1990 жылғы Мид-Стаффордшир сайлауы: Трагедия мен саяси өзгерістер
1990 Mid Staffordshire by-election
1990 ж. Мид-Стаффордширде өткен сайлау: Консерватив партиясының депутаты Джон Хеддлдің өлімінен босаған орынға Лейбористік партиядан Сильвия Хил сайланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы 22 наурызда Ұлыбритания Парламентінің Мид-Стаффордшир сайлау округінде қосымша сайлау өтті. Сайлау қорытындысы бойынша Лейборист партиясынан үміткер Сильвия Хил бұрынғы консервативті депутат Джон Хеддлдің орнына сайланды, ол өзіне-өзі қол жұмсау арқылы сайлаудың өткізілуіне себеп болған еді.
The Mid Staffordshire constituency of the United Kingdom Parliament held a by election on 22 March 1990. The result was the election of Labour candidate Sylvia Heal to succeed the previous Conservative Member of Parliament John Heddle, who had precipitated the by election by committing suicide.
Өмірбаян
Джон Хеддл алғаш рет 1979 жылғы жалпы сайлауда парламентке сайланды, ол Личфилд және Тамворт сайлау округін Лейбористер партиясынан жеңіп алғаннан кейін. Шекаралар өзгергеннен кейін, 1983 жылдан бастап ол Мид-Стаффордширді өкілдік етті. Вестминстерде ол танымал, көңілді адам болды, бірақ 1980-жылдардың соңында жылжымайтын мүліктің бағасының күрт төмендеуіне байланысты ауыр қаржылық қиындықтарға тап болды. 19 желтоқсан 1989 жылы ол Кент қаласының Чартем қаласына жақын шөл далада өз Jaguar көлігінде өлген күйде табылды. 1987 жылғы өткен жалпы сайлаудың нәтижесі:
John Heddle was first elected to Parliament in the 1979 general election when he had gained the Lichfield and Tamworth constituency from Labour. After boundary changes, he represented Mid Staffordshire from 1983. He was a popular extrovert at Westminster but in the late 1980s he found himself with severe financial problems due to the property price crash, and on 19 December 1989 he was found dead in his Jaguar car in an isolated spot near Chartham, Kent. At the previous general election in 1987 the result had been:
Сайлау Саяси нәтиже Үміткер Партия Дауыс саны Пайыздық үлес Жалпы сайлау, 1987 жылдың маусымы Сайлаушылар саны 71 252 Қатысушылар саны 79,4% Консерваторлардың жеңісі Көпшілік дауыс 14 654 (25,9%) Джон Хеддл Консерваторлар 28 644 50,6% Криспин Сент-Хилл Лейбористер 13 990 24,7% Тимоти Джонс Либералдар 13 114 23,2% Джеймс Бейзли Тәуелсіз консерватор 836 1,5%
ElectionPolitical resultCandidatePartyVotes%General election, June 1987 Electorate 71,252Turnout 79.4% Conservative holdMajority 14,654 (25.9%) John HeddleConservative28,64450.6 Crispin St. HillLabour13,99024.7 Timothy JonesLiberal13,11423.2 James BazeleyIndependent Conservative8361.5
Консервативті
Баспасөзде жергілікті консервативтік қауымдастықтың сайлау науқаны басталғанда "біраз шатаққа" түскені туралы хабарлар тарады; науқанды басқару үшін Лондоннан тәжірибелі агент жіберілді. Партияға кандидат болуға 250 өтініш келіп түсті, олардың арасында Леди Ольга Мейтлендтің де есімі айтылды; консерваторлар Джеффри Арчердің үміткер болатыны туралы қауесеттерді жоққа шығарды. 2 ақпанда консерваторлар 43 жастағы Чарльз Приорды таңдады, ол Ньюбери қаласынан шыққан, Беркшир округі кеңесінің бұрынғы мүшесі және Боу тобының мүшесі болды. Приор, баспа және оқу орталығының директоры, Солтүстік Ирландияның бұрынғы хатшысы Джеймс Приордың туысы еді және соңғы іріктеу кезінде бұрынғы депутат Ричард Оттавейді жеңіп шықты.
