Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахмад Абу Лабан (أحمد أبو لبن; 1946 – 1 ақпан 2007) – Даниялық палестиналық имам және Даниядағы Ислам қоғамы ұйымының басшысы. Ол «Jyllands Posten» газетінде жарияланған Мұхаммед карикатураларына байланысты туындаған даудың орталық тұлғасы болды.
Ahmad Abu Laban (أحمد أبو لبن; 1946 – 1 February 2007) was a Danish Palestinian imam and the leader of the organization The Islamic Society in Denmark. He was a central figure in the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy.
Жеке өмір
Ахмад Әбу Лабан 1946 жылы Палестинаның Яффа қаласында дүниеге келген. 1948 жылы оның отбасы Каирге (Египет) қашып кетті, ол да сол жерде өсті. 1969 жылы инженер-механик мамандығын алды. 1974 жылы ол өзінің алыс туысы Инамға үйленді; олардың жеті баласы болды. Ол түрлі мұсылман елдерінің ғалымдарынан Ислам теологиясын оқыды. 1970 жылдан 1982 жылға дейін Парсы шығанағындағы мұнай өнеркәсібінде жұмыс істеді, содан кейін 1982 жылдан 1984 жылға дейін Нигериядағы мердігерлік компанияда жұмыс істеді. Нигерияның түрлі штаттарында білім беру саласындағы исламдық жобаларға үлес қосты. 1984 жылы Данияға көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Ол терроризмді және исламдық мақсаттарға жету үшін зорлық қолдануды ашық түрде айыптады. Сонымен қатар, ол әлеуметтік әділдік үшін күресіп, әлеуметтік мәселелерді жеңілдетуге көмектесетіні белгілі болды, Даниядағы мұсылмандар қоғамның бір бөлігі ретінде оны жақсартуға жауапты екенін уағыздады. 2007 жылдың 19 қаңтарында Даниядағы Ислам қоғамы Әбу Лабанның тез таралатын қатерлі ісігіне шалдыққандағы және бұл өкпе қатерлі ісігі болуы мүмкін екендігін хабарлады. Әбу Лабан 2007 жылдың 1 ақпанында 60 жасында қайтыс болды. Қайтыс болған кезде Әбу Лабан Даниядағы Ислам қоғамында діни кеңесші болып жұмыс істеді. Ұйымның сайтында ол Еуропадағы "Имамдар координациялық кеңесінің" мүшесі болған.
Ahmad Abu Laban was born in 1946 in Jaffa, Mandatory Palestine. In 1948, his family fled to Cairo, Egypt, and he grew up there. In 1969, he graduated as a mechanical engineer. In 1974, he married his great cousin Inam; the couple had seven children. He studied Islamic theology with scholars in different Muslim countries. He was employed in the Persian Gulf oil industry from 1970 to 1982 and then worked for a contracting company in Nigeria from 1982 to 1984. He contributed to Islamic projects in education in different states of Nigeria. He emigrated to Denmark in 1984 and lived there for the rest of his life. He publicly denounced terrorism and the use of violence to further the Islamic cause. Moreover, he was known to fight for social justice and help alleviate social ills, by preaching that Danish Muslims had a responsibility to better the society in which they were a part. On 19 January 2007, The Islamic Society in Denmark announced that Abu Laban had fast spreading cancer and that it was probably lung cancer. Abu Laban died on 1 February 2007, aged 60. At the time of his death, Abu Laban worked as a religious advisor with The Islamic Society in Denmark. According to the organization's website, he was a member of the "Co ordination council of Imams" in Europe.
Дау
Ахмад Абу Лабан исламшыл көзқарастары үшін Біріккен Араб Әмірліктері мен Мысырда не қабылданбайтын тұлға деп жарияланды. Ол Даниялық БАҚ-та ислам және иммигранттардың Дания қоғамына енуі туралы жиі радикалды пікірлерімен белгілі болған. Шри-Ланкалық зерттеуші Рохан Гунаратна, "Аль-Каиданың ішінде" кітабының авторы, Ахмет Абу Лабанды ислами экстремист деп сипаттады. Гунаратна сондай-ақ Абу Лабанды АҚШ және Еуропалық Одақ террористік ұйым деп санайтын Египеттік ислами қозғалысы "Аль-Гама'а аль-Исламиаға" саяси және экономикалық қолдау көрсеткен деп айыптады.
