1710, when Bergen County, by royal decree of Queen Anne of Great Britain, was enlarged to include what had been part of Essex County, the village of Hackensack (in the newly formed Township of New Barbadoes) was seen as being more easily reached by the majority of Bergen County's inhabitants, and hence was chosen as the county seat (as it remains today). Bergen was re established by royal charter on January 4, 1714. Bergen Township was created by the New Jersey Legislature's Township Act of 1798 on February 21, 1798, as one of the first group of 104 townships formed in New Jersey. Bergen County was thus split into two parts: Bergen Township to the south, and Hackensack Township to the north. As originally constituted, Bergen Township included the area between the Hudson River on the east, the Hackensack River to the west, south to Constable Hook and north to the present day southern border of Bergen County.
Бөлек болу және таралу
200 жылдық тарихында бұл қалашық әртүрлі бөліністер арқылы кішірейіп, соңында таратылды. 1820 жылдың 28 қаңтарында Джерси-Сити Берген қалашығының құрамында құрылды, ал 1838 жылы Берген қалашығынан тәуелсіз қала ретінде қайта құрылды. 1840 жылдың 22 ақпанында Нью-Джерси заң шығарушы органы Берген округінің оңтүстік бөліктерінен Гудзон округін жасады. Жаңа округке бастапқы Берген қалашығының (ішінде Джерси-Сити) және Лоди қалашығының бүгінгі Патерсон Планк Роудтың оңтүстігіндегі бөлігі, «Жаңа Барбадос мойны» деп аталатын аймақ кірді. Қалашықтың бөліктері Ван Ворст қалашығын (1841 жылдың 12 сәуірінде, 1851 жылдың 18 наурызында Джерси-Ситиге қосылды), Солтүстік Берген қалашығын (1843 жылдың 10 сәуірінде), Берген қалашығын (1855 жылдың 24 наурызында, соңында 1870 жылдың 2 мамырында Джерси-Ситиге қосылды) және Байон қалашығын (1861 жылдың 1 сәуірінде) құру үшін алынды. Қалашықтың қалған бөліктері керісінше, Берген қаласына сіңіріліп, қалашық 1862 жылдың 11 наурызында таратылды. Солтүстік Берген 1843 жылдың 10 сәуірінде Нью-Джерси заң шығарушы органының шешімімен Берген қалашығынан қалашық ретінде құрылды. Қалашықтың бөліктері Хобокен қалашығын (1849 жылдың 9 сәуірінде, қазір Хобокен қаласы), Хадсон қалашығын (1852 жылдың 12 сәуірінде, кейін Хадсон қаласының бір бөлігі), Хадсон қаласын (1855 жылдың 11 сәуірінде, кейін Джерси-Ситиге қосылды), Гуттенбергті (қалашықта 1859 жылдың 9 наурызында құрылды және 1878 жылдың 1 сәуірінде тәуелсіз муниципалитет ретінде бөлінді), Уихоукенді (1859 жылдың 15 наурызында), Юнион қалашығы мен Батыс Хобокен қалашығын (екеуі де 1861 жылдың 28 ақпанында құрылды), Юнион Хиллді (1864 жылдың 29 наурызында) және Секаукусты (1900 жылдың 12 наурызында) құруға жұмсалды.
During its 200 year history the township was diminished in size through various secessions until it finally dissolved. On January 28, 1820, Jersey City was formed within Bergen Township, and in 1838, was reincorporated as a city independent of Bergen Township. On February 22, 1840, the New Jersey Legislature created Hudson County from southern portions of Bergen County. The new county included the entirety of the original Bergen Township (including Jersey City) and the portions of Lodi Township south of today's Paterson Plank Road, an area known as New Barbadoes Neck. Portions of the township were taken to form Van Vorst Township (April 12, 1841, annexed by Jersey City on March 18, 1851), North Bergen Township (April 10, 1843), Bergen town (March 24, 1855, ultimately annexed by Jersey City on May 2, 1870) and Bayonne Township (April 1, 1861). The remaining portions of the township were absorbed by Bergen town, in a sort of reverse takeover, and the township was dissolved on March 11, 1862. North Bergen was incorporated as a township on April 10, 1843, by an act of the New Jersey Legislature, from Bergen Township. Portions of the township have been taken to form Hoboken Township (April 9, 1849, now the city of Hoboken), Hudson Town (April 12, 1852, later part of Hudson City), Hudson City (April 11, 1855, later annexed by Jersey City), Guttenberg (formed within the township on March 9, 1859, and set off as an independent municipality on April 1, 1878), Weehawken (March 15, 1859), Union Township and West Hoboken Township (both created on February 28, 1861), Union Hill (March 29, 1864) and Secaucus (March 12, 1900).