Reports in the press indicated that the local Conservative Association was reported to be in 'some disarray' at the start of the by election campaign; an experienced agent was sent up from London to run the campaign. The party received 250 applications to stand as candidate, among whom were said to be Lady Olga Maitland; the Conservatives denied rumours that Jeffrey Archer was hoping to stand. On 2 February the Conservatives selected Charles Prior, a 43 year old chartered accountant from Newbury who was a former member of Berkshire county council and a member of the Bow Group. Prior, managing director of a publishing and training company, was the nephew of former Northern Ireland Secretary James Prior, and beat former MP Richard Ottaway in the final selection.
Еңбек
Алдыңғы сайлаулардағы Лейбористік партия кандидаттарына қатысты сыннан кейін, партия бекітілген кандидаттардың қысқа тізімін жасау үшін бес тәжірибелі мүшеден тұратын комиссия құрды, ал жергілікті сайлау округінің Лейбористік партиясы соңғы таңдауды жасады. Осы процеске партия төрағасының орынбасары Рой Хаттерсли жетекшілік етті. Қаңтар айында тізім жасалды, онда 1987 жылғы сайлаудағы үміткер Криспин Сент-Хиллдің кіретініне қатысты алаңдаушылықтар болды. Сент-Хилл Бренттен шыққан афро-карибтік қоғамдық қызметкер еді, ал бұрынғы сайлауларда партия сайлауға қара нәсілді кандидаттарды ұсынуға қарсы тұрған.
Following criticism of Labour candidates for previous by elections, the party had set up a panel of five senior members to draw up shortlist of approved candidates, from which the local Constituency Labour Party would make the final selection. Deputy Leader Roy Hattersley was in charge of the process. A shortlist was drawn up during January, with some concerns being reported about whether the candidate from the 1987 election, Crispin St Hill, would be on it. St Hill was a black community worker from Brent and previous by elections had seen the party resist selecting black candidates for by elections.
Басқа тараптар
Кандидатты алғаш танытқан партия – 1990 жылдың 23 қаңтарында Личфилдтен келген 33 жастағы адвокат Ян Вудты өздеріне үміткер ретінде растаған Социал-демократиялық партия. Либерал-демократтар, СДП-нің үміткер болатынын күткенмен, екі партия бір-біріне қарсы шықса, шеттетіліп қалуы мүмкін деп қорқып, олар риза болмады. Жасыл партияның үміткері Роберт Сондерс 29 жаста болды және науқан басталғанда инженерлік фирмадағы сатып алушы қызметінен айырылды. Личфилдтің бұрынғы мэрі және Личфилд аудандық кеңесінің консервативті көшбасшысы Джим Бейзли 1987 жылы тәуелсіз консерватор ретінде сайысқан, ол «Тэтчерге қарсы консерватор» ретінде қайтадан қатысатынын мәлімдеді. Партия жергілікті үміткерді табуға үміттеніп, Стаффордшир отбасылық дәрігерлер комитетінің төрағасының саяси байланыстарын кінәлады, ол сонымен қатар Орталық Стаффордшир консервативтік қауымдастығының төрағасы болды. 8 наурызда номинациялар аяқталғанда тағы жеті үміткер тіркелді. Ресми «Монстрлық Raving Loony» партиясының белгілі бір сайлауға түсетін үміткері Шалғайды Лорд Сатч өзінің атын өзгерткеннен кейін «Лорд Дэвид Сатч» деген атпен ұсынылды. Ол «Monster Raving Loony Green Teeth» деген сипаттаманы таңдады, бірақ оған қарсылас пайда болды: оқшауланған топтың мүшесі Стюарт Хьюз сайлау агенті Дэнни Бэмфордтың көмегімен «Raving Loony Green Giant Supercalifragilistic» үміткері ретінде тіркелді. Джон Хилл Ұлттық фронттың үміткері болды, ал Дэвид Блэк «Христиандық патриоттық альянс – Британияны құтқару науқаны» атынан, ал Николас Паркер Джервис «Көшпелілікке қарсы консервативті жасыл» атынан түсті. Линди Сент-Клэр, «Мисс Уиплэш» деген лақап атымен танымал және Лондонда көптеген депутаттар клиенттері бар деп мәлімдеген бордель иесі, «Ұлттық тәуелсіз дұрыс білім беру NICE» үміткері ретінде қатысты. Ол «еуропалықтардың сексуалдыққа қатысты көзқарасы жақсырақ және жетілген болуы» үшін үгіт жүргізді. Соңында, Бернард «Смайли» Милдвотер, Citroën компаниясының 2CV көлігін шығаруды тоқтату шешіміне наразылық білдіріп, «2CV-ні сақтап қалу» үміткері ретінде тіркелді. Ол сайлауға қатысу үшін әскери қызметтен кеткен.