Ahmad Abu Laban has been declared persona non grata in the United Arab Emirates and Egypt because of his Islamist views. He had been a well known figure in the Danish media for his often radical statements about Islam and the integration of immigrants into the Danish society. Sri Lankan researcher Rohan Gunaratna, author of the book Inside Al Qaeda, has characterised Ahmed Abu Laban as an Islamic extremist. Gunaratna also accused Abu Laban of giving political and economic support to the Egyptian Islamist movement al Gama'a al Islamiyya, which is considered as a terrorist organization by the United States and European Union.
Мұхаммед карикатуралары туралы дау
Ахмад Абу Лабан Данияда консервативті Jyllands Posten газетінде Мұхаммедтің карикатуралары жарияланғаннан кейін туындаған медиа дағдарысына қатысты. 2005 жылдың қарашасында ол дипломатиялық қолдау сұрау үшін Таяу Шығысқа сапарлаған делегацияның жетекшілерінің бірі болды, бұл 2006 жылдың басында аймақтағы кеңінен тараған ашудың себептерінің біріне айналды. Ахмет Аккаримен бірге ол осы сапарда қолданылған "Акари-Лабан" құжатын жасады. Ахмед Абу Лабанға жіберілген, бірақ жарияланбаған үш қосымша сурет осы сапар кезінде таратылған құжаттағы жарияланған карикатуралар тізіміне қосылды. Ахмад Аккари осы үш суреттің "Данияда мұсылмандарға деген жеккөрушілік атмосфераны көрсету үшін" қосылғанын түсіндірді.
Ahmad Abu Laban became involved in the media crisis which erupted in Denmark after the issue of the Muhammad cartoons in the conservative newspaper Jyllands Posten. In November 2005, he was one of the leaders of a delegation that toured the Middle East to ask for diplomatic support, one of the factors that sparked the widespread anger in the region in early 2006. Along with Akhmed Akkari, he authored the Akkari Laban dossier which was used on that tour. Three additional images allegedly sent to Ahmad Abu Laban but never published were added to the list of cartoons actually published in the dossier handed out during this tour. Ahmad Akkari has explained that the three drawings had been added to "give an insight in how hateful the atmosphere in Denmark is towards Muslims."
Басқа да даулы пікірлер мен цитаталар
11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін жұма күнгі уағызында ол: "Құрбан болғандарды құрғақ көз жасымен қайғырдым", - деді. Тео ван Гогтың өлтірілуіне жауап ретінде ол оны ашық түрде сынады. Біраз уақыттан кейін ол Еуропаның сөз бостандығын дұрыс пайдаланбауын сынады. Нигериялық Амина Лавал таспен жазалауға кесілгенде, ол судья емес екенін және оқиға туралы көп білмейтінін айтып, үкімді айыптаудан бас тартты. Копенгагендегі бандиттердің жасаған қырқынынан кейін Әбу Лабан "қан ақысын" төлеу арқылы кек алудың алдын алуды ұсынды – оның есебінше, бүгінгі шарттар бойынша 200 000 даттық кронасы немесе 100 түйеге бағалы. "Мен осы адамдарды тесіктердегі егеуқырлар деп атаймын" – осылай Данияның либерал саясаткері Насер Хадерді сипаттады. 2002 жылғы 5 сәуірде Әбу Лабан жұма намазында қауымын палестиналықтардың мүддесі үшін өмірін беруге шақырды. Мешіттен тыс автобустар қауымды Парламент алаңындағы демонстрацияға апаруға дайын тұрды, онда олар израильдіктерді нацистермен теңестіретін плакаттарды көтеріп, Израиль туын өртеді.
In his Friday sermon immediately following the September 11 attacks, he preached that "[he mourned the victims] with dry tears". Responding to Theo van Gogh's murder, his response was publicly to criticise it. Not long after, he criticized the European abuse of free speech for the issue of the controversial film Submission of the murdered Dutch filmmaker. When Amina Lawal from Nigeria was condemned to stoning, he refused to condemn the sentencing, considering he is not a judge and know not much about the episode. After a gang killing in Copenhagen, Abu Laban proposed to deter any vengeance killing by the payment of a sum of "blood money" amounting to DKR. 200,000 – or the equivalent of 100 camels, according to his calculation, in today's currency, to prevent any revenge. "I call these people rats in holes" was his characterisation of the Danish liberal politician Naser Khader. In his Friday prayers on 5 April 2002, Abu Laban called on his congregation to offer their lives in a jihad for the Palestinian cause. Outside the mosque buses were waiting to take the congregants to a demonstration at Parliament Square, where they held up signs equating the Israelis with the nazists, and burned the Israeli flag.