Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Титов негізгі сынақ және ғарыш жүйелерін басқару орталығы (сондай-ақ Титов ғарыш бақылау орталығы және Титов ғарыш орталығы деп те аталады) – Ресейдің басты әскери және коммерциялық спутниктік басқару орталығы. Оны Ресей әуе-ғарыш күштерінің құрамындағы Ресей ғарыш күштері басқарады. Мәскеудің оңтүстік-батысындағы Краснознаменск жабық қаласында орналасқан бұл орталық 1957 жылы Кеңес Одағының ғарыш бағдарламасы аясында салынды және бұрын Голицыно-2 деп белгілі болған.
The Titov Main Test and Space Systems Control Centre (also referenced as the Titov Space Control Centre and Titov Space Centre) is the main Russian military and commercial satellite control centre. It is run by the Russian Space Forces of the Russian Aerospace Forces. Located roughly southwest of Moscow in closed town of Krasnoznamensk, the centre was built in 1957 as part of the Soviet space program, and was known by the name of Golitsyno 2.
Тарих
Министрлер Кеңесінің 1956 жылғы 30 қаңтардағы қаулысымен алғашқы ұшу спутниктері үшін басқару-бақылау кешенін құру қарастырылды. Орталықтың құрылысы 1957 жылғы 8 мамырда басталды. GITSIU COP және оған бағынышты әскери бөлімшелер Миссияны басқару орталығымен бірге ғарыш бағдарламасының барлық кезеңін қолдайды. Әскерилер көптеген отандық орбиталық жүйелердің – әскери, ғылыми, пилотты және басқа да жүйелердің жағдайына жауапты. Басты орталықтың мамандары алғашқы ұшырулармен, алғашқы жасанды спутникпен, ғарышқа алғашқы адамның ұшуымен жұмыс істеуді бастады. Олар советтік айға жүру аппараттарымен (луноходтармен) және орбиталық станция "Мир" бағдарламасымен, оның соңғы секунддарына дейін жұмыс істеді. Қазіргі таңда олардың көптеген міндеттерінің бірі – Халықаралық ғарыш станциясымен жұмыс.
A resolution of the Council of Ministers of 30 January 1956 provided for the establishment of a command and control complex for the first flight satellites. Work on the construction of the centre began on May 8, 1957. GITSIU COP and subordinate military units together with the Mission Control Centre support the entire space programme. The military is responsible for the condition of many domestic orbital systems — military, scientific, manned and other. Specialists at the main centre started working with the first launches, first artificial satellite, the first manned flight into space. They also worked on Soviet Moonwalkers (lunokhody), and on the programme for the orbital station Mir, right up until the last seconds of its existence. Now among their many tasks is work with the International Space Station.
Орталығы
Қазіргі уақытта Орталық Ресейдің ішкі орбиталық ғарыш аппараттарының 75%-ын басқарады. Ресей Президентінің 2001 жылғы 14 тамыздағы жарлығымен Орталыққа Жер орбитасын алғашқылардың арасында айналған, сондай-ақ Орталықтың жетекшілерінің бірі болған Герман Титовтың есімі берілді. Орталықтың Ресей бойынша жабдықтарды сынау, өлшеу және сертификаттаумен айналысатын, негізгі Орталыққа бағынысты филиалдары бар.
Currently the Centre manages 75% of the domestic Russian orbital spacecraft constellation. By order of the Russian President on 14 August 2001, the centre was named after Gherman Titov, to honour the second human to orbit the Earth, who had been one of the leaders of the Centre. The centre has locations throughout Russia involved in testing, measuring and certifying equipment which are subordinated to the main centre.