The first party to announce a candidate was the Social Democratic Party who confirmed on 23 January 1990 that Ian Wood, a 33 year old solicitor from Lichfield, would stand for them. The Liberal Democrats, although expecting the SDP to stand, were not pleased because they feared being marginalised if the two parties opposed each other. The Green Party candidate Robert Saunders was 29 years old and had lost his job as a buyer in an engineering firm at the start of the campaign. Jim Bazeley, a former Mayor of Lichfield and Conservative leader on Lichfield district council who had fought in 1987 as an Independent Conservative, declared that he would stand again as an 'anti Thatcher Conservative'. the party had hoped to find a local candidate and blamed the political connections of the chairman of the Staffordshire Family Practitioner Committee, who was also chairman of Mid Staffordshire Conservative Association. When nominations closed on 8 March there were seven further candidates. Screaming Lord Sutch of the Official Monster Raving Loony Party, a frequent by election candidate, was nominated under the name 'Lord David Sutch' after changing his name by deed poll. He chose the description 'Monster Raving Loony Green Teeth' but was faced with a rival: Stuart Hughes, who was a member of a breakaway group, stood as a Raving Loony Green Giant Supercalifragilistic candidate with the assistance of election agent Danny Bamford. John Hill was the candidate of the National Front while David Black stood as 'Christian Patriotic Alliance Save Britain Campaign' and Nicholas Parker Jervis stood as 'Against Immigration Conservative Green'. Lindi St Clair, nicknamed "Miss Whiplash" and famous for running a brothel in London where she claimed there were many MP clients, stood as the "National Independent Correct Edification NICE" candidate. She campaigned for 'nicer and more mature European attitudes towards sexuality.' Finally, Bernard 'Smiley' Mildwater, protesting Citroën's decision to cease production of the 2CV car, stood as a 'Save the 2CV' candidate. He had resigned from the RAF to fight the election.
Науқан
Сайлау күні бюджетпен бірге келуі әлбетте болжанып тұрған, ол 20 наурызға белгіленген еді. Рентон 28 ақпанда Төменгі палатада жарлық ұсынып, сайлауды ресми түрде жариялады. 1 наурыздағы алғашқы Лейбористік науқан баспасөз конференциясында Рой Хаттерсли Тэтчерді "мақтаншыл, өкіметшіл және билікке жету үшін ұстамсыз" деп айыптап, науқанның басты мәселесі жақын арада күшіне ене алатын жаңа жергілікті өзін-өзі қаржыландыру салығы немесе "Жеке салық" болады деп мәлімдеді. Чарльз Приор жаңа салық принципін қолдады және Рюглидегі күтілгеннен жоғары салық деңгейіне Стаффордшир округі кеңесі мен Каннок Чейс аудандық кеңесіндегі Лейбористердің бақылауын кінәлады. Ол науқанын ағасымен бірге бастағанда, Приор Рюглидегі қарттар үйіне барып, көптеген тұрғындар оның пікірімен келісетінін көріп қуанды. Оның ағасы Лейбористердің балама салығына шабуыл жасады, сонымен бірге Үкіметтің жоспары ақырында өзгертілетінін күтті. Лейбористер сондай-ақ Ұлттық денсаулық сақтау қызметіне қатысты консерваторлардың ұсыныстарын назарға алып, Приор оларды және рецепттерге төлемдердің өсуін қолдайтынын айтуын талап етті.
Polling day was inevitably going to come around the time of the budget, which had been set for 20 March, The by election was formally called by Renton moving the writ in the House of Commons on 28 February. At the first Labour campaign press conference on 1 March, Roy Hattersley made an outspoken personal attack on Thatcher for being "arrogant, autocratic and unscrupulous in the pursuit of power", and claimed the main issue of the campaign would be the new local government Community Charge or 'Poll Tax' which was shortly to come into effect. Charles Prior supported the principle of the new tax and blamed the Labour controlled Staffordshire county council and Cannock Chase district council for higher than expected tax levels in Rugeley. When he launched his campaign together with his uncle, Prior visited an old people's home in Rugeley and was reportedly delighted to find may residents agreed with his view; his uncle attacked the Labour alternative tax while expecting that the Government's scheme would eventually be altered. Labour also attempted to focus on the Conservative proposals for the National Health Service, challenging Prior to say whether he supported them and the rise in prescription charges.
Саясат зерттеулері
The Sunday Times сайлау округінде Мори ұйымы жүргізген сауалнаманы тапсырыс етті, ол 4 наурызда жарияланды. Сауалнама нәтижесінде Лейбористер партиясы 50% дауыспен көш бастаса, Консерваторлар 36% қолдауға ие болды, ал өзге партиялар қалып қойды: Либерал-демократтар 5%, Социал-демократиялық партия 4% және Жасылдар партиясы 4%. Сондай-ақ, сайлаушылардың бес адамның төртеуі сайлау салығы сайлаудағы басты мәселе деп санайтыны анықталды. Лейбористер партиясы сауалнаманың нәтижелерін елеусіз қалдырды. Либерал-демократтар партиясының лидері Пэдди Эшдаун олардың үміткерінің басқа ірі партиялардың үміткерлерінен өзгеше, жергілікті тұрғын екенін және "Лондоннан таңдалып, кейіннен округке жіберілмегенін" атап өтті. Ол Лейбористер партиясының ұсынған жергілікті биліктегі "шатыр салығы" идеясының абсурд екенін айтты және өз партиясының жергілікті табыс салығын енгізу ұсынысы дауыс жинайды деп сенді. 8 наурызда Birmingham Post газеті тағы бір сауалнаманың нәтижесін жариялады. Бұл сауалнама да Лейбористер партиясының жетекші екенін көрсетті, бірақ бұл көрсеткіш бұрынғыдан аздау болды: Лейбористер 49%, Консерваторлар 41%. Жасылдар партиясы мен Социал-демократтар 4% дауыс алды, ал Либерал-демократтар 2% көрсетті. Сауалнама жарияланған күні көлеңкелік канцлер Джон Смит партияны сайлау салығына қарсы наразылық акцияларынан алшақтатты, бірақ Консерваторлардың сайлау салығын бұзуға кінәлаған "Милитант" ұйымының Барнет, Виндзор және Мейденхед сияқты жерлердегі бейбіт наразылықтардың артында болуы күмәнді екенін айтты. "Милитант" ұйымы Ругели мен Личфилд қалаларында сайлау салығына қарсы қоғамдық жиналыстар ұйымдастырып, 31 наурызда Лондонда өтетін "Барлықбританиялық сайлау салығына қарсы федерация" митингісі туралы хабарламалар таратты. Оған жауап ретінде Лейбористер партиясы лидері Нил Кинноктың "ойыншық қала революционерлеріне" қарсы сөйлеген сөзіне негізделген үнқағазды жедел түрде шығарды. Дэвид Ик 11 наурызда Жасылдар партиясының науқанына көмектесу үшін келді, бұл Либерал-демократтардың партияға шабуыл жасауына себеп болды, олар кез келген мәселені шешудің жолы – комитет құру деп мәлімдеді. 12 наурызда Консерваторлар партиясының науқаны кандидаттың көмекшісі Джеральд Хоуарт барлық Консерваторлар партиясының депутаттарына науқанға қатысуға шақыру қағаздарын жібергенін, бірақ бұрынғы Қорғаныс министрі Майкл Хесселтинге әлі жеткізілмегенін түсіндірді. Хесселтиннің басшылыққа таласқысы келетіні белгілі болса да, Шарль Прайор бұл туралы "тығырыққа түскендей" көрінді, бірақ Хесселтин округке келсе, үлкен пайда әкелетінін мәлімдеді. Хесселтин 14 наурызда келді, ол Сесил Паркинсонмен үш күн бұрын науқан жүргізген консерваторларға қарағанда әлдеқайда көп консерватор белсенділерін тартты.
The Sunday Times commissioned an opinion poll from Mori in the constituency which was published on 4 March. It found that Labour was leading with 50%, the Conservatives had 36% support, and the other parties were trailing: Liberal Democrats 5%, SDP 4% and Green Party 4%. The poll also found that four out of five voters thought the poll tax was the main issue in the election. Labour downplayed the poll. Liberal Democrat leader Paddy Ashdown highlighted the fact that their candidate, alone among the main parties, was local and had not been "chosen in London and parachuted in". He believed Labour's alternative local government 'roof tax' was ridiculous and that his own party's proposal of a local income tax would win votes. A second poll undertaken by the Birmingham Post was published on 8 March. It also showed a Labour lead, although narrower with Labour at 49% and the Conservatives at 41%. The Green Party and Social Democrat were put at 4% and the Liberal Democrats 2%. On the day it was published the Shadow Chancellor John Smith distanced the party from violent protests against the poll tax but doubted that the Militant tendency (whom the Conservatives were blaming for poll tax disruption) could be behind peaceful protests in places like Barnet and Windsor and Maidenhead. Militant set up public meetings in Rugeley and Lichfield to oppose the poll tax and distributed flyers advertising the All Britain Anti Poll Tax Federation rally in London planned for 31 March; in reaction Labour rushed out a leaflet based on a speech by party leader Neil Kinnock denouncing 'toytown revolutionaries'. David Icke visited on 11 March to assist the Green Party campaign, prompting an attack on the party by the Liberal Democrats who claimed their solution for every problem was to set up a committee. On 12 March the Conservative campaign had to explain that invitations to join the campaign had been sent by the candidate's minder Gerald Howarth to nearly every Conservative MP but had not yet been delivered to former Defence Secretary Michael Heseltine, who was unofficially known to be keen to challenge Thatcher's leadership. Charles Prior was reported to look 'flustered' but insisted that Heseltine would be a tremendous asset if he came to the constituency. Heseltine arrived on 14 March, drawing a far greater number of Conservative activists than had campaigned with Cecil Parkinson three nights previously.
Еңбек күштерінің науқаны
Еңбек кампаниясы партия басшылары, коммуникация директоры Питер Мандельсонның басшылығымен өте қатаң бақыланды. Хилл ешқандай қоғамдық жиын өткізбеді және таңертеңгі баспасөз конференциялары 20 минутқа шектелді (көбінесе партияның жоғары лауазымды тұлғалары Хиллдің орнына жауап берді); оның науқанының көп бөлігі пабтар мен клубтардағы жеке кездесулер және «Қызыл Роза» митингілері арқылы жүргізілді. Бастапқыда Хиллді «ақылсыз» деп еске салғаннан кейін, консерваторлар оның партия тарапынан бақылануы Еңбек партиясының саясатын жасыру мақсатында жасалғанын мәлімдеді. Daily Mail Хиллден жауап алу үшін көптеген сұрақтар тізімімен келген тілшіні жіберді, бірақ оның күзетшісі Питер Снейп оны тоқтатуға ниеттенді. Консерваторлар 1989 жылғы Еңбек партиясының конференциясында Хиллдің қорғаныс шығындарын 5 миллиард фунт стерлингке төмендету туралы ұсынысты қолдағанын атап өтті. 15 наурыздағы «Бирмингем Пост» газеті жүргізген сауалнамада Еңбек партиясы 50%, консерваторлар 38%, Жасыл партия мен СДП 4%, Либерал-демократтар 3% және тәуелсіздер 1% көрсеткіштерді көрсетті. Еңбек партиясының лидері Нил Киннок 16 наурызда Личфилдтегі кампанияға қатысып, жеңіске жететінін болжады, бұл Тэтчерге кетіп қалу туралы ескерту болады деді. 19 наурызда «Таймс» газеті үшін Мори жүргізген сауалнамада сайлаушылардың 88% жер салығын ең маңызды үш мәселенің бірі деп атады. Басқа да маңызды мәселелер – ипотека және пайыздық ставкалар, сондай-ақ Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі, олардың әрқайсысы 31% көрсетті. Дауыс беру ниеттері: Еңбек партиясы 55%, консерваторлар 29%, Либерал-демократтар 9%, Жасыл партия 3%, СДП 2% және басқалар 2%.
The Labour campaign was very tightly controlled by the party officials, under the director of communications Peter Mandelson. Heal held no public meetings and the morning press conferences were limited to 20 minutes (with senior party figures often replying rather than Heal); most of her campaign was conducted on personal appearances in pubs and clubs and 'Red Rose Rallies'. After initially implying that Heal was a 'birdbrain', the Conservatives switched to claiming her control by the party was done in order to conceal Labour policies. The Daily Mail sent a reporter armed with a long list of questions to try to get answers from Heal, but her minder Peter Snape determined to stop him. The Conservatives noted that at the 1989 Labour Party conference Heal had supported a motion to cut defence spending by £5 billion. A further Birmingham Post poll on 15 March showed an increased Labour lead with Labour on 50%, the Conservatives on 38%, the Green Party and SDP on 4%, Liberal Democrats on 3% and Independents at 1%, Charles Prior responded to poor polls by issuing a warning that a Labour win in the by election would damage the Pound. Labour leader Neil Kinnock visited the campaign in Lichfield on 16 March, forecasting victory which he said would be a notice to quit for Thatcher. A poll by Mori for The Times published on 19 March showed that the poll tax was identified by 88% of voters as one of the three most important issues. The only other issues scoring significantly were mortgage and interest rates and the National Health Service, which each had 31%. Voting intentions were Labour 55%, Conservatives 29%, Liberal Democrats 9%, Green Party 3%, SDP 2% and Others 2%.
Бюджеттік реакция
19 наурызда Стаффордшир полициясының федерациясы сайлау округінде полиция тұрғын үй жәрдемақысына енгізілген өзгерістерге қарсы наразылық митингін ұйымдастырды. Олар үкіметті төрелік шешіміне бағыну туралы келісімге қарамастан, осы өзгерістерді күштең қолдануда айыптады. Митинг ұйымдастырушылары Лейбористік партияның полиция жөніндегі өкілі Барри Шеерманды шақырды. Сайлау күніне екі күн қалғанда жарияланған Бюджет, салық төлемдерін қайтаруға көмектесетінін мәлімдеді және Чарльз Приор оны "жауапкершілігі жоғары, сонымен бірге шығармашыл Бюджет" деп бағалады. Бірақ "Таймс" газетінің тілшісі Приордың сайлау кампаниясының соңғы күндеріндегі салқынқандылығын, сайлаудың ұтылғанын білгендіктен, келесі жалпы сайлауда орынды қайта жеңіп алуға үміттенгендігінің белгісі деп түсіндірді. "The Guardian" газетінің журналисі Патрик Винтур Приордың кемшілігі – тым жақсы мінезді болу және "жауға шабуылға дайын адамдай көрінбеуі" екенін айтты. Кампания аяқталғанда Сильвия Хилл өзін "шамалы оптимист" сезінді және қолдаушыларын қанағаттанбауға қарсы шақыруға күш салды. Сайлаудың нақты нәтижесін хабарлауға дейін таңғы сағат 3:30-ға дейін күтілуге тура келді.
A protest meeting was organised in the constituency by Staffordshire Police Federation on 19 March, to protest at changes to police housing allowances which they accused the Government of having imposed despite an agreement to abide by arbitration; the organisers invited Labour police spokesperson Barry Sheerman. The Budget, two days before polling day, announced help to poll tax rebates and was praised by Charles Prior as "a highly responsible yet imaginative Budget". However Prior's relaxed manner in the last week of the campaign was taken by The Times correspondent as an indication that he knew the election was lost and hoped instead to regain the seat at the following general election. The Guardian's Patrick Wintour thought that one of Prior's faults was being too nice, and too rarely giving "the impression of a man willing to go for the jugular". As the campaign ended Sylvia Heal allowed herself to be "somewhat optimistic" and concentrated on appealing to their supporters against complacency. It was 3:30 AM before the Returning Officer announced the actual result.
Салдары
Нәтиже Тачер үшін "көрінетін жеңіліс" деп хабарланды және консервативті депутаттардың оны қызметтен алуға тырысатыны туралы әңгімелер қайта жанданды. Шындығында, оның жеңісінен кейін Сильвия Хил "Тэтчершілдіктің қараңғы дәуірі аяқталуға жақын" деді. Бұл нәтиже 1987-1992 жылдардағы парламент сайлауларында консерваторлардың басынан өткен жеті жеңілістің екіншісі болды, бірақ партия 1992 жылы барлығын қайта жеңіп алды.
The result was reported as a "spectacular defeat" for Thatcher, and renewed speculation about whether there would be an attempt by Conservative MPs to remove her. Indeed, after her victory, Sylvia Heal declared that the "dark age of Thatcherism is drawing to a close". The result would prove to be the second of seven Conservative by election losses in the 1987 1992 Parliament, but all would be regained by the Party in 1992.